ZOBACZ TAKŻE:
- Spektakl "Charków! Charków!" w musicalowej formie opowiada historię inspirowaną losami awangardowego teatru Beresil i jego twórcy - reżysera-reformatora Łesia Kurbasa.
- Jest to prapremierowa realizacja sztuki Serhija Żadana, w przekładzie Adama Pomorskiego, z muzyką Noama Zylberberga i w reżyserii Svitlany Oleshko.
- Tekst powstał na zamówienie Teatru Polskiego w Warszawie. Premiera spektaklu 22 marca br.
"Charków! Charków!" to spektakl muzyczny, prapremierowa realizacja sztuki Serhija Żadana, w przekładzie Adama Pomorskiego, z muzyką Noama Zylberberga. Opowiada historię inspirowaną losami awangardowego teatru Beresil i jego twórcy - reżysera-reformatora Łesia Kurbasa, który działał w Charkowie w latach 1925-1933.
"Charków! Charków!" - aktorzy Teatru Polskiego czytają Kurbasa
- Łeś Kurbas mówił i pisał, że teatr ma być dzisiaj takim, jakim społeczeństwo będzie jutro, że ma wyprzedzać swój czas. Głównie eksperymentował z aktorami, z ich ciałami i inteligencją. Był jednym z pierwszych, który używał filmu w spektaklach, zrobił jeden z pierwszych musicali jazzowych, z jazz bandem na żywo - tłumaczyła reżyserka Svitlana Oleshko.
Dodała, że dorobek Kurbasa do dziś ma wpływ na teatr ukraiński i nie tylko. - Nie można sobie wyobrazić teatru ukraińskiego bez Łesia Kurbasa. Moim zdaniem wiedza o jego teatrze wzbogaca też teatr światowy. Na szczęście na język polski przetłumaczone są niektóre jego prace, aktorzy Teatru Polskiego dostali te książki. To, co zostawił po sobie, jest ważne także dziś - podkreślała rodaczka legendarnego twórcy.
Serhij Żadan pisze do muzyki, której nie ma
Spektakl "Charków! Charków!" przedstawia dzieje konfliktów pomiędzy miastem i teatrem, dyrektorem teatru i reżyserem, reżyserem i widzami, reżyserem i aktorami. Losy Kurbasa stają się metaforą losów każdego twórcy - a może każdego z nas - "Everymana" walczącego o ideały.
Autorem muzyki do prapremierowej realizacji tekstu Serhija Żadana jest Noam Zylberberg. Jak przyznał w audycji, było to nietypowe wyzwanie. - Zazwyczaj przy pisaniu musicali proces wygląda tak, że jest współpraca między autorem a kompozytorem. Natomiast tutaj dostałem gotowy już scenariusz; świetny scenariusz, napisany przez Serhija Żadana już z myślą o muzyce. To znaczy, cały scenariusz został napisany do muzyki, której jeszcze nie było... - opowiadał kompozytor.
12:48 Poranek Dwójki charków 20.03.2024.mp3 Rozmowa z twórcami spektaklu "Charków, Charków!": reżyserką Svitlaną Oleshko i autorem muzyki Noamem Zylberbergiem (Poranek Dwójki)
Premiera spektaklu "Charków! Charków!" w piątek, 22 marca, w Teatrze Polskim w Warszawie.
***
Tytuł audycji: Poranek Dwójki
Prowadził: Paweł Siwek
Goście: Svitlana Oleshko (reżyserka spektaklu "Charków! Charków!"), Noam Zylberberg (kompozytor)
Data emisji: 20.03.2024
Godz. emisji: 8.35
mo/pg/wmkor
