Japońska wizja dawnej Europy

Futuryzm, konstruktywizm, przedwojenny kabaret i jazz – to właśnie te zjawiska stały się inspiracją dla kilkorga japońskich artystów, którzy w latach 80. postanowili przedstawić dawną Europę za pomocą dźwięków. Jak wyglądała ich muzyczna wizja Starego Kontynentu przekonaliśmy się w ostatniej "Nocnej strefie".

Okładki płyt przygotowanych przez autora audycji

Foto: Krzysztof Dziuba

Posłuchaj

115:47 2021_04_19 23_00_00_PR2_Nocna_strefa.mp3 Europa oczami japońskich muzyków (Nocna strefa/Dwójka)

To była podróż w czasie i przestrzeni, jakiej jeszcze nie odbyliśmy. Znaleźliśmy się jednocześnie w pierwszych dekadach XX wieku i latach 80. ubiegłego stulecia. Zawitaliśmy w przedwojennej Europie, nie opuszczając jednak Japonii. Podążyliśmy tropem muzyki z albumów takich jak "Kaizou eno Yakudou" zespołu Guernica czy "Futurista" Ryuichiego Sakamoto, na którym usłyszeliśmy nagrany w 1909 roku głos samego ojca futuryzmu, Filippo Marinettiego, rapującego tekst swojego manifestu.

Pojawiły się też unikatowe nagrania z japońskim jazzem sprzed prawie stu lat oraz pewien przedwojenny polski przebój Henryka Warsa w niespotykanej wersji językowej.

Miasto, masa, maszyna!

***

1. Henryk Wars (wyk. Tokiko Kato, Riuichi Sakamoto) – 愛はすべてを赦す(Miłość Ci wszystko wybaczy) [LP „Miłosci Wszystko Wybaczy” (sic!), Polydor 1982]
2. Umewaka Manzaburo, Umewaka Rokurou of the Kanze Noh school – Yokyoku (from the noh drama Kakitsubata), 1907 [LP „Sound Storing Machines: The First 78rpm Records From Japan 1903-1912”, Sublime Frequencies 2021]
3. Ryuichi Sakamoto – Milan, 1909. [LP „未来派野郎 (Miraihayaro / Futurista)”, Midi Inc. 1986]
4. Ryuichi Sakamoto – Variety Show [LP „未来派野郎 (Miraihayaro / Futurista)”, Midi Inc. 1986]
5. Ryuichi Sakamoto – Ballet Mechanique [LP „未来派野郎 (Miraihayaro / Futurista)”, Midi Inc. 1986]
6. Larry Shay, Mark Fisher, Joe Goodwin – ほゝ笑みてこそ (When You're Smilin'), wyk. エトワールダンスオーケストラ (Orkiestra Dancingowa wytwórni Etoile), 1935 [CD „夜店レコード　禁断の戦前ジャズ音楽篇　1930～1937” („Nocny sklep z płytami. Zakazany przedwojenny jazz z lat 1930-1937), Gramoclub 2020]
7. ルビー・タカヰ (Ruby Takawi) – 都会の憂鬱 (Miejska melancholia) [CD „夜店レコード　禁断の戦前ジャズ音楽篇　1930～1937” („Nocny sklep z płytami. Zakazany przedwojenny jazz z lat 1930-1937), Gramoclub 2020]
8. Hajime Tachibana – Robin’s Eye View of Conversation [LP „H”, Yen Records 1982]
9. Hajime Tachibana – Alps 2 [LP „H”, Yen Records 1982]
10. Hajime Tachibana – Soprano Silhouette [LP „H”, Yen Records 1982]
11. Hisato Ohzawa – III Koncert fortepianowy „Kamikaze” cz. II Andante cantabile (1938) [CD „Piano Concerto No. 3, 'Kamikaze' / Symphony No. 3 'Symphony of the Founding of Japan'”, Naxos 2005]
12. Kurt Weill (wyk. Tokiko Kato, Riuichi Sakamoto) – Alabama Song [LP „Miłosci Wszystko Wybaczy” (sic!), Polydor 1982]
13. Kurt Weill (wyk. Tokiko Kato, Ryuichi Sakamoto) – Barbara Song [LP „Miłosci Wszystko Wybaczy” (sic!), Polydor 1982]
14. Antoine Renard (wyk. Tokiko Kano) – The Time Of The Cherries (Sakurambo No Minoru Koro) [LP „紅の豚 サウンドトラック(Porco Rosso)”, Studio Ghibli Records 2020]
15. Mikado – Naufrage En Hiver [LP „Mikado”, Non-Standard 1985]
16. Guernica – ブレヘメン(Bremen) [LP „改造への躍動(Kaizōhenoyakudō = Żywy pęd ku odbudowie)”, Yen Records 1982]
17. Guernica – カフェ・ド・サヰコ (Cafe de Saiko) [LP „改造への躍動(Kaizōhenoyakudō = Żywy pęd ku odbudowie)”, Yen Records 1982]
18. Guernica – 工場見學 (Kōjō kengaku = Wycieczka po fabryce) [LP „改造への躍動(Kaizōhenoyakudō = Żywy pęd ku odbudowie)”, Yen Records 1982]
19. Guernica – 夢の山獄地帯 (Yume no sangoku chitai = Więzienie na górze marzeń) [LP „改造への躍動(Kaizōhenoyakudō = Żywy pęd ku odbudowie)”, Yen Records 1982]
20. Riuchi Sakamoto – Riot in Lagos [LP „B-2 Unit”, Alfa 1980]
21. Riuchi Sakamoto – Not The 6 O’Clock News [LP „B-2 Unit”, Alfa 1980]
22. Ayuo Takahashi – Birds of Paradise (wyk. Takehisa Kosugi) [LP „Silent Film”, School 1985]

strona audycji na Facebooku: www.facebook.com/NokturnDwojka

Okładki płyt

***

Tytuł audycji: Nocna strefa

Prowadził: Krzysztof Dziuba

Data emisji: 19.04.2021

Godzina emisji: 23.00