"Wiosenne wody" - pełna humoru satyra Hemingwaya [POSŁUCHAJ]

Ostatnia aktualizacja: 19.05.2023 11:15
W tygodniu od 15 do 19 maja w cyklu "To się czyta" prezentowaliśmy "Wiosenne wody" Ernesta Hemingwaya. Ta powieść znana jest już polskiemu czytelnikowi z pierwszego wydania noszącego tytuł "Wiosenne potoki". Teraz ukazuje się w nowym przekładzie Adama Pluszki, który wzbogacił ją drobiazgowymi przypisami, a także obszernym posłowiem. Fragmenty powieści na antenie Dwójki czytał Tomasz Borkowski.
Tomasz Borkowski
Tomasz BorkowskiFoto: Przemysław Chmielewski/PR

Nakładem Wydawnictwa MARGINESY ukazała się wczesna powieść Ernesta Hemingwaya zatytułowana "Wiosenne wody" z zagadkowym podtytułem - "Romantyczna powieść na cześć przemijania wielkiej rasy". 

Rzecz dzieje się oczywiście w Ameryce, w północnym Michigan, ale jest to Hemingway nietypowy bo... w wydaniu satyrycznym. A opowiada o dwóch pracownikach fabryki pomp - weteranie pierwszej wojny światowej Yogim Johnsonie i pisarzu Scrippsie O' Neillu. Obydwaj marzą o idealnej kobiecie, ale każdy na swój sposób...

***

O’Neill wyrusza z rodzinnego miasta i trafia do Petoskey. W tamtejszej jadłodajni zaprzyjaźnia się z kelnerką Dianą i natychmiast prosi ją o rękę. Diana próbuje zaimponować ukochanemu, czytając książki z list "New York Timesa" i modne czasopisma, ale uczucia O’Neilla są płoche i daje się on oczarować innej kelnerce, Mandy, która jak z rękawa sypie literackimi (prawdopodobnie zmyślonymi) anegdotami. Z kolei Yogi Johnson cierpi, ponieważ po powrocie z frontu w ogóle nie pożąda kobiety. Czy w końcu spotka taką, która wyleczy go z impotencji?

[opis pochodzi od wydawcy]

Wydane po raz pierwszy w 1926 roku "Wiosenne wody" to zabawna parodia i przejmująca opowieść o niespełnieniu. Fragmenty na antenie Dwójki czytał Tomasz Borkowski.

Posłuchaj
10:53 2023_05_15 11_02_16_Dwojka_To_sie_czyta.mp3 Ernest Hemingway "Wiosenne wody", czyta Tomasz Borkowski - fragment 1 (To się czyta/Dwójka)

10:54 2023_05_16 11_01_33_Dwojka_To_sie_czyta.mp3 Ernest Hemingway "Wiosenne wody", czyta Tomasz Borkowski - fragment 2 (To się czyta/Dwójka)

10:24 Dwójka to się czyta 17.05.2023.mp3 Ernest Hemingway "Wiosenne wody", czyta Tomasz Borkowski - fragment 3 (To się czyta/Dwójka)

10:05 Dwójka to się czyta 18.05.2023.mp3 Ernest Hemingway "Wiosenne wody", czyta Tomasz Borkowski - fragment 4 (To się czyta/Dwójka)

10:27 Dwójka to się czyta 19.05.2023.mp3 Ernest Hemingway "Wiosenne wody", czyta Tomasz Borkowski - fragment 5 (To się czyta/Dwójka)

***

Tytuł audycji: To się czyta

Data emisji: 15-19.05.2023

Godz. emisji: 11.00.

mo/pg

Zobacz więcej na temat: Ernest Hemingway
Czytaj także

Ernest Hemingway. "Twórca i reżyser własnego życia"

Ostatnia aktualizacja: 21.07.2024 05:40
- Jego prawda polega na tym, że ten mały człowieczek, krętacz, pozer, blagier, okazał się właściwie herosem w tym, co pisał oraz geniuszem w ocenie sytuacji, których nie rozumiał, a oceniał bezbłędnie – mówił krytyk literacki Wacław Sadkowski.
rozwiń zwiń
Czytaj także

Nowe wydanie "Pożegnania z bronią" Ernesta Hemingwaya

Ostatnia aktualizacja: 12.04.2023 17:00
Naszym gościem w audycji "Wybieram Dwójkę" była prof. Ewa Łuczak - amerykanistka, profesor Uniwersytetu Warszawskiego, specjalistka ds. literatury amerykańskiej. Rozmawialiśmy o nowym wydaniu jednego z najgłośniejszych dzieł Ernesta Hemingwaya - "Pożegnanie z bronią".
rozwiń zwiń