Maryna Miklaszewska urodziła się 4 stycznia 1947 roku w Katowicach w rodzinie artystycznej. Była córką rysownika Gwidona Miklaszewskiego i starszą siostrą Agaty - poetki i pisarki. Sama chciała zostać aktorką, ale próby dostania się do szkoły teatralnej zakończyły się fiaskiem. W kolejnych latach Maryna realizowała się artystycznie na polu literackim.
Ukończyła filologię słowiańską i polonistykę na Uniwersytecie Warszawskim, a w latach 1975-1976 była członkiem zespołu redakcyjnego "Płomyczka".
Opozycjonistka
Maryna Miklaszewska od 1977 roku pracowała w redakcji literackiej Programu 3. Polskiego Radia, z której została zwolniona w wyniku weryfikacji dziennikarzy w czasie stanu wojennego. Współpracowała z drugim obiegiem wydawniczym oraz podziemnym radiem Solidarność. Przeprowadziła m.in. wywiad z Tadeuszem Konwickim w maju 1981 roku, który po emisji radiowej został przedrukowany w podziemnym wydaniu "Małej apokalipsy".
Także poza cenzurą - w drugoobiegowym wydawnictwie Rytm - w 1986 roku ukazała się jej książka "Mikołajek w szkole PRL" podpisana pseudonimem Miłosz Kowalski. Książka nawiązywała do francuskiej serii opowieści o Mikołajku, autorstwa René Goscinny’ego i Jeana-Jacques’a Sempé. Ilustrował ją 10-letni syn autorki Mikołaj Chylak, ukryty pod pseudonimem Masław.
Miklaszewska tłumaczyła wiersze i teksty piosenek Karela Kryla oraz literaturę czeską, głównie związaną ze środowiskiem opozycyjnym (m.in. Vaclava Havla). Do kwietnia 1987 roku była rozpracowywana przez Wydział II Departamentu III Ministerstwa Spraw Wewnętrznych w ramach sprawy operacyjnego rozpoznania o kryptonimie "Kaseta".
Czytaj także:
"Maryna Miklaszewska chodziła własnymi ścieżkami"
Maryna Miklaszewska - otwarta na ludzi i zdarzenia
Polskie Radio
Z Polskim Radiem Maryna Miklaszewska związała się ponownie w 1989 roku. Do 1992 roku była redaktorką Programu 1. Polskiego Radia, a w czerwcu 1989 roku autorką radiowych audycji wyborczych podczas wyborów parlamentarnych. W ostatnich latach współpracowała z Polskim Radiem 24, gdzie wraz z Magdaleną Mertą prowadziła audycję "Polki", poświęconą naszym największym rodaczkom.
06:02 Merta [PR24]PR24 (mp3) 11 maj 2022 21_54_03.mp3 Magdalena Merta wspomina Marynę Miklaszewską (PR, 11.05.2022)
- Trudno uwierzyć, że Maryna, tak pełna planów, pełna życia, odporna na wszystkie przeciwności, odeszła - mówiła po śmierci koleżanki w Polskim Radiu Magdalena Merta.
Dziennikarka zaznaczyła, że gdy wspólnie pracowały przy audycji Polskiego Radia 24 "dawał się od razu zauważyć ogromny profesjonalizm" Maryny Miklaszewskiej oraz jej "fantastyczne poczucie humoru". - Nie przeszło mi przez myśl, że może jej nagle zabraknąć. Nawet kiedy zachorowała - powiedziała Magdalena Merta.
Pisarka i autorka tekstów
Maryna Miklaszewska miała szerokie zainteresowania literackie. Poza wspomnianą młodzieżową książką o Mikołajku, dziennikarka napisała m.in. powieść kryminalną "Porter pamięciowy" (2003), opowiadanie "Spotkałam kiedyś prawdziwego hipstera" (2012) oraz książki historyczne takie, jak "Wojtek z Armii Andersa" (2007) i "Proces Szolema Szwarcbarda, mordercy atamana Petlury" (2022).
Jest również autorką scenariusza spektaklu Teatru Telewizji "Hrabia" nagrodzonego przez Ministra Kultury i Sztuki. Szerszej publiczności dała się poznać w 1991 roku, gdy razem z siostrą Agatą napisała libretto i teksty piosenek do musicalu "Metro". Stworzyła także sztukę "Strajk" - musical poświęcony wydarzeniom ze Stoczni Gdańskiej z 1980 roku.
Działaczka
Maryna Miklaszewska prowadziła również działalność społeczną i patriotyczną. Była współtwórcą kongresu Polska Wielki Projekt, a także pomysłodawcą i sekretarzem kapituły Nagrody im. Lecha Kaczyńskiego, która przyznawana jest twórcom. W 2001 roku wyróżniona została odznaką Zasłużony Działacz Kultury, a w 2007 roku odznaczona Krzyżem Oficerskim Orderu Odrodzenia Polski.
Marta Ławacz, która przez wiele lat współpracowała i przyjaźniła się z Maryną Miklaszewską, wspominała dziennikarkę jako lojalną przyjaciółkę i osobę o fantastycznym poczuciu humoru.
06:20 MartaŁawacz--PR24_mp3 2022_05_11-22-06-12.mp3 Marta Ławacz wspomina Marynę Miklaszewską. Audycja "Temat dnia/ Gość PR24" prowadzona przez Mateusza Drozdę (PR, 11.05.2022)
- Maryna była osobą odważną, ciepłą, mądrą i bezkompromisową. Dla niej prawda była prawdą, rzeczy ważne były rzeczami ważnymi. Nie było żadnych kompromisów - mówiła Marta Ławacz w rozmowie z Mateuszem Drozdą.
- Miała w sobie gen bunt, gen niepokorny, który nie pozwalał jej na zgodę na rzeczy, które według nie były prawe i jednocześnie taki ferment, który był fantastyczny. Myślę, że bardzo będzie nam brakowało tego - dodała Marta Ławacz.
Maryna Miklaszewska zmarła 11 maja 2022 roku w wieku 75 lat.
118:14 2022_06_18 15_00_38_PR2_Dwie_do_setki.mp3 O Marynie Miklaszewskiej opowiadają Agata Miklaszewska (siostra Maryny), Krzysztof Bronikowski (przyjaciel z dzieciństwa Maryny), Ewa Gruda (krytyk literacki), Barbara Grzegorzewska (tłumaczka literatury francuskiej). Audycja "Dwie do setki" prowadzona przez Wacława Holewińskiego i Jakuba Kuklę (PR, 18.06.2022)
ASP/IAR/PAP/th
