O wiejskich kapelach / Про сільські гурти

Сьогодні розповімo про сільські гурти та їхні склади. Dziś opowiemy o wiejskich kapelach i ich składach.

Pamiątkowe zdjęcie po nagraniach w Grotowicach, w 1987 roku właśnie. Grotowice koło Rzeczycy, ze skrzypcami Bolesław Siedlecki 9ur. 1911), basista to Władysław Kośka, Kazimierz Żegnałek (też skrzypek) z bębenkiem.

Foto: Muzyka Odnaleziona

Сьогодні розповімo про сільські гурти - польською такий гурт називається "капела" - та їхні склади, різноманітні в різних регіонах Польщі. Гурти з різних боків могли суттєво відрізнятися, але були й спільні елементи, які з'являлися (і з'являються) в основному всюди - мова тут, наприклад, про скрипку. Окрім характерних мелодій, кожен регіон також має типовий склад гурту, і це один із елементів, який дозволяє розпізнати, звідки походить даний твір.

___

Dziś opowiemy o kapelach i ich składach, zróżnicowanych w różnych regionach Polski. Kapele z różnych stron mogły się bardzo znacząco różnić, były jednak także elementy wspólne, które pojawiały się (i pojawiają) w zasadzie wszędzie - mowa tu na przykład choćby o skrzypcach. Oprócz charakterystycznych melodii każdy region ma także typowy dla siebie skład kapeli i jest to jeden z elementów pozwalających bez pudła rozpoznać, skąd dany utwór pochodzi.

***

Для ефіру Spacerkiem po wsi / Сільські прогулянки у п’ятницю (10.02) о 20.05 запрошує Пьотр Дорош.

___

Na audycję Spacerkiem po wsi / Сільські прогулянки w piątek (10.02) o godz. 20.05 zaprasza Piotr Dorosz.