Польское радио на русском

Сотрудники института Polonika реставрируют историко-культурное наследие Львова

14.05.2024 14:26
Львов входил в состав Королевства Польского и Речи Посполитой в XIV-XVIII веках, соответственно, богат наследием этого периода.
Аудио
  • Деятельность института Polonika во Львове.
 .
Иллюстративное фото.https://www.facebook.com/photo/?fbid=982968760216809&set=pcb.982985100215175

Национальный институт польского культурного наследия за рубежом Polonika недавно представил проекты, осуществляемые в последнее время в разных странах мира — в близлежащих Украине, Латвии, Литве, а также во Франции и Италии.

Проекты института Polonika подкреплены средствами из госбюджета Польши. Это значит, что соответствующие государства экономят на сохранении собственного исторического и культурного наследия, благодаря тому, что поляки воспринимают его как и свое, и соответственно заботятся о нем.

Агрессия РФ против Украины не только не приостановила сотрудничество института Polonika с Украиной, но и наоборот, по ряду направлений «стимулировала» еще более пристальное внимание польских специалистов к общему наследию, в частности, во Львове.

Львов входил в состав Королевства Польского и Речи Посполитой в XIV-XVIII веках, соответственно, богат наследием этого периода. И судите сами, как оно сохраняется сегодня благодаря сотрудничеству властей Львова и Украины с Национальным институтом польского культурного наследия за рубежом Polonika. Дорота Янишевская-Якубяк, возглавлявшая до недавних пор институт Polonika, отмечает, что одной из задач является восстановление отдельных могил и часовен на знаменитом Лычаковском кладбище во Львове:

Лычаковское кладбище находится под надзором польского государства с 2008 года. Тогда были подписаны первые протоколы о сотрудничестве между Министерством культуры Польши и реставрационными учреждениями Львова. С тех пор начались планомерные действия по восстановлению надгробий. Институт Polonika сосредоточил свое внимание на реставрации самых больших часовен, на которые у Министерства культуры поначалу не хватало средств.

Сейчас основное внимание приковано к часовне Яворских. Возможно, она не такая большая, как некоторые другие часовни, но при ее реставрации возникает множество проблем.

Восстановление памятника архитектуры — задача кропотливая и требует затрат: человеческих и финансовых. Специалисты института Polonika работают на Лычаковском кладбище во Львове уже более 5 лет, с самого начала своей деятельности. За это время были восстановлены три часовни.

В этом году часовня Яворских будет окончательно восстановлена. У этого здания двускатная крыша, изначально покрытая разноцветной глазурованной керамической черепицей. Название часовни происходит от имени доктора медицины Аугуста Дыбуся (1874-1932), который впоследствии подписывался как Дыбусь-Яворский, а затем просто Яворский.

Польское государство выделило институту Polonika на работы в часовне 720 064,87 злотых (167,5 тысяч евро).

***

Еще один интересный объект во Львове, которым занимается институт Polonika, — это колодец св. Яна из Дукли. Он был возведен в 1748-1755 годах на территории бернардинского монастыря. Решением львовского воеводы в 1932 году, когда город входил в состав Польши, колодец был признан памятником истории и культуры.

На восстановление колодца институт Polonika получил от польского государства 877 198,14 злотых (204 000 евро). Этот объект в этом году возвращает былую красоту – буквально на глазах. Подробности — у Катажины Пастушки, координатора проектов института Polonika по реставрации объектов в Латвии и Украине:

Колодец связан с культом св. Яна из Дукли, жившего в XV веке в бернардинском монастыре во Львове. Он умер там в 1484 году. При жизни люди почитали его как святого, проповедника. И сразу после его смерти культ стал еще больше распространяться. Вскоре были приняты меры по его канонизации, однако беатификация была проведена только в 1733 году, а канонизация – в 1997 году. Этот святой активно почитался. И сначала у бернардинского костела появилась колонна, а потом и колодец.

По легенде, колодец находится на том месте, где должен был быть похоронен Ян из Дукли. А после перенесения его останков в бернардинский костел, с этого места должен был начать бить источник, вода которого была признана целебной. Но мы знаем из исторических источников, что Ян из Дукли с самого начала был похоронен в бернардинском храме.

Правда, это был не нынешний храм, а более древний. Во время реконструкции костела останки святого были перезахоронены в новом саркофаге и перенесены в новый храм. А родник на месте часовни существовал и раньше. Часовня небольшая, но реставраторам здесь пришлось потрудиться немало. Павел Енджейчак, реставратор памятников истории и культуры, рассказывает:

В объем работ входит реставрация настенной росписи под куполом, фигуры св. Яна из Дукли, венчающей купол. Статуя сделана из меди и пуста внутри. Мы знаем, что статуя была позолочена. Несколько недель назад на куполе установили отреставрированную фигуру и вазы. Нынешняя позолоченная статуя св. Яна из Дукли сразу бросается в глаза прохожим. И если кто-то спросит, почему она позолочена, мы объясним, что это не потому, что она нам так нравится, а потому, что мы нашли на скульптуре следы позолоты. Это подтвердили лабораторные исследования. И мы таким образом вернули скульптуру в исходное состояние.

***

Как уже было сказано, во Львове осуществляется множество других проектов института Polonika. О некоторых из них скажем пару слов. Это будет полезно тем, кто, несмотря на военное положение в Украине, пожелает и сможет посетить украинский город.

9 мая в бывшем дворце Потоцких во Львове состоялась встреча с Игорем Хоминым, автором двухтомного издания Portrety osobistości polskich i z Polską związanych... («Портреты польских знаменитосте и лиц, связанных с Польшей...»), представляющих собой очень ценный каталог коллекций Львовской национальной художественной галереи им. Возницкого. В собрании этого украинского учреждения культуры находятся произведения величайших польских художников: Яцека Мальчевского, Яна Матейко и др. Книги изданы в рамках программы института Polonika «Охрана культурного наследия за рубежом».

До 30 июня во львовском Музее истории религии проходит выставка «И разверзлось небо...», на которой  вы можете увидеть, с какой заботой и мастерством польско-украинская команда реставраторов восстановила и сохранила в костеле святых апостолов Петра и Павла во Львове иллюзионистские фрески XVIII века работы Францишека Экштейна. Экспозиция, к слову, уже побывала в Варшаве и Кракове. Реставрационные работы длились 10 лет. А нам приятно отметить, что одним из информационным спонсоров мероприятия является Польское Радио и, в частности, его зарубежная служба.

Виктор Корбут

Поляки даже в условиях войны помогают украинцам реставрировать и популяризовать общее культурное наследие

12.05.2023 15:53
Национальный институт польского культурного наследия за рубежом Polonika огромное внимание посвящает реставрации и популяризации архитектурного наследия Львова.

III сектор. Краковский фонд «Международный центр культуры» осуществляет польско-украинские проекты

04.10.2023 15:08
Об украинских и вообще восточноевропейских проектах Международного центра культуры рассказывает Лукаш Галюсек, замдиректора центра по программам.

III сектор. Музейные работники Кракова поделились опытом с коллегами из Украины

15.11.2023 14:40
6-10 ноября фонд «Международный центр культуры» организовал посещение Кракова для представителей ведущих музейных учреждений Украины.