komiks w PolskieRadio.pl

"Połączenia" po raz pierwszy w Polsce. Aga Zano: komiks to wyzwanie dla tłumacza

- Tłumaczenie komiksu to wspaniałe wyzwanie. Bardzo lubię takie przekłady, w których muszę trochę przestawić się na inne rozwiązania, poszukać innego klucza do tekstu. Komiks to taka forma, która jest niesamowitą łamigłówką dla tłumaczy - podkreśla Aga Zano, tłumaczka i wiceprezeska Stowarzyszenia Tłumaczy Literatury oraz autorka przekładu komiksu "Połączenia", który niedawno ukazał się po raz pierwszy w Polsce.

Katarzyna Borowiecka w rozmowie z Anną Krztoń o traktowaniu życia i codzienności jako inspiracji

W audycji "Wszystko Wszędzie Teraz" Katarzyna Borowiecka tym razem zabrała nas w świat komiksów. Przewodniczką po tym świecie była Anna Krztoń - autorka komiksów, zdobywczyni wielu nagród, która opowiedziała o swoich niezależnych początkach i traktowaniu życia i codzienności jako inspiracji.

Papcio Chmiel. Jak z plamy tuszu zrodziła się legenda

Henryk Jerzy Chmielewski - znany też jako Papcio Chmiel - zmarł 22 stycznia 2021 roku. Rysownik, powstaniec warszawski, autor niezapomnianej serii komiksów "Tytus, Romek i A'Tomek", która bawi i uczy kolejne pokolenia. Na antenie Polskiego Radia twórca wspominał m.in. moment narodzin swoich legendarnych bohaterów.

Komiks "Brzask". Historia powrotów do opustoszałej Warszawy w czerni, bieli i pomarańczu

Jacek Świdziński stworzył komiks, który za pomocą obrazów przedstawia dramat powojennej Warszawy. To historie trudne, ale także budujące. Wszystko na gruzach miasta nazywanego wcześniej "Paryżem Wschodu". Autor w Dwójce opowiedział o kulisach pracy nad tym dziełem i o swoim zamyśle.

"Heksa" - komiks Katarzyny Witerscheim, który powstał z przekory

- Chciałam udowodnić, że taki komiks może zdobyć jakąś nagrodę. Nie oszukujmy się, ludzie wysyłają swoje rzeczy na konkursy, żeby wygrywać. Chodziło mi też o to, żeby pokazać, że sam konkurs ma sens, ponieważ pozwala nagrodzonym autorom wydać swój komiks - mówiła w Dwójce Katarzyna Witerscheim, autorka "Heksy".

Lata 80./90. - czas "Bravo", "Polskiego zoo" i gumy "Turbo"

Każde pokolenie ma swój slang, swoje gadżety, swoje seriale i programy telewizyjne. Daniel Koziarski i Wojciech Obremski w książce "Żyło się. Lata 80./90. sentymentalnie i refleksyjnie" wracają do czasu swoich nastoletnich lat. - One były wypełnione nie tylko szarością, postpeerelem, ale też wieloma fajnymi gadżetami przedmiotami, które do dziś uchodzą za kultowe - mówi Wojciech Obremski.

"Tropicielonauci" – gra komiksowa, która zabiera czytelników w kosmiczne przygody

14 listopada miała miejsce premiera wyjątkowego komiksu paragrafowego "Tropicielonauci" autorstwa Nikoli Kucharskiej i Michała Kubasa. To projekt, który powstawał przez prawie dekadę, by w końcu trafić do czytelników. Komiks wyróżnia się nietypową formą – paragrafową narracją i wykorzystaniem aplikacji mobilnej, która wzbogaca fabułę oraz angażuje czytelników w budowanie własnej, unikalnej ścieżki przygód. Gośćmi "Poranka" w Polskim Radiu Dzieciom byli autorzy premierowej gry, którzy opowiedzieli o podróży w jaką zabiera czytelnika to dzieło. Zobacz więcej na temat: radio dla dzieci Poranek Polskiego Radia Dzieciom czas wolny

"Imię róży" z komiksową adaptacją. Czy Milo Manara dorównał Umbertowi Eco?

Powieść "Imię róży" to prawdziwy światowy bestseller. - Strony przewracają się tam same. Biegniemy, byle szybciej dowiedzieć się, gdzie jest ta tajemnica i kto zabił - mówi Paweł Bravo, dziennikarz i tłumacz. Właśnie ukazała się komiksowa adaptacja tej powieści autorstwa Milo Manary.

komiks

Chcesz się szybko i w miarę łatwo uczyć? Czytaj i oglądaj komiksy edukacyjne!

"Robota jak każda inna" - komiksowa opowieść o Alabamie z końca lat 20. XX wieku

"Połączenia" po raz pierwszy w Polsce. Aga Zano: komiks to wyzwanie dla tłumacza

"Tu Myśliwiecka 3/5/7": tłumaczka Aga Zano gościnią Katarzyny Borowieckiej

Kultowy magazyn "Produkt" powrócił po 20 latach

"Echo Jeden" - edukacyjny komiks o nietoperzach

"Żywioły" - komiksy wydane z okazji polskiego przewodnictwa w Radzie Unii Europejskiej

"Brzask" Jacka Świdzińskiego. Historia Warszawy odbudowującej się z gruzów