Instytut Sztuki Polskiej Akademii Nauk nagrodzony jest za płytę „Barwy nadpopradzkiej nuty. Nagrania archiwalne tradycyjnych pieśni i muzyki górali nadpopradzkich ze Zbiorów Fonograficznych Instytutu Sztuki PAN”. Płyta przedstawia unikatowy przegląd nagrań archiwalnych zrealizowanych podczas Ogólnopolskiej Akcji Zbierania Folkloru Muzycznego w listopadzie 1952 roku, reprezentujących rzadko obecny w dyskografii polskiego folkloru region Czarnych Górali. Na niniejszej płycie zaprezentowano wybrane historyczne nagrania archialne muzycznego folkloru górali nadpopradzkich ze Zbiorów Fonograficzych Instytutu Sztuki Polskiej Akademii Nauk. Jest to pierwsze wydawnictwo ramach regionalnej serii ISPAN Folk Music Collection poświęcone niewielkiej etnograficznej grupie, w tym wypadku grupie polskich górali karpackich, tak zwanych czarnych górali, zamieszkujących centralną część Beskidu Sądeckiego, tereny polskiej części doliny Popradu i Puszczy Karpackiej skupione wokół miejscowości: Piwniczna, Rytro (pogranicze z Lachami sądeckimi), Łomnica, a także Głębokie, Kokuszka, Sucha Struga i Młodów.
Wobec niewielkiej – w porównaniu z innymi grupami polskich górali, np. Podhalanami czy Orawianami – ilości dostępnej najstarszej dokumentacji fonograficznej, twórcy prezentowanego wyboru nagrań skupili się zwłaszcza na wątkach mało dziś znanych, być może zapomnianych i, zapewne, charakterystycznych dla tej części wschodniego pasma Beskidu Sądeckiego. Booklet zawiera charakterystykę wybranych wykonawców i grup muzycznych.
Lista utworów
Nagrania dokonane w dniach 16-19 listopada 1952 r.1
Zespół dziewcząt ze wsi Piwniczna przysiółek Zaczerczyk pow. Nowy Sącz – śpiew; nagr.
w Piwnicznej
1. W tem hajicku, w tem zelenem, rosnie trawicka – a popular, maiden song [00:42]
Jakub Mos, ur. w 1886 r., Rytro pow. Nowy Sącz, zam. tamże, – śpiew; nagr. w Piwnicznej
pow. Nowy Sącz
2. Hojze ino, dyna, dyna lepso Kaśka niz Maryna – a social, humorous song [00:16]
Tadeusz Maślanka, ur. w 1926 r. – skrzypce prym; Michał Skalniak, ur. w 1903 r. – skrzypce
sekund; Stanisław Skalniak, ur. w 1901 r. – bas; nagr. w Piwnicznej pow. Nowy Sącz
3. Polka góralska – a dance tune [00:29]
Jan Kopyciński, ur. w 1914 r., Piwniczna, zam. tamże – śpiew; nagr. w Piwnicznej
4. Zagrejcież mi, zagrejcie, jaworowe łupy – a dance couplet (ŹP, s. 2522) [00:20]
5. Kaczmareczka nasza dobrze sobie żyje – a popular, social song (ŹP, s. 58) [00:19]
6. Nie bede jo siecki rezoł, bo jo wcora nie wiecerzoł – a dance couplet [00:18]
Michał Dziubiński, ur. w 1904 r., Wierchomla Wielka pow. Nowy Sącz, zam. tamże – skrzypce;
nagr. w Łącku-Wolakach, pow. Nowy Sącz
7. Nie beda robił ani spał – an instrumental piece [00:14]
Honorata Kuc, ur. w 1905 r., Łomnica pow. Nowy Sącz, zam. Wierchomla pow. Nowy
Sącz – śpiew; nagr. w Piwnicznej pow. Nowy Sącz
8. Mamusiu moja, kura jajo mo – a popular, social song [00:18]
Jan Olszowski, ur. w 1909 r., Roztoka Ryterska pow. Nowy Sącz, zam. Rytro pow. Nowy
Sącz, – śpiew; nagr. w Piwnicznej pow. Nowy Sącz
9. Hej, w niedzielo rano posed chłop po siano – a humorous song [00:19]
1 Dane administracyjne podano na podstawie archiwalnych protokołów, zatem w oparciu o podział
administracyjny obowiązujący w czasie, gdy dokonywano nagrań.
