Aga Zano w PolskieRadio.pl

"Mleczarz" Anny Burns. Książka wyróżniona Nagrodą Bookera

W "To się czyta" od 9 grudnia przedstawiamy powieść północnoirlandzkiej pisarki Anny Burns pt. "Mleczarz". Za ten tytuł autorka w 2018 roku otrzymała prestiżową Nagrodę Bookera. Książkę przetłumaczyła Aga Zano, a na antenie Dwójki jej fragmenty czyta Katarzyna Dąbrowska.

"Mleczarz" nareszcie po polsku! Dzięki uporowi tłumaczki

- Cztery lata chodziłam z tą książką i namawiałam wydawców. W odpowiedzi słyszałam, że absolutnie, że Booker Bookerem, ale tego nie da się czytać, że to zbyt hermetyczna, zbyt trudna literatura. Odpowiadałam, że to nie tak, żeby przeczytali to po polsku i wtedy się przekonają - mówiła w Dwójce Aga Zano, tłumaczka książki "Mleczarz" autorstwa Anny Burns. Zobacz więcej na temat: tłumacz nagroda Bookera Katarzyna Hagmajer-Kwiatek KSIĄŻKA KULTURA Dwójka Zobacz także powieść Anna Burns literatura

"Czas starego Boga" Sebastiana Barry'ego. "Pisarz wrzuca człowieka do wora i zabiera ze sobą"

- Sebastian Barry jest w stanie swoim pisaniem objąć całe życie. Wszystkie odcienie, bo życie nie jest tylko piękne ani tylko smutne czy tylko śmieszne. To świadczy o jego wybitności - mówi w Programie 1 Polskiego Radia Aga Zano, tłumaczka literatury angielskiej. "Czas starego Boga" to najnowsza propozycja irlandzkiego pisarza.