Anna Zielińska-Elliott, tłumaczka 11 książek Murakamiego, wpadła na pomysł, żeby pokazać czytelnikom, jak naprawdę wygląda Tokio, miasto, w którym autor spędził lata swojej młodości i gdzie dzieje się akcja prawie wszystkich jego powieści. Powstała książka "Murakami i jego Tokio. Przewodnik nie tylko literacki".
- To przewodnik i dla tych, którzy wybierają sie do Tokio, ale też dla fanów pisarza. Umieściłam w nim wiele cytatów ze wspomnień Murakamiego, z jego esejów - wyjaśnia Anna Zielińska-Elliott. - Dostałam również zgodę na opublikowanie fragmentów z dzieł, których Murakami jeszcze nie wydał.
W przewodniku znajdziemy 10 tras śladami samego pisarza, a także ścieżkami wydeptanymi przez postaci literackie. - Najpierw myślałam, żeby chodzić śladami poszczególnych książek, ale okazało się, że nie bardzo się da. Wszyscy bohaterowie i tak docierają do Shinjuku - mówi autorka w czwórkowej "Stacji Kultura".
Murakami nie zawsze nazywa miejsca w swych powieściach, autorka przewodnika znalazła je dzięki bogatym opisom okolicy, tropiła książkowych bohaterów japońskiego autora. Każda z tras zaproponowanych przez Annę Zielińską-Elliott to wycieczka na kilka godzin.
Czy w Tokio są miejsca szczególnie ulubione przez Haruki Murakamiego, gdzie zjeść najlepsze w mieście sushi, dowiesz się słuchając audycji Kasi Dydo i Kuby Kukli " Stacja Kultura ".
(pj)
