Magdalena Miecznicka: wyjazd do Londynu był dla mnie jak druga młodość

- Jak się jest w innym kraju, otoczonym zupełnie inną historią, inną kulturą i innym językiem, człowiek uczy się wszystkiego jak dziecko. To było naprawdę niesamowite, chociaż na początku było mi bardzo ciężko, zresztą tak, jak całej rodzinie. Nie mieliśmy pieniędzy, dzieci poszły do nowej szkoły, nie znając ani słowa po angielsku... - mówiła w Dwójce pisarka Magdalena Miecznicka.

Magdalena Miecznicka to pisarka i krytyczka literacka, a także autorka dramatów

Foto: Cezary Piwowarski / Polskie Radio

Po siedmiu latach od przeprowadzki do Londynu Magdalena Miecznicka otrzymała w mijającym roku brytyjskie obywatelstwo.

Posłuchaj

46:12 Dwójka OWZK 30.12.2024.mp3 Magdalena Miecznicka o zmianach w życiu zawodowym, o emigracji oraz o wyborze odpowiednich form literackich dla opowiadania historii kobiet (O wszystkim z kulturą/Dwójka) 

Druga młodość w drugiej ojczyźnie

- Czasem spaceruję po dzielnicy, w której mieszkałam na początku i wspominam tamte czasy zarazem z przerażeniem, jakie to wszystko było groźne, ale też z nostalgią do tej drugiej młodości, która już w sumie minęła - wyznała krytyczka literacka, pisarka, dziennikarka, autorka sztuk i słuchowisk.

Czytaj także:

• Finał Prix Europa. Słuchowisko Polskiego Radia "Taki, co umiera" dobrze przyjęte

Jej debiut dramaturgiczny "Cudze meble" opowiadał o młodej piszącej kobiecie i o próbie wyrwania się ze schematów, narzucanych przez rodzinę. Do losów walczącej o prawa lokatorskie działaczki Jolanty Brzeskiej autorka odwoływała się w swoim dramacie "Spalenie Joanny", zrealizowanym i jako słuchowisko, i jako filmowa produkcja Teatroteki. Za ten tekst została wyróżniona Nagrodą im. Krzysztofa Zaleskiego.

Nowy rozdział w karierze

Dramat Magdaleny Miecznickiej "Taki, co umiera", między innymi o historii związanej z zamordowaniem Grzegorza Przemyka, zrealizowany jako słuchowisko w Teatrze Polskiego Radia, wyróżniono nagrodami na Festiwalu Dwa Teatry. Pod koniec 2023 roku pierwsza angielska sztuka autorki "Nineteen Gardens" została wystawiona w londyńskim Hampstead Theatre.

Jak zdradziła, po tym debiucie nawiązała współpracę z agentem. - Reprezentuje mnie w zakresie sztuk teatralnych i słuchowisk, które próbuję teraz pisać też po angielsku - tłumaczyła Magdalena Miecznicka.

***

Tytuł audycji: O wszystkim z kulturą

Prowadzenie: Marta Strzelecka

Gość: Magdalena Miecznicka (krytyczka literacka, pisarka, dziennikarka, autorka sztuk i słuchowisk)

Data emisji: 30.12.2024

Godz. emisji: 19.10

am/pg/DS