C Дагмарой Грегорович и Даной Винницкой - основательницами польско-украинской музыкальной группы Dagadana (ДагаДана) мы встречались в 2014 году, и говорили тогда больше о событиях на киевском Майдане, чем о музыке. Такое было время. И вот прошло пять лет, за которые многое изменилось в Украине и на свете. Но не изменились внешне и душевно прекрасные Дага и Дана, зато их творчество развивается в разных направлениях. Это и будет главной темой нашей беседы, которая состоялась по поводу выпуска сингла «Щедрий вечiр» - предвестника нового альбома, который выйдет в этом году.
- Для тех, кто слушает нас впервые - а за это время к нам присоединились новые слушатели - впомним об истории группы Dagadana, название которой звучит очень музыкально, ритмично, и составлено, как все уже, наверное, догадались, из имен моих собеседниц. Когда и как вы встретились? Дагмара (Дага) Грегорович:
Дагмара Грегорович: Мы встретились в 2006 году в Кракове на джазовых мастерских и подружились. Благодаря Дане я «развернула крылья». Именно она уговорила меня заняться музыкой профессионально, ведь я поехала туда как любительница. Музыка была моим хобби. Спустя два года, когда оказалось, что Дана получила стипендию министра культуры и презжает в Польшу, я, в свою очередь, проявила инициативу и предложила создать группу. Название группы действительно звучит ритмично, и этот ритм чувствуется также в нашей жизни. Дага и Дана - разные, но замечательно договариваются друг с другом. Речь шла также о том, чтобы Польша и Украина, которые тоже разные, но имеют шансы на согласие и взаимопонимание, чаще пребывали друг с другом, вместе занимались творчеством и проявляли свои таланты в разных областях. Возможно, это звучит слишком поэтически, но именно так мы это видим. С перспективы 11-ти лет, когда мы вместе играем, нашей главной цельмы мы считаем диалог. Нам очень больно, когда люди обзывают друг друга обидными словами, при этом ввобще не говорят с другой стороной. Диалог, особенно сегодня очень нужен.
В нашем творчестве мы сочетаем джазовую музыку с электронной, но главной, базовой является народная музыка, которую мы играем во всем мире. Мы выступили уже в 27 странах.
- А сейчас - вопрос к Дане: сочетание музыкальных стилей, языков, стран... Наверное, Вам, львовянке, приходится также совмещать жизнь на две страны?
Дана Винницкая: Последние 6 лет я уже живу в Польше, а первые пять лет я ездила, постоянно пересекая польско-украинскую границу. Но могу сказать, что моя жизнь, в принципе, не изменилась, потому что теперь я так же часто летаю в Украину. Сейчас открылись новые соединения, появилось много дешевых авиалиний, и я очень благодарна за возможность завтракать во Вроцлаве, а кофе выпить уже в любимом Львове. Мне кажется это тоже шаг в сторону диалога, ведь такое быстрое песечение границы, преодоление больших расстояний дает нам шансы чаще общаться.
Польша - это государство, очень близкое каждому украинцу, особенно, если ты родом из западной части. Мы вместе пережили разные исторические моменты, и в украинском языке на западе есть много так называемых полонизмов, то есть, польских слов. Я лично никогда не учила польский язык специально, но потому, что наши языки так похожи, я сразу начала пытаться говорить по-польски, часто занимаясь словотворчеством. Так получается, когда активно хочешь говорить на другом языке. Я очень смешила этим своих коллег и друзей. Впрочем, они иногда до сих пор посмеиваются над некоторыми моими придумками. Но именно эта языковая близость показывает, как близки наши культуры, традиции, кухня, поведение, менталитет. У нас очень много общего, и это потрясающе, что я в Польше чувствую себя, как дома. И так было всегда.
- Каковы главные источники вдохновения группы Dagadana, и в каких направлениях развивается Ваше творчество? Дагмара Григорович:
Дагмара Григорович: Для нас всегда важна встреча с другим человеком. Так родилась группа, и где бы мы ни выступали, если есть такая возможность, мы стараемся сотрудничать с разными местными музыкантами. Играем ли мы в непринужденной атмосфере вечером в кафе, в клубе, записываемся ли в студии или репетируем с целью совместного выступления - каждая разновидность такого диалога направляет нас потом в какую-то новую сторону. Так было в случае предыдущего альбома, когда мы послушали песни китайско-монгольской группы North Lab, которые нам показал тогдашний польский атташе по культуре в Пекине Мацей Гаца, и я выразила мечту встретиться с этими людьми. Мацей Гаца нам это устроил, и мы вместе начали играть. Так родился альбом Meridian 68. Потом мы вместе ездили на выступления в Китай, во Францию, записали прекрасную китайскую народную песню в собственной аранжировке на китайском языке.
Дана Виницкая: Могу еще вспомнить из наших недавних приключениях - в Аргентине наши заинтересовалась очень известная группа Tangetta и предложида сотрудничества. Было невероятно, как в течение двух свободных дней ребята нас взяли в студию, где мы могли экспериментировать, сочинять свои тексты к их произведениям. Мы очень ждем, когда появятся плоды этого сотрудничества. В этом-то вся суть, что от каждого человека можно многому научиться. Поездки, путешествия я всегдла сравниваю со своего рода открытым университетом. Можно многое узнать и зачерпнуть вдохновение даже из короткого беседы с соседом по креслу в самолете, даже со случайными прохожими. Выучить несколько слов на другом языке, почувствовать атмосферу разных стран - это очарование и невероятный дар, который мы получаем, благодаря музыке. Поездки для нашего коллектива служат огромным источником вдохновения.
- Стоит отметить, что группа Dagadana также активно участвует в общественной деятельности, недавно играла в «Большом оркестре праздничной помощи» - крупнейшей благотворительной акции в Польше. А поскольку, как я уже сказала, предлогом для нашей встречи стала песня «Щедрий вечiр», записанная как заявка нового альбома, то, конечно, она прозвучит в нашем эфире. Но прежде - еще раз слово Дагмаре Грегорович:
Дагмара Греигорович: Мы хотели бы привлечь слушателей к акции, которую мы ведем под названием «Добрая традиция». По случаю исполнения песни «Щедрий вечiр» мы приглашаем всех людей, чтобы они вместе с нами спели припев, записали видео, обозначили его Dagadana #DOBRATRADYCJA. К этой акции уже подключилось много людей - от моржей в Радомско до известных писателей, актеров и всех, кто хочет петь «щедривки», почувствовать магию этой музыки и присоединиться к «дагаданской» семье.
ДагаДана в расширенном составе с песней "Щедрий Вечiр" - фото из видеклипа. Фото: D.Dyka/любезно предоставлено DagaDana
Песню "Щедрий вечiр" в исполнении группы DagaDana слушайте и смотрите здесь:
https://www.youtube.com/watch?v=EiupLt238lQ
Автор передачи: Ирина Завиша