У радіожурналі «Витоки» ми відправимось до Любліна, де у минулі вихідні відбувся 31 Міжнародний фестиваль народної музики «Фолькові Миколайки» - один із перших фестивалів фолькової музики у Польщі, майданчик для молодих колективів, що грають фольк, а також справжнє свято народної музики з найрізноманітніших куточків світу.
П'ятничний концерт на фестивалі завершив легендарний колектив «Kapela ze wsi Warszawa», який є візитною карткою польської фолькової сцени у світі, а переміг на конкурсі «Відкрита сцена» Фестивалю «Фолькові Міколайки» у 1997 році. Після цієї перемоги Капела багато разів поверталася до люблінського студентського центру культури «Хатка Жака» на фестивальну сцену, де представляла своє бачення фольклору. За словами одного із музикантів гурту Мацєя Шайковського, сюди вони щоразу вертаються, як додому:
- Тоді «Оркестр Святого Миколая» запросив нас до участі у конкурсі як таку собі цікавинку, як один із небагатьох на той час гуртів, що надихався польською традицією. На той час було дуже вузьке ґроно гуртів, що зверталися до польської музики. Як сьогодні пам’ятаю, що це були такі гурти, як «Черемшина», «Оркестр Святого Миколая», «Квартет Йорґі». Взагалі, дуже мало гуртів тоді зверталося до цієї, скажімо, слов’янської культури у широкому розумінні. Для нас це був неймовірний досвід і переживання, дуже емоційне. Адже тоді «Фолькові Миколайки» були зовсім іншим фестивалем. І ті, хто їздить на фестиваль з 90-х років, це зрозуміють. Ці люди знають, що це було справжнє свято музики, зустрічі, це була ніби Зимова олімпіада фольку в Європі. І я не перебільшую. Було дуже багато людей, зали, коридори «Хатки Жака» були заповнені вщент. На цих коридорах завжди був святковий ярмарок, який, зрештою, є до нині на цьому фестивалі. Я повинен сказати, що тоді ми дуже хвилювалися, але, на щастя, ми вже трохи знали цю сцену, адже раніше ми вже грали тут з іншим гуртом. Я також пригадую, як нас гарно сприймала публіка тоді. Думаю, що публіка взагалі не сподівалася, що ці теми можна таким чином грати, звертаючись до мінімалістської музики і трансовості. Я пам’ятаю, що ці композиції ми тоді грали дуже трансово, переміщаючись в інші виміри і простори. Ми не обмежували себе в часі. Також я пригадую просто неймовірно сердечну і незабутню мить, коли від «Оркестру Святого Миколая» ми отримали статуетку Святого Миколая – це виняткова відзнака, що надається щороку молодим музикантам. Окрім цього, вже за кулісами ми отримали справжні ряшівські цимбали, з орнаментом майстра, які неймовірно звучать. Їх ми маємо до сьогодні.
Концерт Kapeli ze wsi Warszawa на фестивалі Польського радіо Нова традиція у травні 2021 року
Одними із учасників конкурсу «Відкрита сцена» у 2021 році був гурт «Kukavica». Його учасниці разом грають вже декілька років, а черпають у своїй музиці з різних джерел.
- Головно у нашій музиці ми звертаємося до української, польської, балканської традиції, а також, як ви вже почули, до латвійської. Цією мовою ми також співаємо. І все це ми робимо у нашому аранжуванні. Ми намагаємося поєднати різні стилі, різні культури, пісні, поєднати все у нашому такому вираженні, - розповідає учасниця колективу, українка Маргарита Удовіченко.
- І як сьогодні ми хотіли представити на конкурсі, іноді навіть в одній композиції, ми поєднуємо фрагменти з різних країн. Як це було сьогодні на сцені, литовську пісню з російською або ж дві українські пісні, - додає лідерка колективу Йоанна Мусятович.
Гурт Kukavica
Минулого року фестиваль «Фолькові Миколайки» відбувся онлайн з огляду на пандемію. Цього року, незважаючи на розпал четвертої хвилі пандемії у Польщі, організатори вирішили все ж зробити традиційний фестиваль, хоч і було чимало викликів.
Організаторка фестивалю Аґнєшка Матецька-Скшипек:
- Зазвичай програму фестивалю ми створюємо вже у травні, тоді ми стараємось її закрити. А робимо це тому, щоб промувати фестиваль на різних літніх фестивалях. Цього року ми вирішили опрацювати програму щойно у вересні, хоча ми були дуже невпевнені у тому, що буде в грудні. І все ж таки ми вирішили запросити на концерти переважно польські гурти, а це через обмеження, труднощі з транспортом, ймовірні непередбачувані витрати, наприклад, пов’язані з перельотами. Ми вирішили запросити лише один гурт з-за меж Польщі. Але я думаю, дивлячись на минулий і на цей рік, що, можливо, завдяки цій пандемії наша рідні фолькова сцена оживає. Можливо, через те, що ми надто задивлені у світ – і організатори «Миколайків», і всіх інших фестивалів етно-музики, фолькової музики у Польщі, ми всі хочемо зацікавити публіку віддаленими країнами, показати щось екзотичне, якусь зовсім іншу музику… Але ми часто не звертаємо увагу на наші гурти, з Польщі. Можливо, вони виступали на малих сценах, але не мали нагоди потрапити на великі фестивалі. Тому, думаю, кожна палка має два кінці. У цій ситуації також треба знаходити позивні речі. І я хочу сказати, що от зараз ці «Миколайки» виглядають, як багато років тому.
Запрошуємо послухати передачу у доданому звуковому файлі
Мар'яна Кріль