2 Zob. transkrypcję całego tekstu w ŹP – Źródła Pieśni. Górale Nadpopradzcy, 2016, s. 252.
34
Władysław Szewczyk, ur. w 1899 r., Biczyce pow. Nowy Sącz, zam. tamże – skrzypce,
śpiew; nagr. w Piwnicznej pow. Nowy Sącz
10. Jak jo beda w polu lezoł – a popular, social song [00:39]
11. Hej, hej, nie chcó kuónie buobu – a popular song [00:33]
Zofia Zbyszowska, ur. w 1930 r., Rytro pow. Nowy Sącz, zam. tamże – śpiew; nagr.
w Piwnicznej pow. Nowy Sącz
12. Śpiewaj, ptaszku, w lasku – a popular song about fate [00:18]
Stefania Fiedor, ur. w 1905 r. Łomnica pow. Nowy Sącz, zam. tamże – śpiew; nagr.
w Łomnicy
13. Cztery mile za Warszawą – a ballad [00:44]
Genowefa Śmigowska, ur. w 1926 r., Piwniczna przysiółek Śmigowskie pow. Nowy Sącz,
zam. tamże – śpiew; nagr. w Piwnicznej
14. Z tamtej strony gajka zieleni się trawka – a Christmas song sung during wassailing (ŹP,
s. 10) [00:17]
Jan Kopyciński, ur. w 1914 r., Piwniczna, zam. tamże – śpiew; nagr. w Piwnicznej
15. A ja sobie chłopok gminny (PN, s. 573) [00:24]
Michał Jasnos, ur. w 1875 r., Iwkowa pow. Brzesko, zam. Witowice Dolne pow. Nowy
Sącz – śpiew; nagr. w Piwnicznej pow. Nowy Sącz
16. Ja do Kasie, ni ma Kasie – a social, autoironic song [00:17]
Tadeusz Maślanka, ur. w 1926 r., – skrzypce prym; Michał Skalniak, ur. w 1903 r., –
skrzypce sekund; Stanisław Skalniak, ur. w 1901 r., – bas; nagr. w Piwnicznej pow. Nowy
Sącz
17. Oberek – a dance tune [00:34]
3 Zob. transkrypcję tekstową w: PN – Popradowa Nuta. Górale Nadpopradzcy. Pieśni śpiewane w XIX
i XX wieku, 2018, s. 57.
35
Zofia Gwóźdź, ur. w 1934 r., Witowice Górne pow. Nowy Sącz, zam. tamże – śpiew; nagr.
w Piwnicznej pow. Nowy Sącz
18. Scelił pieron w diabła – a courtship and bachelor song [00:18]
Jan Szyszka, ur. w 1914 r., Rytro pow. Nowy Sącz, zam. tamże – śpiew; nagr. w Piwnicznej
pow. Nowy Sącz
19. Ja już więcej puo tych górach spacerował nie będę – a soldier’s song (PN, s. 87) [00:36]
Michał Jasnos, ur. w 1875 r., Iwkowa pow. Brzesko, zam. Witowice Dolne pow. Nowy
Sącz – śpiew; nagr. w Piwnicznej pow. Nowy Sącz
20. Zaświeć mi, miesiącku, rozkiem do stodoły – a popular, social song [00:30]
21. Tyle sie uciesa, co sobie zaśpiewom – a popular, social dance couplet [00:15]
22. Dziadek z wielgij zarazy babke kopnął pięć razy – a popular fairground song [00:44]
Zespół dziewcząt ze wsi Piwniczna przysiółek Zaczerczyk pow. Nowy Sącz – śpiew; nagr.
w Piwnicznej
23. Kamerad, kamerad, na breżku meszkamy – a soldier’s song (ŹP, s. 57) [00:24]
Jakub Mos, ur w. 1886 r., Rytro pow. Nowy Sącz; nagr. w Piwnicznej, pow. Nowy Sącz,
zam. tamże – śpiew; nagr. w Piwnicznej
24. Dzie ty idzies, dziewcyno? Do stodoły po siano – a courtship song [00:14]
Zespół dziewcząt ze wsi Piwniczna przysiółek Zaczerczyk pow. Nowy Sącz – śpiew; nagr.
