Portal Polskiego Radia SA
słuchaj
shopping_cart
Polskie Radio
Section05

Archiwum Polskiego Radia

Archiwum Teatru Wyobraźni: słuchowisko "Gdzie jest Mundzio?"

Teatr Eterek i kolejna anegdota Jeremiego Przybory w ramach wstępu (fragment audycji "Pisarz miesiąca", Polskie Radio, 1974 r.). Autorzy: Jeremi Przybora - tekst i reżyseria Jan Ławrusiewicz - reżyser dźwięku Wykonawcy: Wilhelm Wichurski - Sołtys Janusz Paluszkiewicz - Dyrektor szkoły Adam Mularczyk - Profesor Eustachy Pęduszko Irena Kwiatkowska - Eufemia Bolesław Kielski - lektor Tadeusz Fijewski - Mundzio Jerzy Bielenia - Gwidon Polskie Radio, 1949 r. Zobacz więcej na temat:  Polskie Radio Jeremi Przybora

Archiwum Teatru Wyobraźni: słuchowisko "List profesora Pęduszki"

Piosenkę tytułową wykonuje legendarny Chór Czejanda. Autorzy: Jeremi Przybora - tekst i reżyseria Jerzy Wasowski - opracowanie muzyczne Wykonawcy: Adam Mularczyk - profesor Eustachy Pęduszko Irena Kwiatkowska - Eufemia Tadeusz Fijewski - Mundzio oraz: Danuta Wodyńska Janina Szulcówna Halina Sulikowska Irena Oberska Wiesław Machowski Edward Kowalczyk Marian Friedmann Edmund Fidler Kazimierz Dejunowicz Helena Buczyńska Aleksander Bogusiński Jerzy Bielenia Polskie Radio, 1949 r. Zobacz więcej na temat:  Polskie Radio Jeremi Przybora Jerzy Wasowski

Archiwum Teatru Wyobraźni: słuchowisko "Pan Chopin opuszcza Warszawę"

Słuchowisko ilustrowane pieśniami - "Hulanka" do słów Stefana Witwickiego z muzyką Fryderyka Chopina, w wykonaniu Zygmunta Maciejewskiego i "Kantata na wyjazd z Warszawy" Fryderyka Chopina do słów Ludwika Adama Dmuszewskiego z muzyką Józefa Elsnera, w wykonaniu Zespołu Wokalnego Polskiego Radia. Autorzy: Janina Siwkowska - tekst Zofia Zawadzka - adaptacja Krystyna Zelwerowicz - reżyseria Jerzy Rakowiecki - asystent reżysera Stefan Jarociński - opracowanie muzyczne Wykonawcy (wybór): Czesław Wołłejko - Fryderyk Chopin Zygmunt Wojdan - Stefan Witwicki Janina Sokołowska - Brzezińska, właścicielka kawiarni Danuta Mancewicz - Izabella, siostra Fryderyka Zygmunt Maciejewski - Maurycy Mochnacki Aleksandra Leszczyńska - Dama Tadeusz Kosudarski - Konstanty Gaszyński Renata Kossobudzka - Ludwika, siostra Fryderyka Polskie Radio, 1949 r. Zobacz więcej na temat:  Polskie Radio Fryderyk Chopin

Archiwum Teatru Wyobraźni: słuchowisko "Wielkie nadzieje"

Jedno z najpiękniejszych dzieł Charlesa Dickensa w wersji radiowej. Autorzy: Charles Dickens - tekst Zbigniew Kopalko – reżyseria i reżyseria dźwięku Wykonawcy: Edmund Fidler - Pip Zofia Mrozowska - Estella Irena Horecka - Pani Havisham Maria Żabczyńska - Biddy, pieśniaczka Czesław Wołłejko - Herbert Pocket Jerzy Pichelski - Sierżant policji Zofia Molska - Siostra Pipa, żona kowala Józef Maliszewski - Zbiegły galernik Czesław Kalinowski - Koawal Joe Gargery Władysław Grabowski - Jaggers, notariusz Polskie Radio, 1950 r. Zobacz więcej na temat:  Polskie Radio

Archiwum Teatru Wyobraźni: słuchowisko "Wujaszek Juliusz"

Czy stryj Juliusz jest faktycznie bogaty? Odpowiedź znajdziecie w dźwięku… Autorzy: Guy de Maupassant - tekst Gabriel Karski - przekład i adaptacja Michał Melina - reżyseria Halina Machay - reżyser dźwięku Wykonawcy: Jacek Woszczerowicz - Józef d`Avranche Ludwik Tatarski - Posługacz Konstanty Pągowski - Ojciec Bogdan Niewinowski - Przyjaciel d’Avranche'a Jadwiga Kuryluk - Ludwika, siostra Józefa Kościeszanka Barbara - Matka Głuszkówna Halina - Krystyna, siostra Józefa Dymek Tytus - Żebrak Zygmunt Chmielewski - Kapitan Polskie Radio, 1950 r. Zobacz więcej na temat:  Polskie Radio

