W szacunku dla Queen
"We Will Rock You" to brytyjski musical z piosenkami legendarnej grupy Queen. Po raz pierwszy zaprezentowano go na londyńskim West Endzie w roku 2002 i grano tam nieprzerwanie przez 12 lat. - Z Queen wiele mnie łączy, mam do ich muzyki osobisty stosunek. Te utwory dają możliwość interpretacji z perspektywy jednostkowych doświadczeń. Śpiewając je, opowiadam swoją historię - mówi Kamil Franczak. - Zachowaliśmy duży szacunek w stosunku do oryginalnych utworów i mamy nadzieję, że nawet najbardziej zagorzali fani zespołu będą zadowoleni z takich interpretacji. Mamy świetne wokalistki, świetnych wokalistów i doskonały band - wymienia Ula Milewska.
Co by się stało, gdyby zniknęła muzyka?
Akcja przedstawienia dzieje się w zglobalizowanym świecie przyszłości. Wszystkimi aspektami życia na iPlanecie, którą dawniej nazywano Ziemią, rządzi jedna, potężna korporacja. Posiadanie instrumentów muzycznych jest zakazane, muzyka jest bowiem wyrazem absolutnie niepożądanego indywidualizmu. Kilkoro buntowników, którzy w tajemnicy kultywują pamięć o przeszłości, nie chce pogodzić się z taką ponurą egzystencją i podejmuje walkę o wolność, miłość i rocka. - Nasz musical spotyka się ze światem science fiction i fantasy, choć dzieje się w nie tak odległej przyszłości. I ta przyszłość wcale nie wygląda różowo, bo nie ma w niej żywej muzyki, nie ma miejsca na swobodną improwizację - opowiada wokalista i aktor. - Myślę, że to może być przestroga przed tym, dokąd może nas zaprowadzić życie w wirtualnym świecie.
Od prawej: Ula Milewska i Kamil Franczak z Teatru Muzycznego Roma oraz autor audycji Michał Piwowarek.
- Zwłaszcza dla artystów ta wizja jest porażająca, bo nie niemożliwa. Coraz więcej mówi się ostatnio o sztucznej inteligencji i o roli, jaką już wkrótce odegra w naszym życiu. Choćby w tym kontekście "We Will Rock You" jest bardzo aktualny - dodaje Ula Milewska.
Zobacz też:
Z miłości do wolności
Goście Czwórki wcielają się w postaci, które walczą z systemem. - Zarówno Oz jak i Brit udowadniają ile są w stanie zrobić z miłości do muzyki. Co więcej, nasi bohaterowie do końca nie wiedzą o co tak naprawdę walczą, bo żyją w przyszłości i nie znają atrybutów wolności i swobody wypowiedzi. Bazują tylko na swoich uczuciach i relacjach "z drugiej ręki" - opowiadają. - Gramy parę, która niewiele wie, ale czuje, że to co robi jest słuszne.
"We Will Rock You" - Making of - Kostiumy i fryzury | TeatrMuzycznyRoma
Czym jest "jukebox" musical?
Autorem libretta do musicalu jest Ben Elton - brytyjski komik, dramaturg, reżyser i współtwórca serialu komediowego "Czarna Żmija". Za polski przekład odpowiada Michał Wojnarowski - kierownik literacki teatru. Jak wyjaśniał, tłumacząc piosenki do "We Will Rock You", starał się widzieć w nich nie tylko legendarne hity grupy Queen, ale przede wszystkim utwory, które są częścią musicalu i muszą się sprawdzić przede wszystkim w tym kontekście, muszą funkcjonować w konwencji tzw. musicalu "jukebox", czyli takiego, w którym wykorzystywane są wcześniej już skomponowane i zazwyczaj dobrze znane przeboje.
23:07 CZWÓRKA WTMG - roma 14.04.2023.mp3 "We Will Rock You" - przed premierą musicalu w Teatrze Muzycznym Roma (W to mi graj/Czwórka)
***
Tytuł audycji: W to mi graj
Prowadzi: Michał Piwowarek
Goście: Ula Milewska, Kamil Franczak (aktorzy Teatru Muzycznego Roma)
Data emisji: 14.03.2023
Godzina emisji: 14.16
kul
