Paweł Sołtys: Sebald to pisarz, którego jak już się dojrzy, to zostaje na resztę życia

Ostatnia aktualizacja: 19.01.2025 16:16
- Długo się przed nim broniłem. Miałem koleżanki i kolegów, którzy byli jego wyznawcami. To mnie trochę odrzucało, nie byłem pewien, czy to nie jakaś moda. Pamiętam, że jechałem wtedy w trasę koncertową i zacząłem od książki "Campo Santo". To był koniec mojej wolności od Sebalda - mówił w Dwójce Paweł Sołtys, prozaik, muzyk i autor piosenek.
Paweł Sołtys zwracał również uwagę na świetne tłumaczenia książek Sebalda w Polsce
Paweł Sołtys zwracał również uwagę na świetne tłumaczenia książek Sebalda w PolsceFoto: Piotr Podlewski/PR

W jednym z esejów W.G. Sebald (1944-2001) pisał o swoich ulubionych pisarzach, m.in. Robercie Walserze i Gottfriedzie Kellerze: "Owi nieszczęśni zaplątani w sieci słów pisarze pokazali nam widoki tak piękne i żywe, jakich w rzeczywistości nieomal się nie widuje".

W sieci słów. O pisarstwie W.G. Sebalda

Opowieści zmarłego w grudniu 2001 roku niemieckiego pisarza, przede wszystkim książki "Czuję. zawrót głowy", "Wyjechali", "Pierścienie Saturna" i "Austerlitz" zachwyciły wielu polskich czytelników. Są wśród nich także pisarze i to oni opowiedzieli w audycji o tym, co ich najbardziej w twórczości Sebalda intryguje. Oprócz Pawła Sołtysa byli to:

  • Krystyna Dąbrowska - poetka i tłumaczka,
  • Arkadiusz Żychliński - germanista, literaturoznawca, tłumacz, autor posłowia do tomu esejów Sebalda poświęconych literaturze pt. "Opis nieszczęścia",
  • Piotr Paziński - prozaik, eseista, tłumacz, krytyk.

Wysłuchaliśmy także wypowiedzi tłumaczki Małgorzaty Łukasiewicz oraz fragmentów wypowiedzi samego pisarza nagranych podczas spotkania z czytelnikami w Ameryce. 

***

Tytuł audycji: Strefa literatury

Prowadzenie: Dorota Gacek

Data emisji: 19.01.2025

Godz. emisji: 11.00

pg/DS

Czytaj także

Od faktów do fikcji: Wędrowiec Winfried Georg Sebald

Ostatnia aktualizacja: 02.02.2010 12:25
2 lutego 2010, godz. 21:30
rozwiń zwiń
Czytaj także

Maciej Płaza: Sebald ogląda świat od podszewki

Ostatnia aktualizacja: 08.01.2021 17:00
- Sebald miał zdolność dostrzegania w świecie znaków schyłku, rozsypywania się. Taka jest właściwość jego wyobraźni - mówił pisarz i tłumacz jego prozy, Maciej Płaza.
rozwiń zwiń