Portal Polskiego Radia SA
słuchaj
shopping_cart
Dwójka
Polskie Radio Dwójka To się czyta latem

Magiczna rzeczywistość Haiti w książce Alejo Carpentiera

Ostatnia aktualizacja: 13.07.2018 12:12
W cyklu "To się czyta latem" fragmenty debiutanckiej powieści jednego z najsłynniejszych przedstawicieli realizmu magicznego prezentował Andrzej Mastalerz.
Audio
  • 14'46
    Alejo Carpentier "Królestwo z tego świata", czyta Andrzej Mastalerz - fragm. 1. (To się czyta latem/Dwójka)
  • 14'39
    Alejo Carpentier "Królestwo z tego świata", czyta Andrzej Mastalerz - fragm. 2. (To się czyta latem/Dwójka)
  • 14'49
    Alejo Carpentier "Królestwo z tego świata", czyta Andrzej Mastalerz - fragm. 3. (To się czyta latem/Dwójka)
  • 14'36
    Alejo Carpentier "Królestwo z tego świata", czyta Andrzej Mastalerz - fragm. 4. (To się czyta latem/Dwójka)
  • 12'50
    Alejo Carpentier "Królestwo z tego świata", czyta Andrzej Mastalerz - fragm. 5. (To się czyta latem/Dwójka)
Andrzej Mastalerz
Andrzej MastalerzFoto: Wojciech Kusiński/PR

x 

Książka "Królestwo z tego świata" (1949) zainspirowana została pobytem Alejo Carpentiera na Haiti. Duszna i senna atmosfera wyspy doskonale współgra tu z barokowym stylem Carpentiera, twórcy teorii lo real maraviloso (rzeczywistości cudownej), która pozwala mu mieszać nadprzyrodzone z realnym, historię z mitem. Epizody z dziejów Haiti – przyjazd na wyspę siostry Napoleona, Marii Pauliny Bonaparte, i objęcie władzy przez Henri Christophe’a – zestawia autor z opowieścią o jednorękim François Mackandalu, "w którego moc wierzyły tysiące ludzi pragnących wolności". Obdarzony zdolnością przemiany w zwierzęta stał się symbolem buntu i pocieszycielem uciemiężonych pokoleń.

Możemy smakować wyrafinowany styl Carpentiera i bogactwo jego świata za sprawą świetnych przekładów Kaliny Wojciechowskiej.

***

Tytuł audycji: To się czyta latem

Przygotowały: Elżbieta Łukomska

Data emisji: 16-20.07.2018

Godzina emisji: 10.45

materiały prasowe PIW/bch/mko
Zobacz więcej na temat: literatura Kuba
Czytaj także

Scenariusze dla Kuby po śmierci Fidela

Ostatnia aktualizacja: 10.07.2015 18:00
- Kubańczycy nie są mściwi. Opozycjoniści raczej nie palą się do tego, by po przejęciu władzy powywieszać na latarniach ludzi reżimu - mówił w Dwójce Maciej Stasiński.
rozwiń zwiń