Українська Служба

Як колядують українці з Підляшшя

06.01.2022 20:32
Традиція колядування серед української громади на Підляшші – давня і цікава, колядки, які тут співають, виконують також і в церквах, але є такі, що звучать лише на колядуванні у домівках. Ця традиція є однією із важливих складових збереження української ідентичності на Підляшші
Аудіо
  • Українська коляда на Підляшші
Гурт "Родина" з Дубяжина у Більському повіті на ПідляшшіMariana Kril

Напередодні Різдва Христового за юліанським календарем, у радіожурналі «Витоки» ми відправимось на Підляшшя. У Черемсі, що неподалік Білорусі, у Гайнівському повіті наприкінці 2021 року відбувся концерт українських колядок за участі колективів і виконавців з різних сіл і містечок на Підляшші. Традиція колядування серед української громади на Підляшші – давня і цікава, колядки, які тут співають, виконують також і в церквах, але є такі, що звучать лише на колядуванні у домівках. На концерті 19 грудня, що відбувся у Ґмінному осередку культури у Черемсі, виступали різні покоління колядників – від найменших до найстарших, батьки, діти, внуки і навіть правнуки, для яких ця традиція є однією із важливих складових збереження української ідентичності.

За словами Марії Рижик, голови Союзу українців Підляшшя і організаторкаи колядування у Черемсі, ще трапляється, що на святвечір і під час Різдвяних свят за східною традицією українська меншина на Підляшші колядує, відвідує домівки родичів, знайомих, друзів, односельчан, однак є такі села, де цього вже зовсім немає, тому метою таких концертів є, серед іншого, збереження цієї традиції.

Під час концерту у Черемсі, що неподалік білоруського кордону, заколядував також гурт «Добрина» із Білостоку – центру Підляського воєводства. Це – молоді дівчата, які походять з українських родин з різних сіл на Підляшші. Усі вони співали колядки у своїх родинах з дитинства, у школі, а також на фестивалях української культури у складі ансамблів «Ранок» у Більську Підляському чи «Гілочка» у Черемсі, а коли виїхали до великого міста, то заснували свій колектив «Добрина», у репертуарі якого є також колядки, і не лише з Підляшшя.

За словами Мірослава Самосюка з осередку культури у Черемсі, який також є музикантом місцевого гурту «Черемшина», у цьому містечку і навколишніх селах щороку колядують довго, адже тут є мішані родини, чимало людей святкують Різдво двічі, а колядників тут не бракує. На вулицях Черемхи можна зустріти гурти колядників як дітей, так і дорослих.

Запрошуємо послухати передачу у доданому звуковому файлі

Мар’яна Кріль