Karolina jest Polką, Jerzy pochodzi z Białorusi. Z kolei ich 17-letnia córka Helena słyszy od rodziców zarówno język polski, jak i białoruski, a z dziadkami porozumiewa się również po rosyjsku. Według naszych rozmówców, mówienie w kilku językach, a nawet tylko rozumienie ich przynosi wymierne korzyści. Karolina i Jerzy nie mieli wątpliwości, że warto podjąć wysiłek, jakiego wymaga bilingwizm.
Karolina: Dla nas było zupełnie naturalne, że skoro jesteśmy różnych narodowości, mówimy różnymi językami, to nasze dziecko będzie znało oba języki i że my będziemy mówić właśnie w tych dwóch różnych językach.
Helena: Kiedy jeździłam do dziadków na Białoruś, to do mnie mówili też po białorusku, ale w Białorusi są dwa języki urzędowe i telewizja leciała po rosyjsku. Więc po prostu nauczyłam się głównie z telewizji, z bajek dla dzieci języka rosyjskiego.
Jerzy: Przez długie lata mówiłem do niej po białorusku. Liczy się przede wszystkim konsekwencja. Bardzo dużo dawały wyjazdy na Białoruś, zostawała tylko tydzień lub dwa, ale językowo to bardzo dużo dawało.
Według licznych badań nad dwujęzycznością, posługiwanie się dwoma albo więcej językami pomaga w rozwoju dziecka, w rozwoju mózgu, nawet opóźnia demencję.
Karolina: Mówienie w kilku językach to jest zawsze ćwiczenie mózgu. A wiadomo, że ćwiczenie mózgu opóźnia wszelkie procesy starzenia się mózgu, w tym także właśnie demencję, sklerozę, czy inne problemy z zapamiętywaniem. Jestem jak najbardziej skłonna uwierzyć w to, że mówienie, czy w ogóle znajomość kilku języków po prostu jest tylko i wyłącznie korzystna dla naszego umysłu i zdolności myślenia, kojarzenia, aktywności umysłowej do starości, do późnych lat.
Zapraszamy do wysłuchania pełnej rozmowy z rodziną Lichtarowiczów z Warszawy. Rozmawiała Natalia Gryszkiewicz-Szymkowiak.
10:39 język na stronę.mp3 Wychowanie dziecka w kilku językach. Polsko-białoruska rodzina Karoliny i Jerzego Lichtarowiczów
Projekt dofinansowano przez Instytut Rozwoju Języka Polskiego im. świętego Maksymiliana Marii Kolbego ze środków Ministerstwa Edukacji Narodowej.