Literackie Nagrody Nobla w Polsce. Kim są polscy nobliści?
10:40 Wybieram Dwójkę Nobel 8.10.mp3 Natalia Malek o poezji noblistki Louise Glück (Wybieram Dwójkę)
Poznaliśmy dziś nazwisko laureatki Nagrody Nobla w dziedzinie literatury. Kapituła przyznała wyróżnienie "za jej niepowtarzalny, poetycki głos, który surowym pięknem czyni indywidualną egzystencję uniwersalną". Zadebiutowała w 1968 roku tomikiem "Pierworodna" (Firstborn) i - jak pisze na Twitterze Akademia Szwedzka - wkrótce została uznana za jedną z najwybitniejszych poetek współczesnej literatury amerykańskiej. Opublikowała dwanaście zbiorów poezji i kilka tomów esejów o poezji. Mimo że w języku polskim pojawiło się zaledwie kilka przekładów jej wierszy, nie jest to poetka nieznana. Przyznano jej bowiem m.in. nagrodę Pulitzera z 1993 roku, a także National Book Award w 2014 roku. Jej poezja określana jest jako "kontynuacja modernistycznych tradycji".
- Louise Glück wydaje mi się spadkobierczynią poetów modernistów, jak np. William Carlos Williams. Jej poezja bywa zmienna w czasie, zależna od pewnego usposobienia czytelniczego. Powiedziałabym, że jej poezja jest precyzyjna, a dobór słów i środków poetyckich jest niezwykle świadomy. Bardzo ciekawie używa klamr, skrótowości, elips i to one odpowiadają za wrażenie dużej przejrzystości, charakteryzującej jej wiersze. Stawką jej poezji jest poznanie, nazwałabym ją więc poetką epistemiczną - podkreśliła Natalia Malek.
Czytaj też:
Henryk Sienkiewicz - zobacz serwis specjalny
Poetka opowiadała też, że w utworach Louise Glück nie odnajdziemy ekspresji własnego "ja", ponieważ pomiot jest najczęściej ukryty. - Im głębiej wybrzmiewa głos podmiotu, tym później orientujemy się, jaki jest jego stan emocjonalny - wyjaśniła. Dodała, że w wierszach amerykańskiej noblistki odnajdziemy także liczne nawiązania do antyku. - To poetka intelektualistka, z wykształcenia jest filolożką klasyczną. A tematy antyczne w sposób precyzyjny ujmują pewne uniwersalne kwestie. Te motywy nie są dekoracyjne, one służą poznaniu zjawiska - opowiadała Natalia Malek.
Olga Tokarczuk laureatką literackiego Nobla za rok 2018>>>
***
Tytuł audycji: Wybieram Dwójkę
Rozmawiała: Katarzyna Hagmajer-Kwiatek
Gość: Natalia Malek (polska poetka, tłumaczka)
Data emisji: 8.10.2020
Godzina emisji: 16.30
