Naszym gościem była prof. Monika Opalińska z Uniwersytetu Warszawskiego. W ramach swoich zainteresowań, badaczka zajmuje się językoznawstwem historycznym i ogólnym, badaniami z zakresu historii i fonologii języków germańskich, historią języka angielskiego, językiem i literaturą średniowiecznej i wczesnonowożytnej Anglii (staroangielski, średnioangielski, język Williama Szekspira i innych autorów elżbietańskich). Również badaniami nad rękopisami, starodrukami i współczesnymi edycjami (tradycyjnymi i elektronicznymi) tekstów dawnych oraz przekładami tekstów staroangielskich.
Prof. Opalińska przygotowała przekład i opracowanie filologiczne 7 poematów lirycznych z Kodeksu z Exeter. Teksty utworów i faksymile 17 kart, na których zostały zapisane, przedstawiają poematy w ich oryginalnej postaci, przybliżając rękopiśmienny kontekst utworów i archaiczną formę wczesnośredniowiecznej angielszczyzny.
Reminiscencje odchodzącego świata pogańskiej Północy splatają się w nich z chrześcijańską duchowością łacińskiego średniowiecza. Przewijają się w nich wątki samotności wędrowca i modlitwy pielgrzyma, miłości, wierności, nienawiści, pokory i pychy, człowieka wobec majestatu Boga i historii. Elegie są niezwykłym przykładem wczesnośredniowiecznej literatury w języku narodowym, a także wciąż żywą częścią angielskiej kultury literackiej.
(opis pochodzi od wydawcy)
59:25 [ PR2]PR2 (PCM) 26 luty 2022 23_00_23.mp3 Kodeks z Exeter (Kryzys wieku średniego/Dwójka)
***
Tytuł audycji: Kryzys wieku średniego
Prowadzili: Łukasz Kozak i Łukasz Modelski
Gość: prof. Monika Opalińska (Uniwersytet Warszawski)
Data emisji: 26.02.2022
Godzina emisji: 23.00