w Piwnicznej
25. Nie chodź koło róży, nie okręcaj kwiatu – a courtship song (ŹP, s. 163) [00:31]
26. Mam ja szumne zahradeczku, cha, cha, cha! – a courtship song [00:27]
Genowefa Śmigowska, ur. w 1926 r., Piwniczna przysiółek Śmigowskie, zam. tamże –
śpiew; nagr. w Piwnicznej
27. Żebyś ty wiedziała, jaki ja miłosny – a courtship song [00:21]
Jan Kopyciński, ur. w 1914 r., Piwniczna, zam. tamże – śpiew; nagr. w Piwnicznej
28. Na bitem gościejcu i na bityj dródze – a courtship dance song (ŹP, s. 31) [00:14]
36
Stefania Fiedor, ur. w 1905 r. Łomnica pow. Nowy Sącz, zam. tamże – śpiew; nagr.
w Łomnicy
29. Depczij, depczij, hardyj chłopcze – a courtship song (PN, s. 42) [00:14]
30. Cyja to dziewczyna na tom brzezku – a courtship song [00:17]
Zofia Zbyszowska, ur. w 1930 r., Rytro pow. Nowy Sącz, zam. tamże – śpiew; nagr.
w Piwnicznej pow. Nowy Sącz
31. Jagem jechał z Kołomyji – a courtship song [00:16]
Jan Szyszka, ur. w 1914 r., Rytro pow. Nowy Sącz, zam. tamże – śpiew; nagr. w Piwnicznej
pow. Nowy Sącz
32. Moja matka z malinioka – a bachelor song (ŹP, s. 157) [00:15]
Stefania Fiedor, ur. w 1905 r. Łomnica pow. Nowy Sącz, zam. tamże – śpiew; nagr.
w Łomnicy
33. Spałaby jo, spała, na te corne uocka – a love song (ŹP, s. 244) [00:16]
Kunegunda Kulig, ur. w 1936 r., Piwniczna przysiółek Trześniowy Gron pow. Nowy Sącz,
zam. tamże – śpiew; nagr. w Łomnicy pow. Nowy Sącz
34. Oj, siała baba barwinek (ŹP, s. 167) [00:22]
Rozalia Mosowa, ur. w 1905 r., Rytro pow. Nowy Sącz – śpiew; nagr. w Piwnicznej pow.
Nowy Sącz
35. Ażebyś ty, Wojtku, wiedział – a courtship social song [00:40]
Kunegunda Kulig, ur. w 1936 r., Piwniczna przysiółek Trześniowy Groń, zam. tamże –
śpiew; nagr. w Łomnicy pow. Nowy Sącz
36. Piesku mój, piesku mój, piesku mój kudłaty – a matchmaking song [00:23]
Stefania Fiedor, ur. w 1905 r., Łomnica pow. Nowy Sącz, zam. tamże – śpiew; nagr. w Łomnicy
37. Wystrzelół, wystrzelół z nowego pistola – a wedding song [00:16]
37
Kapela z Rytra pow. Nowy Sącz: Józef Kulig, ur. w 1913 r. – skrzypce prym; Jakub Klóska,
ur. w 1904 r. – skrzypce sekund; Józef Klóska, ur. w 1912 r. – bas; nagr. w Piwnicznej
pow. Nowy Sącz
38. Marsz weselny – a wedding march [01:36]
39. Krakowiak weselny – a dance tune [00:33]
Michał Dziubiński, ur. w 1904 r., Wierchomla Wielka pow. Nowy Sącz, zam. tamże –
skrzypce; nagr. w Łącku-Wolakach, pow. Nowy Sącz
40. Taniec zwany słowackim Marszem jaworzyńskim – a dance tune [00:26]
Stefania Fiedor, ur. w 1905 r., Łomnica pow. Nowy Sącz, zam. tamże – śpiew; nagr.
