Dwójka
Michał Mendyk
14.12.2015
Jak przełożyć opowiadanie Olgi Tokarczuk na obrazki?
- Moja praca to raczej przekład opowieści z jednego języka na drugi - mówił Dominik Szcześniak, autor scenariusza komiksu na podstawie opowiadania "Profesor Andrews w Warszawie" z tomu "Gra na wielu bębenkach" Olgi Tokarczuk.
Posłuchaj
-
Rozmowa z Dominikiem Szcześniakiem, autorem komiksu "Profesor Andrews" (Wybieram Dwójkę)
Czytaj także
Rysunki do komiksu stworzył Grzegorz Pawlak. Czarno-białe, bo takie najlepiej oddawały szarzyznę polskiej rzeczywistości. Co ciekawe, brytyjski psycholog przybył do Warszawy w specyficznym czasie, który skłonił go do pytania, czy... nie przeżywa właśnie epizodu psychotycznego.
Dominik Szcześniak mówił też o tradycji adaptacji literatury w polskim komisie. Swojej wersji obrazkowej doczekała się nawet poezja Leśmiana.
***
Tytuł audycji: Wybieram Dwójkę
Prowadzi: Katarzyna Nowak
Gość: Dominiki Szcześniak (autor komiksu "Profesor Andrews")
Data emisji: 14.12.2015
Godzina emisji: 16.15
mm/mg