Teatr Polskiego Radia

Świat na scenie, czyli o dramaturgii współczesnej

Ostatnia aktualizacja: 30.10.2010 12:00
Zapraszamy Państwa na audycyję Iwony Malinowskiej z udziałem Janusza Majcherka. W związku ze zbliżającymi się Zaduszkami tematem rozmowy będzie sztuka irlandzkiego autora Hugh Leonarda pt. "Tata" w przekładzie Michała Oleszczyka.
Autor: 
Hugh Leonard
Autor przekładu: 
Michał Oleszczyk
Realizacja: 
Ewa Szałkowska
Opracowanie muzyczne: 
Marian Szałkowski
Inni współtwórcy: 
Iwona Malinowska

Obsada: 
Stanisław Brudny
Marcin Przybylski
Jolanta Niewiadomska


Sztuka "Tata" pochodzi z tomu "Polityka, historia, tożsamość. Antologia współczesnego dramatu irlandzkiego". Jest to utwór w Polsce dotychczas nigdzie nie grany, na Brodwayu natomiast grany był każdego wieczoru przez półtora roku. Jest to sztuka z lat siedemdziesiątych, zbudowana z wykorzystaniem planu retrospekcyjnego. Oto z Londynu przyjeżdża do domu rodzinnego w Irlandii czterdziestoparoletni syn, żeby pochować zmarłego ojca i uporządkować jego sprawy. Matka Charliego zmarła kilkanaście lat wczesniej. Porządkując rzeczy po ojcu, trafiając na różne dokumenty, zdjęcia i przedmioty, syn przypomina sobie różne epizody z udziałem tytułowego taty. Dopiero po latach, w tej ostatecznej sytuacji, weryfikuje w wielu aspektach swój sąd o ojcu, którego postrzegał wcześniej jako nieudacznika życiowego. Charlie był dzieckiem adoptowanym, bardzo kochanym przez swoich przybranych rodziców, o czym świadczy wzruszający finał sztuki.
We fragmentach wystąpili: Stanisław Brudny, Marcin Przybylski i Jolanta Niewiadomska.