w Łomnicy
41. Oj, siadaj, siadaj, dziywcę, kochane – a wedding song sung while going to the church
(ŹP, s. 37) [00:17]
Władysław Szewczyk, ur. w 1899 r., Biczyce pow. Nowy Sącz, zam. tamże – śpiew,
skrzypce; nagr. w Piwnicznej pow. Nowy Sącz
42. Krakowiak Idziemy, idziemy, drózecki nie wiemy – a dance couplet and tune [00:50]
Stanisław Bołoz, ur. w 1928 r., Łomnica pow. Nowy Sącz – skrzypce prym; Bronisław
Bołoz, ur. w 1922 r., Łomnica, zam. tamże – harmonia; Stanisław Mikulec, ur. w 1924 r.,
zam. Łomnica – klarnet; Hieronim Bołoz, ur. w 1930 r., Łomnica – bęben; nagr. w Łomnicy
43. Marsz weselny po wyjściu z kościoła – a wedding march played during going from the
church [00:21]
44. Marsz weselny przed domem – a wedding tune played in front of the house [00:23]
Władysław Szewczyk, ur. w 1899 r., Biczyce pow. Nowy Sącz, zam. tamże – śpiew,
skrzypce; nagr. w Piwnicznej pow. Nowy Sącz
45. Chodzony chłopski Kiedy bedzie puo dyscu puoguoda – a dance tune [00:56]
Kazimierz Dulak, ur. w 1891 r., Piwniczna-Zaczerczyk pow. Nowy Sącz, zam. tamże –
śpiew; nagr. w Piwnicznej
46. Hosa, hosa, hopsasa, kazdy swoju potrasa – a dance couplet [00:26]
38
Władysław Szewczyk, ur. w 1899 r., Biczyce pow. Nowy Sącz, zam. tamże – śpiew,
skrzypce; nagr. w Piwnicznej pow. Nowy Sącz
47. Krakowiak A jo sobie puodrygom z wolówatom Jadwigom – a dance couplet and tune [00:23]
Stefania Fiedor, ur. w 1905 r. Łomnica pow. Nowy Sącz, zam. tamże – śpiew; nagr.
w Łomnicy
48. Chto wyrwoł, chto wyrwoł kuogutkuowi piórko – a couplet [00:18]
Stanisław Bołoz, ur. w 1928 r., Łomnica pow. Nowy Sącz – skrzypce prym; Bronisław
Bołoz, ur. w 1922 r., Łomnica, zam. tamże – harmonia; Stanisław Mikulec, ur. w 1924 r.,
Łomnica – klarnet; Hieronim Bołoz, ur. w 1930 r., Łomnica – bęben; nagr. w Łomnicy
49. Polka Przeklełam cie wódko – a dance tune [00:18]
50. Polka Do góry, do góry ty konisiu bury – a dance tune [00:14]
Jan Kopyciński, ur. w 1914 r., Piwniczna, zam. tamże – śpiew; nagr. w Piwnicznej
51. Dobro jes furmanka z konisia kasztanka – a couplet (ŹP, s. 52) [00:12]
Honorata Kuc, ur. w 1905 r., Łomnica pow. Nowy Sącz, zam. Wierchomla pow. Nowy
Sącz – śpiew; nagr. 1952 r. Łącko-Wolaki, pow. Nowy Sącz
52. Otwieraj, mamuś, otwieraj – sung befor capping [00:12]
Stanisław Bołoz, ur. w 1928 r., Łomnica pow. Nowy Sącz – skrzypce prym; Bronisław
Bołoz, ur. w 1922 r., Łomnica, zam. tamże – harmonia; Stanisław Mikulec, ur. w 1924 r.,
Łomnica – klarnet; Hieronim Bołoz, ur. w 1930 r., Łomnica pow. Nowy Sącz – bęben;
nagr. w Łomnicy
53. Oberek oczepinowy – a dance tune [00:22]
Honorata Kuc, ur. w 1905 r., Łomnica pow. Nowy Sącz, zam. Wierchomla pow. Nowy
Sącz – śpiew; nagr. 1952 r. Łącko-Wolaki, pow. Nowy Sącz
54. Oj, chmielu, chmielu – a capping song [00:15]