Archiwum Teatru Wyobraźni: słuchowisko "Memento"

Humoreska według opowiadania Bolesława Prusa. Historia związana z rozszyfrowywaniem, przez Pawła, Gawła, Izydora i Piotra, tajemniczego ogłoszenia zamieszczonego w Kurierze, "Prędzej niż spodziewać się mogłem, będę musiał prosić o dotrzymanie słowa; czasu pozostaje dni kilka, więc memento". Autorzy: Bolesław Prus - tekst Maria Rycerzówna - adaptacja Jerzy Rakowiecki - reżyseria Jan Małkowski - reżyser dźwięku Jan Ławrusiewicz - opracowanie muzyczne Wykonawcy: Przemysław Zieliński - Gaweł Jan Ciecierski - Paweł Henryk Borowski - Izydor Władysław Sheybal - Piotr Mikołaj Wołyńczyk - Stróż Marcin Anna Rakowiecka - Dama Leon Pietraszkiewicz - Bronisław Janusz Paluszkiewicz - Bonifacy Bocian Wiktor Nanowski - Komentator Władysław Grabowski - Holenderski Jadwiga Chojnacka - Bałwańska Lucyna Bracka - Kopyścina, wróżka Polskie Radio, 1950 r Zobacz więcej na temat:  Polskie Radio Bolesław Prus

Archiwum Teatru Wyobraźni: słuchowisko "Mąż i żona"

Podobno to jedna z najfrywolniejszych komedii mistrza Fredry… Autorzy: Aleksander Fredro - tekst Bohdan Korzeniewski - adaptacja i reżyseria Ewa Szałkowska - reżyser dźwięku Zdzisław Narożny - reżyser dźwięku Wykonawcy: Mieczysław Milecki - Narrator Jan Kreczmar - Hrabia Wacław Janina Romanówna - Elwira, żona Wacława Czesław Wołłejko - Hrabia Alfred Justyna Kreczmarowa - Justysia, pokojówka Włodzimierz Śmieszko - Kamerdyner Polskie Radio, 1950 r. Zobacz więcej na temat:  Polskie Radio Aleksander Fredro

Archiwum Teatru Wyobraźni: słuchowisko "Awantura w bławatach"

Kolejne słuchowisko z cyklu Teatr Eterek. A dlaczego awantura? Posłuchajcie… Autorzy: Jeremi Przybora - tekst i reżyseria Jerzy Wasowski - opracowanie muzyczne Wykonawcy: Adam Mularczyk - Profesor Eustachy Pęduszko Irena Kwiatkowska - Eufemia Tadeusz Fijewski - Mundzio Jerzy Bielenia - Gwidon Benigna Sojecka - Benia Stanisława Orska-Piotrowska - Kupująca Irena Oberska - Sąsiadka Franciszek Lubelski - Kupujący Edward Kowalczyk - Kierownik sklepu spółdzielczego Tadeusz Janczar - Ekspedient Marian Friedmann - Kupujący Polskie Radio, 1950 r. Zobacz więcej na temat:  Polskie Radio Jeremi Przybora Jerzy Wasowski

Archiwum Teatru Wyobraźni: słuchowisko "Damy i huzary"

Klasyczna komedia w trzech aktach. Autorzy: Aleksander Fredro - tekst Władysław Krzemiński - adaptacja i reżyseria Stanisław Kościuszko - reżyser dźwięku Wykonawcy: Maria Artykiewicz - Zosia, córka pani Orgonowej Maria Bednarska - Dyndalska, siostra majora Tadeusz Białkowski - Rembo, stary huzar Krystyna Brylińska - Zuzia, służąca Helena Chaniecka - Aniela Mieczysława Ćwiklińska - Orgonowa, siostra majora Eugeniusz Fulde - Grzegorz, stary huzar Zygmunt Kęstowicz - Porucznik Jan Kurnakowicz - Major Halina Kuźniakówna - Józia, służąca Kazimierz Opaliński - Kapelan Irena Orska - Fruzia, służąca Eugeniusz Solarski - Rotmistrz Polskie Radio, 1950 r. Zobacz więcej na temat:  Polskie Radio Aleksander Fredro

Archiwum Teatru Wyobraźni: słuchowisko "Pan Geldhab" (wersja pełna)

