W obsadzie nowej radiowej wersji "Pana Tadeusza" znaleźli się znakomici aktorzy scen polskich:
Tadeusz – Krzysztof Wieszczek
Zosia – Magda Grąziowska
Telimena – Agata Kulesza
Hrabia – Jakub Przebindowski
Robak – Robert Więckiewicz
Sędzia – Tomasz Karolak
Wojski – Jan Peszek
Gerwazy – Tadeusz Huk
Maciek – Jerzy Trela
Podkomorzy – Andrzej Grabowski
Podkomorzyna – Iwona Bielska
Panna Róża – Magdalena Boczarska
Jankiel – Arkadiusz Brykalski
Chrzciciel – Adam Ferency
Protazy – Jerzy Święch
Skołuba – Adam Ferency
Birbasz / Asesor – Janusz Łagodziński
Mickiewicz/ Rejent – Rafał Szałajko
Chłop/ Niedźwiedź / Sak – Wojciech Sikora
Brzytewka/ Juraha– Andrzej Konopka
Płut / Prusak / Żagiel – Marcin Kalisz
Podhajski / Skołuba/ Ryków – Bogdan Słomiński
Konewka/ Wilbik – Andrzej Rozmus
"Pan Tadeusz". Tak powstała radiowa superprodukcja
Muzyka Zygmunta Koniecznego w wykonaniu:
Tomasz Góra - skrzypce
Jadwiga Czepielowska – skrzypce
Jacek Kociuban - wiolonczela
Wacław Mulak - trąbka
Marek Pawlik - puzon
Wacław Wać - perkusja
Jacek Bylica – fortepian
Aktorzy w partiach wokalnych:
Lidia Bogaczówna
Arkadiusz Brykalski
Magda Grąziowska
Małgorzata Daniłow
Paulina Puślednik
Beata Wojciechowska
Jacek Wojciechowski
Tadeusz Zięba
Kierownictwo muzyczne: Mieczysław Mejza
Nagranie i mastering muzyki: Grzegorz Dąbek
Konsultacja reżysera dźwięku: Bogdan Długosz
Organizacja nagrań: Romuald Cieślak, Beata Jankowska, Małgorzata Szymankiewicz
Realizacja akustyczna: Andrzej Brzoska
Opracowanie muzyczne: Małgorzata Małaszko
Adaptacja: Mikołaj Grabowski i Tadeusz Nyczek
Reżyseria: Mikołaj Grabowski
Spotkanie z tyloma wybitnymi artystami było okazją do wielu ciekawych rozmów na temat pracy nad tym spektaklem, stosunku do własnej roli, radiowego warsztatu, walorów językowych Mickiewiczowskiego arcydzieła i jego współczesnego brzmienia.
Słuchowisko "Pan Tadeusz" zostało zrealizowane dzięki współpracy z Narodowym Instytutem Audiowizualnym.
bch/jp/mc