Michał Dziubiński, ur. w 1904 r., Wierchomla Wielka pow. Nowy Sącz, zam. tamże –
skrzypce; nagr. 1952 r. Łącko-Wolaki, pow. Nowy Sącz
55. Oj, chmielu, chmielu – an instrumental version of the capping song [00:20]
39
Honorata Kuc, ur. w 1905 r., Łomnica pow. Nowy Sącz, zam. Wierchomla pow. Nowy
Sącz – śpiew; nagr. 1952 r. Łącko-Wolaki, pow. Nowy Sącz
56. Zapłakała pani młodo rzewliwie – a capping song [00:18]
Kapela z Rytra pow. Nowy Sącz: Józef Kulig, ur. w 1913 r. – skrzypce prym; Jakub Klóska,
ur. w 1904 r. – skrzypce sekund; Józef Klóska, ur. w 1912 r. – bas; nagr. w Piwnicznej
pow. Nowy Sącz
57. Walczyk Świeć, miesiączku, świeć mi jasno – an instrumental piece [00:45]
Władysław Szewczyk, ur. w 1899 r., Biczyce pow. Nowy Sącz, zam. tamże – śpiew,
skrzypce; nagr. w Piwnicznej pow. Nowy Sącz
58. Krakowiak A cy my to, cy my nie uojcoskie syny – a dance couplet and tune [00:38]
Michał Jasnos, ur. w 1875 r., Iwkowa pow. Brzesko, zam. Witowice Dolne pow. Nowy
Sącz – śpiew; nagr. w Piwnicznej
59. Panie młody nas, a wyjdzijze z kwatyreckom – a wedding song [00:16]
Kapela z Rytra pow. Nowy Sącz: Józef Kulig, ur. w 1913 r., – śpiew, skrzypce prym;
Jakub Klóska, ur. w 1904 r., – skrzypce sekund; Józef Klóska, ur. w 1912 r., – bas; nagr.
w Piwnicznej pow. Nowy Sącz
60. Myślałaś, pani młoda, że ci będzie lepiej – a wedding song [00:10]
61. Skąd ty, Jasiu, jedzies? – a popular song [00:10]
62. Walczyk Ej, szwagiereczku ostry – an instrumental piece [00:38]
Kazimierz Dulak, ur. w 1891 r., Piwniczna-Zaczerczyk pow. Nowy Sącz, zam. tamże –
śpiew; nagr. w Piwnicznej
63. Ma dziewcyna zawierucha – a humorous couplet [00:09]
Stefania Fiedor, ur. w 1905 r., Łomnica pow. Nowy Sącz, zam. tamże – śpiew; nagr. w Łomnicy
64. Jo staramu nie wierzyła – a couplet [00:15]
Kapela z Rytra pow. Nowy Sącz: Józef Kulig, ur. w 1913 r., – śpiew, skrzypce prym;
Jakub Klóska, ur. w 1904 r., – skrzypce sekund; Józef Klóska, ur. w 1912 r., – bas; nagr.
w Piwnicznej pow. Nowy Sącz
65. Z góry jedź, z góry jedź, na dolinie hamuj – a dance couplet and tune [00:09]
40
Zofia Gwóźdź, ur. w 1934 r., Witowice Górne pow. Nowy, zam. tamże – śpiew; nagr.
w Piwnicznej, pow. Nowy Sącz
66. Oj, dzisiaj sie ucieszmy – a social song about entertainment and daily work [00:18]
Piotr Marszałek, ur. w 1906 r., Jamnica pow. Nowy Sącz, zam. tamże – skrzypce; nagr.
w Piwnicznej pow. Nowy Sącz
67. Oj, nieraz ja se, nieraz, bez potocek [przelaz] – an instrumental piece [00:27]
68. Krakowiak – a dance tune [00:30]
Michał Dziubiński, ur. w 1904 r., Wierchomla Wielka pow. Nowy Sącz, zam. tamże –
skrzypce; nagr. 1952 r. Łącko-Wolaki, pow. Nowy Sącz
69. Polka marszowa – a dance tune [00:17]
70. Wesele sie kończy, bieda sie zaczyna – an instrumental piece [00:12]
Zofia Zbyszowska, ur. w 1930 r., Rytro pow. Nowy Sącz, zam. tamże – śpiew; nagr.
