"Bóg się rodzi" war ursprünglich ein Magnatenlied, nahm jedoch im Laufe der Zeit fast hymnenartigen Charakter an. Der Autor des Textes ist Franciszek Karpiński. Besonders charakteristisch ist die sprachliche Konstruktion des Liedes. Es basiert auf starken Gegensätzen, die an die Barocktradition erinnern.
Die heute gespielte Musik zu "Bóg się rodzi" wurde wahrscheinlich von Karol Kurpiński, einem klassizistischen Komponisten, komponiert. Kurpiński soll die Melodie des Liedes auf einer Krönungspolonaise polnischer Könige aus dem 16. Jahrhundert basieren lassen.
"Bóg si rodzi" ist nicht das einzige Weihnachtslied, das auf einer Polonaise basiert. Die Melodie und das Metrum dieses alten polnischen Tanzes finden sich auch in den Weihnachtsliedern "W żłobie leży" (Im Stall liegt er) und "Dzisiaj w Betlejem" (Heute in Bethlehem).
PAP/jc