Redakcja Polska

Polônia e Brasil. Dois mundos de Tomasz Łychowski, poeta e pintor do Rio de Janeiro

13.11.2024 19:18
Tomasz Łychowski é um poeta, escritor e pintor polono-brasileiro. O artista vive no Rio de Janeiro desde 1949, onde participa ativamente das atividades da diáspora polonesa. Sua publicação mais recente intitulada “Rio: vislumbres” é um livro de poesia e pintura dedicado ao Rio de Janeiro.  A obra foi publicada em polonês e português.
Capa do livro Rio: vislumbres de Tomasz Łychowski
Capa do livro “Rio: vislumbres” de Tomasz Łychowski material de divulgação para a imprensa

Na introdução do livro, Anna Dworak escreveu: “o que chama a atenção na poesia de Łychowski é [...] a afirmação da vida cotidiana. O poeta é capaz de captar a singularidade e a poesia nisso. A inspiração para as criações vem de acontecimentos triviais: um passeio de bonde, observar um beija-flor, uma visita a uma clínica ou um café tomado em uma padaria. As palavras de conversas ouvidas acidentalmente formam um poema na imaginação do poeta”.

Segundo Agata Sulikowska-Dejena, “memórias, observações, emoções, cores, ritmos influenciam-se, interpenetram-se e permitem-nos criar mundos pictóricos únicos”.

O Brasil é apenas um dos mundos de Tomasz Łychowski, o outro, não menos importante, é a Polônia, país que o poeta visitou a diversas vezes, onde também apresentou suas pinturas, publicou volumes de poesia e recebeu o Prêmio Literário da Associação de Escritores Poloneses no Exterior.

Há dois anos, foi lançada em Varsóvia a segunda edição da autobiografia de Tomasz Łychowski intitulada "Moja droga na księżyc" (em português "Meu caminho para a lua"). O evento ocorreu no Museu de História do Movimento Popular Polonês. Na oportunidade foram entrevistados Rodrigo – filho do poeta -, bem como o professor Jerzy Mazurek, pesquisador da diáspora polonesa no Brasil e especialista na obra de Tomasz Łychowski.

Graças às gravações, conseguimos conectar dois eventos distintos divulgando diferentes livros de um poeta e pintor que, embora more no Brasil, se sente emocionalmente ligado à Polônia.

Mais detalhes sobre este assunto você pode ouvir no podcast conduzido por Maria Wieczorkiewicz.

Tradução: dr Fabricio Vicroski.

 

Sympozjum poświęcone roli Polonii brazylijskiej w relacjach polsko-brazylijskich w Senacie

31.10.2024 19:10
W Senacie odbyło się sympozjum „Polonia brazylijska pomostem w relacjach Polski z Brazylią. 155 lat emigracji polskiej do Brazylii. 95 lat Towarzystwa Polsko-Brazylijskiego”, zorganizowane przez przewodniczącego senackiej Komisji Spraw Emigracji i Łączności z Polakami za Granicą Bogdana Borusewicza oraz Towarzystwo Polsko-Brazylijskie. Wydarzenie patronatem honorowym objęła marszałek Senatu Małgorzata Kidawa-Błońska.

Polska i Brazylia. Dwa światy Tomasza Łychowskiego, poety i malarza z Rio de Janeiro

10.11.2024 12:16
Tomasz Łychowski, polski i brazylijski poeta, pisarz, malarz, a także aktywny uczestnik życia polonijnego, od 1949 roku mieszka w Rio de Janeiro. Z tym miastem czuje się niezwykle związany. Jemu też poświęcił swój najnowszy tomik poetycko-malarski, którego promocja odbyła się niedawno w Rio de Janeiro. Tomik "Rio. Przebłyski" ukazał się w języku polskim i portugalskim.

Polonia y Brasil. Dos mundos de Tomasz Łychowski, poeta y pintor de Río de Janeiro

13.11.2024 19:11
Tomasz Łychowski es un poeta, escritor y pintor polaco-brasileño. El artista vive en Río de Janeiro desde 1949, donde participa activamente en las actividades de la diáspora polaca. Su publicación más reciente titulada “Rio: destellos” es un libro de poesía y pintura dedicado a Río de Janeiro. El trabajo fue publicado en polaco y portugués.