Olga Tokarczuk: jestem teraz jedną nogą za granicą (archiwalny wywiad)
- Pomyślałam, że ta historia, jeden z najstarszych mitów ludzkości, będzie mogła być cudownie przekazana właśnie w operze – opowiadała Olga Tokarczuk o swojej powieści. - "Anna Inn" była dla mnie książką szczególną, od początku była jakaś muzyczna. Jako jedyna moja książka jest napisana w zrytmizowany sposób - podkreślała pisarka. Jak tłumaczyła, ma to być może związek z tekstami, które były przy pisaniu istotną inspiracją. - Przygotowując tę książkę, czytałam dużo tekstów oryginalnych, inkantacji sumeryjskich, hymnów.
Jak "dobra zazdrość" wpłynęła na decyzję o wykorzystaniu "Anny Inn" w operze? Czym wyróżnia się dziś, według Olgi Tokarczyk, sztuka operowa? O czym traktuje opowieść przedstawiona w "Ahat ili – siostrze bogów"?
Gościem audycji był również Aleksander Nowak, kompozytor "Ahat ili - siostry bogów", który opowiadał m.in. o współpracy z pisarką przy powstawianiu opery. - Najistotniejsze było dla mnie to, by odnieść tę historię do sposobu myślenia i przeżywania świata dzisiejszego człowieka - mówił.
***
"Ahat ili – siostra bogów", opera w trzech aktach, wystawiona została w ramach ostatniego festiwalu Sacrum-Profanum w Krakowie (16-17 września).
W stosunku do książki treść prastarego mitu o Bogini Innanie, która zeszła do królestwa siostry-bliźniaczki, bogini podziemi Ereszkigal – została nieco zmieniona. Służąca Innany, śmiertelna Ninszibur jest w operowej wersji postacią centralną, niemniej: wszyscy bohaterowie mitu zarysowani zostali wyraziście i przejmująco. W roli Nunszubur wystąpiła Urszula Kryger, w roli Innany – Joanna Freszel. Ereszkigal - Ewa Biegas, Dumuzi, mąż Innany - Jan Jakub Monowid, a także inni soliści oraz Chór Polskiego Radia w Krakowie i orkiestra Aukso pod dyrekcją Marka Mosia.
***
Tytuł audycji: Bita godzina
Prowadzi: Ewa Szczecińska
Goście: Olga Tokarczuk (pisarka), Aleksander Nowak (kompozytor)
Data emisji: 16.11.2018
Godzina emisji: 22.30
jp/bch