Tamara Duda "Córeczka"

Ostatnia aktualizacja: 29.04.2022 10:55
Powieść "Córeczka" jest hołdem złożonym bezimiennym bohaterom wojny na wschodzie Ukrainy. W Dwójce od 25 do 29 kwietnia prezentujemy fragmenty książki Tamary Dudy w przekładnie Marcina Gaczkowskiego i interpretacji Katarzyny Dąbrowskiej. Autorka jest ukraińską dziennikarką i tłumaczką. W latach 2014–2016 pracowała jako wolontariuszka w strefie działań wojennych na wschodzie Ukrainy. 
Katarzyna Dąbrowska
Katarzyna DąbrowskaFoto: Wojciech Kusiński/PR

Kiedy rozum śpi, eksplodują wielkie talenty. Donbas, dramatyczne wypadki wiosny i lata 2014 roku. Po wojennej szachownicy zręcznie porusza się drobna kobieca sylwetka, niesie nadzieję na rychłe zwycięstwo światła nad ciemnością. "Córeczka" Tamary Dudy wciąga, frapuje, wzrusza i bawi do łez. To najpiękniejszy hołd złożony wielu bezimiennym bohaterom wojny na wschodzie Ukrainy.

Wtedy po raz pierwszy usłyszeliśmy to słowo. Nie wymawiano go jak dotąd przed telewizyjnymi kamerami, nie występowało w leksykonie polityków, ale ktoś wypisał je palcem na zakurzonym zderzaku mojej gazelki. Wojna. Pieprzona wojna.

Miałam doskonałe warunki do prowadzenia wojny podjazdowej. Filigranowa i niepozorna, za to zwinna i wytrwała, znałam te ulice i podwórka, mogłam niepostrzeżenie wyjechać z miasta setką różnych dróg i cichcem wrócić. Nie miałam męża ani dzieci.

To, co wcześniej zdawało mi się życiową porażką, teraz okazało się atutem.

Nie spodziewaliście się? Tym gorzej dla was.

(opis pochodzi od wydawcy)

Fragmenty w Dwójce czyta Katarzyna Dąbrowska.

Posłuchaj
09:33 Dwojka_To_sie_czyta 2022_04_25-11-02-03.mp3 Tamara Duda "Córeczka". Czyta Katarzyna Dąbrowska, fragm. 1. (To się czyta/Dwójka)

09:47 Dwojka_To_sie_czyta 2022_04_26-11-02-39.mp3 Tamara Duda "Córeczka". Czyta Katarzyna Dąbrowska, fragm. 2. (To się czyta/Dwójka)

09:33 To się czyta Dwójka 27 kwiecień 2022 11_02_06.mp3 Tamara Duda "Córeczka". Czyta Katarzyna Dąbrowska, fragm. 3. (To się czyta/Dwójka)

09:43 To się czyta 28.04.2022.mp3 Tamara Duda "Córeczka". Czyta Katarzyna Dąbrowska, fragm. 4. (To się czyta/Dwójka)

09:52 To się czyta Dwójka 29 kwiecień 2022 11_02_27.mp3 Tamara Duda "Córeczka". Czyta Katarzyna Dąbrowska, fragm. 5. (To się czyta/Dwójka)

***

Tytuł audycji: To się czyta

Przygotowała: Elżbieta Łukomska

Data emisji: 25-29.04.2022

Godzina emisji: 11.00

Czytaj także

Julian Stryjkowski. Piewca "narodu, którego już nie ma"

Ostatnia aktualizacja: 08.08.2023 05:40
– Cel, jaki postawiłem sobie w swoim pisarstwie, to uratowanie pamięci narodu, postawienie, wedle moich skromnych sił, pomnika dla narodu, który zginął – mówił Julian Stryjkowski w Polskim Radiu w 1975 roku. 8 sierpnia mija 27. rocznica śmierci pisarza. 
rozwiń zwiń
Czytaj także

Piotr Mitzner: siła Iwaszkiewicza polega na jego szczerości

Ostatnia aktualizacja: 13.04.2022 17:50
- To jest książka o ogromnym uroku prozy pełnej "błękitu oddalenia", jak to określił Stefan Żeromski. Moim zdaniem to bardzo celne spostrzeżenie, chodzi o pewien dystans do ludzkich spraw, wspomnienia, jakieś pogodzenie się ze światem - tak o "Książce moich wspomnień" Jarosława Iwaszkiewicza mówił na antenie Dwójki Piotr Mitzner. 
rozwiń zwiń