O "Herodach" / Про «Хероди»

Сьогодні розповімo слухачам про виставу «Хероди», яку ставлять колядники. Dziś opowiemy słuchaczom o wystawianym przez kolędników przedstawieniu "Herody".

Po podkrakowskich wsiach nadal chodzą kolędnicy

Foto: PAP/CAF/ Jacek Bednarczyk

 Це дуже популярне в багатьох частинах Польщі, не дуже тривале видовище, головним героєм якого був цар Ірод, а змістом його були духовні дилеми та «візити» різних людей — у тому числі його воїнів, диявола, смерті тощо. персонажів грали костюмовані колядники, які декламували повторювані рядки з незапам'ятних часів і співали відповідні пісні. У другій частині передачі я наведу кілька колядок із далеких куточків нашої земної кулі – адже Різдво святкують на всіх континентах, а різноманітність стилів колядок велика.

To bardzo popularny w wielu częściach Polski, niezbyt długi spektakl, którego głownym bohaterem był król Herod, a treścią jego duchowe rozterki i "wizyty" różnych osób - między inni jego żołnierzy, diabła, śmierci itp. Wszystkie postaci odgrywali przebrani kolędnicy, którzy recytowali powtarzalne z dawien dawna kwestie i śpiewali odpowiednie pieśni. W drugiej części audycji zaprezentuję kilka kolęd z odległych zakątków naszego globu - wszak Boże Narodzenie obchodzone jest na wszytskich kontynentach, a mnogość typów i stylów kolęd jest wielka. 

***

Для ефіру Spacerkiem po wsi / Сільські прогулянки у п’ятницю (30.12) о 20.05 запрошує Пьотр Дорош.

___

Na audycję Spacerkiem po wsi / Сільські прогулянки w piątek (30.12) o godz. 20.05 zaprasza Piotr Dorosz.