У Любліні шукають волонтерів на фестиваль «Схід культури — Інші звучання»

Майстерня культури в Любліні шукає волонтерів на фестиваль «Схід культури — Інші звучання». Долучитися до події, що об’єднує митців із різних країн світу в Любліні, може кожен.

Фестиваль «Схід культури — Інше звучання» у Любліні.

Katarzyna Kubiak

Фестиваль «Схід культури — Інші звучання» — це концерти, літературні зустрічі та фільми. Місто підчас його тривання замінюється на простір переповнений натхненням. У різних куточках Любліна представлені фотографічні виставки, проводяться розмови з авторами або ж триває ярмарок малих музичних видавців. Але перед усім фестиваль — це люди. Це організатори, що цілий рік працюють аби вибрати найкращі гурти, перекласти тексти та запросити митців, але також волонтери, що долучаються до події з одного боку, аби бути частиною фестивалю, з іншого, щоб здобути перший досвід.

«Можливостей для розвитку та співпраці з нами дуже багато, — говорить директорка фестивалю «Схід культури — Інші звучання» Агнешка Воєцеховська. — Оскільки фестиваль має багато модулів, окрім музичних є також літературні, кінематографічні чи, наприклад, освітні для дітей і цілих родин. Тож тематично тут можна себе знайти, але також можна знайти себе, якщо йдеться про конкретні завдання на дуже різних площинах. Можна стати куратором артистів, допомагати нам у питаннях перекладу, у більш логістичних справах, обслуговувати туристів і людей, які приїжджають на фестиваль і хочуть дізнатися більше про програму в інформаційних пунктах. Варіантів співпраці дуже багато.

Зазвичай є також дії, пов’язані з підготовкою території, зокрема сценографії. Тому люди, які навчаються на мистецьких напрямах, лінгвістиці або на спеціальностях, пов’язаних із культурною анімацією, точно зможуть знайти для себе цікаву стежку, до якої можна долучитися», - зазначає Агнешка Воєцеховська.

«Є дуже багато людей, які починали співпрацю з нами як волонтери під час фестивалів або, підтримуючи інші наші дії, згодом зробили чудову кар’єру, — вказує програмна директорка Агнешка Войцеховська. — Траплялося, що це були як співпраці з артистами, з якими вони познайомилися на фестивалі, так і вибір цікавої життєвої стежки, яка сформувалася завдяки цьому досвіду волонтерства. Ми самі також охоче беремо до своєї команди людей, які раніше добре проявили себе під час практик, стажувань або волонтерської роботи. Тому навіть серед працівників Майстерні культури є особи, які розпочинали раніше як волонтери».

Фестиваль «Схід культури — Інші звучання» у Любліні. Magda Boruch 

«Схід культури — Інші звучання» — музичний фестиваль, що має своє коріння ще з 2008 року. Його лайн-ап зосереджений на музиці, що поєднує різні жанри, традиції та культурні впливи. Головна ідея події — об’єднувати мешканців і гостей міста за допомогою музики.

«Наше розташування і те, що Люблін знаходиться так близько до східного кордону, є для нас надзвичайно натхненним, це наш важливий напрям пошуків, — говорить директорка фестивалю "Схід культури — Інші звучання" Агнешка Воєцеховська. — Щороку в музичній програмі є щонайменше кілька пропозицій від артистів і артисток із-за нашого східного кордону. Зазвичай це Україна, але також Білорусь, Вірменія, Грузія. Так буде і цього року. Оголошення виконавців ще попереду. Водночас участь українських артистів є обов’язковою».

Від 2014 року подія відбувається під брендом «Схід культури». Це цикл фестивалів, що проходять у східних містах Польщі: Ряшеві, Любліні та Білостоці, а з 2026 року — також у Сувалках. Як зазначає Національний центр культури, який частково фінансує подію, це найбільший подібний проєкт у країні. Його метою є культурна співпраця з країнами за східним кордоном, щоб разом відкривати унікальність кожної культури, обмінюватися досвідом та мистецьким натхненням.

Невід’ємною частиною фестивалю є література. Щороку до Любліна приїжджають автори з новими книгами або новими перекладами. Українські автори становлять велику частину цієї спільноти. Видавництво Майстерні культури має у своєму доробку, зокрема, книги Олександра Михеда, Артема Чеха та Софії Андрухович.

Гості фестивалю. Magda Boruch 

«Це простір для роздумів і дискусій, поле для дослідження Сходу з більш літературної, наукової перспективи, з певним соціологічним чи політичним акцентом, — говорить програмна директорка Агнешка Войцеховська. — Ми намагаємося там вести розмови з письменниками, поетками, перекладачами про книги, які видаємо в межах видавництва Майстерні Культури. Але також представляємо на польському ринку найцікавіші твори, що виходять передусім у наших сусідів: на сході, на півдні чи в країнах Балтії. Це твори, які досі дуже слабо представлені в Польщі. Нас особливо цікавить говорити мовою сучасності, показувати митців, які працюють тут і зараз, видають книги та коментують реальність сьогодні. Передусім тих авторів і авторок, які раніше не видавалися, або ті твори, які ще не з’являлися друком».

Долучитися до фестивалю «Схід культури — Інші звучання» можна за допомогою інтернет-форми, яка доступна на сторінці warsztatykultury.pl. Сам фестиваль відбудеться з 2 до 5 липня в Любліні.

Матеріал підготувала Інна Ясніцька