Słuchowisko według komedii Aleksandra Fredry pod tym samym tytułem; nagranie z Teatru Powszechnego w Warszawie. Autorzy: Aleksander Fredro - tekst Karol Borowski - adaptacja i reżyseria Ewa Sawnor - reżyser dźwięku Norbert Nader - asystent reżysera Wykonawcy: Czesław Byszewski - Książę Rodosław Tadeusz Chmielewski - Pan Geldhab Seweryn Dalecki - Kamerdyner Janusz Dziewoński - Lisiewicz Antoni Kosmyra - Konto Franciszek Lubelski - Krawiec Norbert Nader - Rotmistrz Lubomir Ewa Pachońska - Flora, córka Geldhaba Aleksander Piotrowski - Piórko Jan Stefan Popoff - Konferansjer Mieczysław Serwiński - Major, przyjaciel Lubomira Władysław Trojanowski - Lokaj Tadeusz Waczkowski - Komisant Polskie Radio, 1950 r. Zobacz więcej na temat:  Polskie Radio

Archiwum Teatru Wyobraźni: słuchowisko "Pan Filip oświadcza się"

Radiowa adaptacja opowiadania "Miesiąc nektarowy". Filip jest sumiennym pomocnikiem buchaltera, młodym człowiekiem zakochanym w anielskiej Zofii. Prezes firmy w dowód uznania dla jego doskonałej pracy oferuje mu posadę głównego buchaltera w cukrowni w Patykowie. Filip ma miesiąc aby "się oświadczyć, oporządzić, ożenić i wyjechać"... Autorzy: Bolesław Prus - tekst Janina Górska - adaptacja Jerzy Rakowiecki - reżyseria Wykonawcy: Wojciech Brydziński - Narrator Andrzej Bogucki - Piotr Halina Czengery - Zofia Franciszek Dominiak - Radca, stryj Zofii Mikołaj Wołyńczyk - Urzędnik Edward Fertner - Prezes Edmund Fidler - Filip Janusz Paluszkiewicz - Urzędnik Konrad Morawski - Buchalter Alfred Łodziński - Adwokat Zofia Książek-Bregułowa - Przekupka Eugeniusz Dziekoński - Urzędnik Polskie Radio, 1949 r. Zobacz więcej na temat:  Polskie Radio

Archiwum Teatru Wyobraźni: słuchowisko "Czou-Czu-Tang"

Słuchowisko według ludowych baśni chińskich. Autorzy: Zbigniew Kopalko - reżyseria Juliusz Petry - adaptacja Jan Adam Maklakiewicz - opracowanie muzyczne Alfons Zacharek - reżyser dźwięku Bogusław Makowski - reżyser dźwięku Wykonawcy: Władysław Hańcza - Czou-Czu-Tang Feliks Chmurkowski - Mandaryn Li Czesław Kalinowski - Hu-Wang, władca krainy Tsin Jan Ciecierski - Hou, Ojciec wróżby Zofia Małynicz - Wdowa Sun, matka Jing-Ning Wilhelm Wichurski - Wi, chiński wieśniak Janusz Warnecki - Nieznajomy, Syn Białego Lotosu Julian Składanek - Śpiewak wędrowny Zygmunt Maciejewski - Lo-Si-Czun, strażnik rzeczny Mieczysław Gielniewski - Dzin, chiński wieśniak Franciszek Dominiak - Szi, chiński wieśniak Elżbieta Barszczewska - Jing-Ning, śmiejąca się piękność Polskie Radio, 1949 r. Zobacz więcej na temat:  Polskie Radio

Archiwum Teatru Wyobraźni: słuchowisko "Wigilia profesora Pęduszki"

"Teatr Eterek przedstawia", czyli jedno z pierwszych słuchowisk słynnego cyklu emitowanego w latach 1948-1958. Anegdotę związaną z Eterkiem opowie sam Jeremi Przybora (fragment audycji "Pisarz miesiąca", Polskie Radio, 1974 r.). Autorzy: Antoni Marianowicz - tekst Jeremi Przybora - reżyseria Wykonawcy: Adam Mularczyk - Profesor Eustachy Pęduszko Irena Kwiatkowska - Eufemia Benigna Sojecka - Benia Tadeusz Fijewski - Mundzio Jerzy Bielenia - Gwidon Polskie Radio, 1949 r. Zobacz więcej na temat:  Polskie Radio

Archiwum Teatru Wyobraźni: słuchowisko "Beaumarchais"

Słuchowisko według sztuki "Narodziny Figara". Autorzy: Friedrich Wolf - tekst Roman Szydłowski - przekład Janusz Strachocki - adaptacja i reżyseria Zofia Pieńkiewicz-Malanowska - asystent reżysera Wiesław Opałek - asystent reżysera Ewa Habielska - reżyser dźwięku Sylwester Czosnowski - opracowanie muzyczne Wykonawcy (wybór): Elżbieta Barszczewska - Królowa Maria Antonina Gustaw Buszyński - Le Noir, prefekt policji Paryża Eugenia Drabik-Witkowska - Głos Władysław Hańcza - Bergasse, adwokat Stanisław Iwański - Poeta Gudin Alina Jankowska - Madame Polignac, dama dworu Czesław Kalinowski - De Vergennes, minister spraw zagranicznych Zbigniew Koczanowicz - Narrator Jan Kurnakowicz - Tonneau, stolarz Aleksandra Leszczyńska - Madame Henrie, stara aktorka Polskie Radio, 1950 r. Zobacz więcej na temat:  Polskie Radio