w Piwnicznej pow. Nowy Sącz
71.Róże wykopią, nie będzie rosła – a song about wife’s fate (ŹP, s. 216)[00:33]
Józefa Polańska, ur. w 1925 r. Rytro przysiółek Sucha Struga pow. Nowy Sącz, zam. tamże
– śpiew; nagr. w Piwnicznej pow. Nowy Sącz
72. Dobry wiecór, moja zonko – a couplet about cruel husband (PN, s. 7) [00:34]
Piotr Marszałek, ur. w 1906 r., Jamnica pow. Nowy Sącz, zam. tamże – skrzypce; nagr.
w Piwnicznej pow. Nowy Sącz
73. Sztajerek – a dance tune [00:32]
74. Krakowiak Jak ja se pojade – a dance tune [00:24]
Zofia Gwóźdź, ur. w 1934 r., Witowice Górne pow. Nowy Sącz, zam. tamże – śpiew; nagr.
w Piwnicznej pow. Nowy Sącz
75. Żebym ja wiedziała, gdzie mój stary pije – a family song [00:24]
Jan Kopyciński, ur. w 1914 r., Piwniczna, zam. tamże – śpiew; nagr. w Piwnicznej
76. Skarołeś mie, Boże, za te wielkie zbytki – a couplet about fate and unfortunate marriage
decision [00:19]
41
Piotr Marszałek, ur. w 1906 r., Jamnica pow. Nowy Sącz, zam. tamże – skrzypce; nagr.
w Piwnicznej pow. Nowy Sącz
77. Oberek – a dance tune [00:26]
Jan Kopyciński, ur. w 1914 r., Piwniczna, zam. tamże – śpiew; nagr. w Piwnicznej
78. Zostańciez mi zdrowi, wszystkie śtyry węgła – a couplet about fate and wife’s malady
[00:19]
Jakub Mos, ur. w 1886 r., Rytro pow. Nowy Sącz, zam. tamże, – śpiew; nagr. w Piwnicznej
79. Ej, sieje sie, sieje sie, tralala, taterecka po lesie – a song sung by a widower (PN, s. 74)
[00:23]
Antonina Szołdrowska, ur. w 1903 r., Przyszowa pow. Limanowa, zam. Stary Sącz pow.
Nowy Sącz – śpiew; nagr. w Piwnicznej pow. Nowy Sącz
80. Oj, szkoda, dziewczyno, te twoje urody – a song about unfortunate marriage with older
man [00:24]
Piotr Marszałek, ur. w 1906 r., Jamnica pow. Nowy Sącz, zam. tamże – skrzypce; nagr.
w Piwnicznej pow. Nowy Sącz
81. Krakowiak Ej, przecioz jo se, przecioz – a dance tune [00:24]
Antonina Szołdrowska, ur. w 1903 r., Przyszowa pow. Limanowa, zam. Stary Sącz pow.
Nowy Sącz – śpiew; nagr. w Piwnicznej pow. Nowy Sącz
82. Popod moje okna, popod moje ściany – a courtship, dance (krakowiak) song [00:30]
83. Nauokoło młyna rośnie uosicyna – a courtship song [00:30]
Zofia Gwóźdź, ur. w 1934 r., Witowice Górne pow. Nowy Sącz, zam. tamże – śpiew; nagr.
w Piwnicznej pow. Nowy Sącz
84. Zagrej mi, muzyczko, choć mnie nie znasz – a courtship and bachelor song [00:19]
Antonina Szołdrowska, ur. w 1903 r., Przyszowa pow. Limanowa, zam. Stary Sącz pow.
Nowy Sącz – śpiew; nagr. w Piwnicznej pow. Nowy Sącz
85. Widziałaś, dziewczyno, tan kamiej nad wuodóm – a courtship song [00:21]
42
Zofia Gwóźdź, ur. w 1934 r., Witowice Górne pow. Nowy Sącz, zam. tamże – śpiew; nagr.
w Piwnicznej pow. Nowy Sącz
86. Zachodzi słoneczko za wysokie wrota – a maid song [00:16]
Piotr Marszałek, ur. w 1906 r., Jamnica pow. Nowy Sącz, zam. tamże – skrzypce; nagr.
