"Mleczarz" Anny Burns. Książka wyróżniona Nagrodą Bookera

Ostatnia aktualizacja: 13.12.2024 09:45
W "To się czyta" od 9 grudnia przedstawiamy powieść północnoirlandzkiej pisarki Anny Burns pt. "Mleczarz". Za ten tytuł autorka w 2018 roku otrzymała prestiżową Nagrodę Bookera. Książkę przetłumaczyła Aga Zano, a na antenie Dwójki jej fragmenty czyta Katarzyna Dąbrowska.
Katarzyna Dąbrowska czyta książkę Mleczarz Anny Burns
Katarzyna Dąbrowska czyta książkę "Mleczarz" Anny BurnsFoto: Piotr Podlewski/Polskie Radio

Książka ukazuje się w naszych księgarniach dzięki Wydawnictwu Artrage. Mimo, iż opowiada o Irlandii lat 70., zamieszkach w Belfaście, walkach ulicznych skłóconych stron, jest  uniwersalna i bardzo aktualna.

Jej akcja rozgrywa się w mieście bez nazwy, w którym rządzi terror kontroli i inwigilacji. Nie należy się wyróżniać, bo to rodzi plotki, które kreują inną rzeczywistość i wywołują strach. Co może być godne nagany? Jak się okazuje wszystko, nawet czytanie podczas chodzenia albo wieczorowe zajęcia z francuskiego. Świat "Mleczarza" to świat patriarchalny, konserwatywny.

Żadne z nas nie czytało dotąd takiej książki - powiedział przewodniczący Jury Nagrody Bookera. Wyróżniający się głos Anny Burns stanowi wyzwanie dla konwencjonalnego myślenia o formie - dodał.

Powieść Anny Burns czyta na antenie Dwójki Katarzyna Dąbrowska.


Posłuchaj
10:41 Dwójka to się czyta 9.12.2024.mp3 Anna Burn "Mleczarz, czyta Katarzyna Dąbrowska - fragm. 1 (To się czyta/Dwójka)

09:52 Dwójka to się czyta 10.12.2024.mp3 Anna Burn "Mleczarz, czyta Katarzyna Dąbrowska - fragm. 2 (To się czyta/Dwójka)

10:32 To się czyta 11.12.mp3 Anna Burn "Mleczarz, czyta Katarzyna Dąbrowska - fragm. 3 (To się czyta/Dwójka)

10:32 Dwójka to się czyta 12.12.2024.mp3 Anna Burn "Mleczarz, czyta Katarzyna Dąbrowska - fragm. 4 (To się czyta/Dwójka)

10:23 Dwójka to się czyta 13.12.2024.mp3 Anna Burns "Mleczarz, czyta Katarzyna Dąbrowska - fragm. 5 (To się czyta/Dwójka)  

***

Tytuł audycji: To się czyta

Przygotowała: Elżbieta Łukomska

Data emisji: 9-13.12.2024

Godzina emisji: 9.30

dz/pg

Czytaj także

"Sierpień" i "Koniec zabawy". Proza pełna refleksji

Ostatnia aktualizacja: 23.11.2024 13:00
W "Czytelni" spotkaliśmy się z Magdaleną Mikołajczuk i Piotrem Koftą, którzy zrecenzowali dwie książki: "Sierpień" Pawła Sołtysa, a także "Koniec Zabawy" Jacka Melchiora.
rozwiń zwiń
Czytaj także

"Potwór ze Świętej Heleny" i "W cieniu orła". Opowieści historyczne z udziałem Napoleona

Ostatnia aktualizacja: 30.11.2024 12:30
W "Czytelni" spotkaliśmy się z Iwoną Rusek i Piotrem Koftą, którzy zrecenzowali książki Alberto Sancheza Pinola "Potwór ze Świętej Heleny" (tł. Dorota Elbanowska) oraz Arturo PerezA-Reverte "W cieniu orła" (tł. Filip Łobodziński).
rozwiń zwiń