09:06 Literackie witaminy (Witlin) 2021_01_20-16-45-30.mp3 Rozmowa z dr. Łukaszem Tischnerem na temat twórczości Józefa Wittlina (Literackie witaminy/Dwójka)
Łukasz Tischner to literaturoznawca, publicysta i tłumacz, który w swoim dorobku naukowym dotychczas skupiał się na twórczości Czesława Miłosza i Witolda Gombrowicza. Tym razem na antenie Dwójki polecał dzieła Józefa Wittlina.
- Józef Wittlin zachęcił mnie, jako nienostalgiczny piewca Lwowa, a także jako autor, który uczula i otwiera oczy na szerszy świat nieograniczony do jednej kultury - mówił literaturoznawca. - Świat, w którym nadstawiamy uszu dla różnych języków, spostrzegamy różne obyczaje, widzimy koloryt rozmaitych kultur.
W dorobku artystycznym Wittlina należy wymienić eseje, utwory poetyckie i powieści, wśród których najsłynniejszą i najwyżej cenioną jest "Sól ziemi".
- "Sól ziemi" jest próbą nowoczesnej epopei, która nawiązuje do wzorca "Odysei" Homera, opowiada o "ciemnym", ale dobrodusznym Hucule, Piotrze Niewiadomskim, który rusza w obcy mu świat nowoczesności, uprzedmiotowienia i umasowienia - mówił Łukasz Tischner.
Czytaj także:
Prace Józefa Wittlina w ostatnich latach doczekały się wznowień - wśród nich znalazły się "Sól ziemi", eseje "Etapy", będące reportażami z podróży do Francji, Chorwacji i Asyżu oraz "Mój Lwów".
Zdaniem Łukasza Tischnera, na podstawie wirtuozyjnej twórczości Wittlina warto uczyć się warsztatu pisarskiego i kulturowego w obronie "małych ojczyzn". - To, co jest znakiem rozpoznawczym Józefa Wittlina, to jest taka "ciepła ironia", czyli równowaga pomiędzy ironią a współczuciem - tłumaczył Łukasz Tischner.
Na zakończenie audycji gość "Literackich witamin" podzielił się ze słuchaczami fragmentem eseju Józefa Wittlina z 1924 roku, który stanowi nawiązanie do przemyśleń Stefana Żeromskiego i traktuje o wzmocnieniu polskiej kultury w dążeniu do uniwersalizmu.
Czekamy również na Państwa opowieści o książkach, które w tym czasie są "literackimi witaminami". Nasz adres mailowy literackiewitaminy@polskieradio.pl
***
Tytuł audycji: Literackie witaminy
Prowadziła: Kinga Michalska
Gość: Łukasz Tischner (literaturoznawca, publicysta, tłumacz)
Data: 20.01.2021
Godz. emisji: 16.45