w Piwnicznej pow. Nowy Sącz
87. Oberek – a dance tune [00:29]
Michał Dziubiński, ur. w 1904 r., Wierchomla Wielka pow. Nowy Sącz, zam. tamże –
skrzypce; nagr. 1952 r. Łącko-Wolaki, pow. Nowy Sącz
88. Polka drobna – a dance tune [00:20]
***
Skład jury Fonogramu Źródeł 2018 roku:
Maria Baliszewska – dziennikarka Radiowego Centrum Kultury Ludowej
Anna Borucka-Szotkowska – dziennikarka Radiowego Centrum Kultury Ludowej
Magdalena Tejchma – dziennikarka Radiowego Centrum Kultury Ludowej
dr Weronika Grozdew-Kołacińska – etnomuzykolog, Instytut Sztuki PAN
prof. Piotr Dahlig – etnomuzykolog, Instytut Muzykologii UW
Werdyktem jury nagrodę specjalną w wysokości 2500 zł otrzymuje Muzeum Ludowych Instrumentów Muzycznych w Szydłowcu za publikację „Sobiescy – zachowane w dźwiękach”. Jury przyznaje nagrodę za bezcenne wydawnictwo zawierające jedne z najstarszych nagrań dźwiękowych i audiowizualnych, uzupełnione syntetycznymi artykułami z historii badań Jadwigi i Mariana Sobieskich.
Pierwszą nagrodę otrzymuje Towarzystwo dla Natury i Człowieka za publikację „Łuhom, łuhom ponad Buhom. Muzyka tradycyjna Polesia Lubelskiego i jej wykonawcy”, za znakomitą panoramę dźwiękową regionu wzbogaconą wyczerpującymi biografiami wykonawców. Jury wyraża także uznanie dla pełnej pasji pracy Krzysztofa Gorczycy.
Dwie równorzędne drugie nagrody otrzymują:
Instytut Sztuki Polskiej Akademii Nauk za płytę „Barwy nadpopradzkiej nuty. Nagrania archiwalne tradycyjnych pieśni i muzyki górali nadpopradzkich ze Zbiorów Fonograficznych Instytutu Sztuki PAN”. Płyta przedstawia unikatowy przegląd nagrań archiwalnych zrealizowanych podczas Ogólnopolskiej Akcji Zbierania Folkloru Muzycznego w listopadzie 1952 roku, reprezentujących rzadko obecny w dyskografii polskiego folkloru region Czarnych Górali, oraz
Wydawnictwo Muzyka Odnaleziona za płytę „Pięciu od Bogusza” zawierającą nagrania uczniów legendarnego skrzypka Radomszczyzny Jana Bogusza: Piotra Gacy, Tadeusza Jedynaka, Józefa Zarasia, Józefa Papisa i Stanisława Ziei.
Dwie równorzędne trzecie nagrody otrzymują:
Szamotulski Ośrodek Kultury za płytę „Romuald Jędraszak – portret dudziarza wielkopolskiego” za wyczerpującą dokumentację działalności muzyka i nauczyciela, oraz
Gminne Centrum Kultury im. Jana z Domachowa Bzdęgi w Krobi za płytę „La la gąski na gałązki – muzyczne tradycje dziecięce Biskupizny”. Jury przyznaje nagrodę za ciekawe przybliżenie folkloru dziecięcego regionu Biskupizny.
Ze względu na wysoki poziom i dużą liczbę zgłoszeń do tegorocznego konkursu na Fonogram Źródeł, jury postanowiło przyznać cztery równorzędne wyróżnienia:
Muzeum Zachodniokaszubskiemu w Bytowie za album „Cassubia Incognita Novum” .
Stowarzyszeniu Kulturalno-Oświatowemu „Na Groniach” za płytę „Gajdy z bliska – technika i repertuar”
Miejskiemu Domowi Kultury w Kolbuszowej za publikacje: „Muzykanci z Puszczy Sandomierskiej 4. Jurek Wrona z kapelą” oraz „Katalog V Festiwalu Żywej Muzyki na Strun Dwanaście i Trzy Smyki”.
Stowarzyszeniu Dziedzictwo Podlasia za płytę „Ludowe pieśni religijne z Podlasia cz.II”.
