Indie czytają Zagajewskiego

Wielkim sukcesem zakończyły się spotkania z publicznością polskiego poety Adama Zagajewskiego podczas Festiwalu Literatury w indyjskim mieście Dżajpur.

Doroczny Festiwal Literatury organizowany w tym mieście jest największym spotkaniem ludzi pióra i czytelników nie tylko w Indach, ale w całej Azji Południowej. Wzięło w nim udział około 60 tysięcy osób.

Adam Zagajewski był jednym z 250 gości z 23 krajów świata podczas tegorocznego Festiwalu. Spotkania polskiego poety z publicznością były żywą dyskusją na temat znaczenia poezji we współczesnym świecie. Sam Zagajewski podkreśla ogromne zainteresowanie spotkaniami oraz otwartość i spontaniczność dialogu z indyjską publicznością. Nie obawia się ona zadawnia trudnych, niekiedy kontrowersyjnych pytań. Świadczy to - zdaniem Zagajewskiego - iż Indie są krajem żywej debaty intelektualnej.

W ostatnich dniach indyjscy miłośnicy poezji Zagajewskiego otrzymali możliwość czytania wierszy polskiego poety także w tłumaczeniu na język hindi. Przekładu dokonały polskie indolożki Monika Browarczyk i Maria Skakuj-Puri. Mówiąc o twórczości Zagajewskiego, redakator tomu jego poezji w języku hindi Prahakar Shrotriya podkreślał: "Zagajewski jest dobrym, a właściwie doskonałym poetą".

W

Spotkania autorskie Adama Zagajewskiego w Dżajpurze były także okazją do rozmów poety z indyjską publicznością o twórczości wybitnego polskiego prozaika Josepha Conrada Korzeniowskiego. Anglojęzyczna twórczość Conrada jest w Indiach dobrze znana i ceniona.

Aby dowiedzieć się więcej, wystarczy kliknąć w ikonę dźwięku "Posłuchaj" po prawej stronie.

(mz)