Archiwum Teatru Wyobraźni: słuchowisko "Pierścień i róża"

Słuchowisko było emitowane w dwóch częściach, a zapisy cenzorskie odnalezione w dokumentacji wskazują na połączenie ich w całość przed rokiem 1969. Niektóre role przypisane przez dokumentalistów z Archiwum Polskiego Radia, pozostałe - ze względu na brak jakiejkolwiek dokumentacji - pozostają na razie tajemnicą… Autorzy: William Makepeace Thackeray - tekst Zofia Rogoszówna - przekład Ludwik Świeżawski - adaptacja Wanda Tatarkiewicz-Małkowska - reżyseria Hanna Januszewska - teksty piosenek Czesław Aniołkiewicz - opracowanie muzyczne Wykonawcy: Stefan Brem Franciszek Dominiak - Oddźwierny Gburiano Wieńczysław Gliński - Narrator Tadeusz Janczar Wiesław Machowski Halina Michalska - Czarna wróżka Wanda Parniewska Janina Sokołowska - Ochmistrzyni Kunegunda Gryzelda Gburiano Krystyna Sznerr Czesław Wołłejko - Książę Lulejka Polskie Radio, 1950 r.  Zobacz więcej na temat:  Polskie Radio

Archiwum Teatru Wyobraźni: słuchowisko "Sen nocy warszawskiej"

Słuchowisko baśniowo-poetyckie. Podczas wieczornej przechadzki po Łazienkach poeta wstępuje w świat baśni i duchów parku łazienkowskiego. Zauroczony urokiem nimfy Filis, obiecuje porzucić dla niej zawód artysty… Wstęp do słuchowiska: fragment audycji Małgorzaty Tułowieckiej "Twórcy pięknego słowa" z roku 1981. Autorzy: Stefan Godlewski - tekst Janina Krauze - adaptacja Sergiusz Bender - adaptacja Jan Koecher - reżyseria Zbigniew Turski - opracowanie muzyczne Wykonawcy: Andrzej Bogucki - Grabek, chochlik Stefan Brem - Satyr Tadeusz Cygler - Bucefał, centaur Wieńczysław Gliński - Poeta Justyna Kreczmarowa - Lula, syrena Halina Michalska - Filis czyli Grabinka, nimfa Stanisława Stępniówna - Hanka Edward Szupelak-Gliński - Dozorca Polskie Radio, 1948 r. Zobacz więcej na temat:  Polskie Radio

Archiwum Teatru Wyobraźni: słuchowisko "Pasażer pierwszej klasy"

Słuchowisko według humoreski Antona Czechowa "Pasażer pierwszej klasy". Rozmowa pasażerów pociągu na temat krętych dróg sławy i popularności, niekoniecznie związanych z rzeczywistymi sukcesami czy talentem… Autorzy: Anton Czechow - tekst Marian Leon Bielicki - przekład i adaptacja Julian Składanek - reżyseria Zdzisław Habielski - reżyser dźwięku Wykonawcy: Zygmunt Bończa-Tomaszewski - Głos 1 Jan Ciecierski - Pasażer 2, Puszkow Wiesław Machowski - Głos 2 Aleksander Zelwerowicz - Pasażer 1 Polskie Radio, 1948 r. Zobacz więcej na temat:  Polskie Radio

Archiwum Teatru Wyobraźni: słuchowisko "Drewniaczek"

Słuchowisko dla dzieci według powieści Carla Collodiego "Pinokio". Ze względu na brak informacji, role (niestety nie wszystkie) zostały przypisane aktorom przez dokumentalistów po przesłuchaniu ze scenariuszem. Autorzy: Carlo Collodi - tekst Jerzy Wittlin - przekład Ludwik Świeżawski - adaptacja Wanda Tatarkiewicz-Małkowska - reżyseria Józef Klukowski - opracowanie muzyczne Wojciech Truszczyński - reżyser dźwięku Wykonawcy: Felicja Bylicka Jan Ciecierski - Lis Franciszek Dominiak - Dyrektor teatru/Właściciel cyrku Irena Kwiatkowska - Psocik Maciej Maciejewski - Świerszcz Gaduła Wanda Parniewska Janina Pollakówna Julian Składanek - Narrator Tadeusz Somogi - Cieśla Marcin Helena Wiśniewska Polskie Radio, 1949 r. Zobacz więcej na temat:  Polskie Radio