Nowe odczytanie "Don Kichota"

Ostatnia aktualizacja: 24.04.2015 11:00
O świeżym przekładzie arcydzieła Miguela de Cervantesa autorstwa Wojciecha Charchalisa rozmawialiśmy w "Spotkaniach po zmroku".
Audio
  • Wojciech Charchalis opowiada o powieści "Przemyślny szlachcic Don Kichote z Manczy" (Spotkania po zmroku/Dwójka)
Don Kichot - rycerz o smętnym obliczu, w pełnym, choć skromnym nieco rynsztunku wyrusza w świat, by bronić honoru wdów, dziewic i sierot, by walczyć ze złem i zbierać dowody swojego męstwa
Don Kichot - rycerz o smętnym obliczu, w pełnym, choć skromnym nieco rynsztunku wyrusza w świat, by bronić honoru wdów, dziewic i sierot, by walczyć ze złem i zbierać dowody swojego męstwaFoto: Kamil79, lic. CC (flickr)

Powieść Miguela de Cervantesa czyta w Dwójce Wiktor Zborowski>>>

"Przemyślny szlachcic Don Kichote z Manczy" – opublikowane na początku XVII wieku dzieło hiszpańskiego pisarza – należy do pierwszych, a jednocześnie najważniejszych europejskich powieści nowożytnych. Dzieła Cervantesa jest przejmującą historią o człowieku, który tęskni za dawno umarłymi ideałami, za wartościami, o których świat zapomniał. I choć donkiszoteria nie jest (najprawdopodobniej) postawą godną polecenia, uosabiający ją bohater wywołuje naszą sympatię. Jego tęsknota za piękniejszym światem wydaje się być uczuciem ponadczasowym.

***

Tytuł audycji: Opowieści po zmroku

Przygotowały: Anna Lisiecka

Gość: Wojciech Charchalis (autor nowego przekładu książki "Przemyślny szlachcic Don Kichote z Manczy")

Data emisji: 24.04.2015

Godzina emisji: 21.30

mm/bch

Czytaj także

Najważniejsza książka Europy w nowej wersji. Don Kichot bez Dulcynei!

Ostatnia aktualizacja: 29.10.2014 16:15
W tym przekładzie nie ma już Rosynanta, a jest Chabetton, Sancho Pansa zamienia się w Sancho Brzuchacza, a Dulcynea jest Cudnią. Właśnie ukazała się cz. I "Don Kichota" w nowym tłumaczeniu Wojciecha Charchalisa.
rozwiń zwiń
Czytaj także

Posłuchaj nowego "Don Kichota"!

Ostatnia aktualizacja: 23.04.2015 15:15
Arcydzieło Miguela de Cervantesa w przekładzie Wojciecha Charchalisa czytał w Dwójce Wiktor Zborowski.
rozwiń zwiń