Українська Служба

Вікторія Амеліна про щоденник Володимира Вакуленка

02.07.2023 12:30
«Поки його читають —  він не переможений». Окупаційні записи вбитого росіянами письменника Володимира Вакуленка з'явилися у вигляді книжки «Я перетворююсь… Щоденник окупації. Вибрані вірші» (Vivat). Авторкою передмови до цього видання є Вікторія Амеліна, яка й знайшла щоденник Вакуленка в саду його батьків у селі Капитолівка біля Ізюму.  Письменниця розповіла Польському радіо для України про щоденник, його зміст, контекст створення та про людей, чиїми зусиллями це посмертне видання побачило світ.
Аудіо
  • Вікторія Амеліна про щоденник Володимира Вакуленка
Ілюстраційне фотоFoto: Pxhere.com — CC0 Domena publiczna

Вікторія Амеліна: «Ця книжка повстала передусім з щоденника, який Вакуленко встиг заховати перед тим, як його забрали з його будинку, мучили, катували вочевидь, і потім убили, а також з тих віршів Володиних, які ми — зокрема Катерина Miхаліцина — зібрали,  та текстів, які ми написали про Володимира.

Писала його близька подруга, колишня дружина Ірина Новіцька, спогади про Володимира написав теж дитячий письменник Сашко Дерманський. А я, Вікторія Амеліна, написала передмову.

Я мала описати історію повстання цієї книжки, тому що саме я у вересні 2022 року, після звільнення Харківщини, приїхала до рідного села Володимира Вакуленка, до Капитолівки.

Капитолівка —  це село біля Ізюму, буквально за кілометр від нього. Воно було окуповане 7 березня 2022 року. Володимир Вакуленко почав вести щоденник. Зрозуміло, що в окупації в нього не було електрики, не було зв'язку, не було інтернету. Тому він свій щоденник окупації вів просто на листках, вирваних, вочевидь, з якогось блокноту.

Ці записи доволі хаотичні, зроблені чорним і червоним чорнилом, з великою кількістю закреслень. Але це дуже важливі записи, тому що він свідчить про те, що відбувалося в окупації, він свідчить про те, як росіяни бомбили Ізюм, про те, як, власне, люди в Капитолівці опинилися на межі голоду, фактично голодували. Він описує, наприклад, як він ділив хлібчик зі своїм сином, на п'ять частин.

Я опинилася в Капитолівці у вересні 2022 року майже одразу після деокупації, тому що я зараз  не лише письменниця, але й документую воєнні злочини. І завдяки дозволу від Генеральної прокуратури наша команда громадської організації Truth Hounds приїхала документувати воєнні злочини.

Одним з кейсів, який принесла до організації, було зникнення Володимира Вакуленка, оскільки ми вже з квітня 2022 року знали, що його забрали. Сподівалися, що після звільнення Харківщини виявиться, що він живий, можливо, в полоні, і ми зможемо його знайти. Але в результаті мені довелося лише записати свідчення батьків і знайти в саду цей щоденник, який нарешті став книжкою.

Тепер, я думаю, що моя місія завершена і починається місія читачів, бо я впевнена, що письменник Володимир Вакуленко, закатований росіянами, дуже хотів би, щоб його щоденник читали. Я думаю, що поки його читають —  Володимир Вакуленко не переможений».


Розмову з Вікторією Амеліною було записано 24 червня 2023 року в Києві.

Трьома днями пізніше, 27 червня, Вікторія отримала важкі поранення під час російської ракетної атаки на ресторан в Краматорську. Попри зусилля лікарів, 1 липня 2023 року Вікторія Амеліна померла. Світла і вічна Її пам'ять!


Запрошуємо послухати інтерв'ю в звуковому файлі.

Марцін Ґачковський

Письменниця Вікторія Амеліна, важко поранена в Краматорську, бореться за життя

01.07.2023 09:00
Українська письменниця Вікторія Амеліна отримала важкі поранення під час нещодавнього обстрілу Краматорська, за її життя борються лікарі, — повідомив у п'ятницю, 1 липня, Український ПЕН-клуб. На думку організації, обстріл Краматорська треба вважати воєнним злочином

Померла письменниця Вікторія Амеліна, поранена в Краматорську

03.07.2023 07:40
У Лікарні Мечникова у Дніпрі 1 липня померла від поранення, отриманого внаслідок влучання російської ракети по Краматорську, українська письменниця, документаторка воєнних злочинів в організації Truth Hounds, засновниця Нью-Йоркського літературного фестивалю (у Бахмутському районі Донецької області) Вікторія Амеліна