Dzień kobiet / День Жінок

Наближається День Жінок, тому в ефірі ми поговоримо про жінок у польській традиційній музиці. Zbliża się Dzień Kobiet, dziś w audycji zajmiemy się więc kobietami w polskiej muzyce tradycyjnej.

Dziewczynka z pieskiem na starej pocztówce

Foto: Polona

Розповімо про жінкі, які співали та грали на інструментах і запрезентую їхні записи. Маленькі слухачі дізнаються, чому в минулому було так мало жінок музикантів і чому, наприклад, на весіллі їх повинен був супроводжувати батько чи чоловік (звісно, ​​з міркувань безпеки). Серед персонажів цього епізоду будуть: Броніслава Конєчна-Дзядонь (т.зв. «Дзядонька») — підгальська примістка, Марія Бєняс — співачка з Волі Корицької та Веслава Громаська — гармоністка з околиц Радома.

____

Opowiemy o śpiewaczkach, muzykantkach i zaprezentuję ich nagrania. Młodzi słuchacze dowiedzą się, dlaczego dawniej kobiet-muzykantek było tak mało i dlaczego np. na weselu musiał towarzyszyć im ojciec albo mąż (chodzi tu oczywiście o względy bezpieczeństwa). Bohaterkami tego odcinka będą m.in. Bronisława Konieczna-Dziadoń (tzw. "Dziadońka") - prymistka podhalańska, Maria Bienias - śpiewaczka z Woli Koryckiej i Wiesława Gromadzka - harmonistka z Radomskiego.

***

Для ефіру Spacerkiem po wsi / Сільські прогулянки у п’ятницю (3.03) о 20.05 запрошує Пьотр Дорош.

___

Na audycję Spacerkiem po wsi / Сільські прогулянки w piątek (3.03) o godz. 20.05 zaprasza Piotr Dorosz.