Realizacja projektu "Stuk, stuk. Tam wciąż biją dzwony". Fot. Mateusz Brzeźniak
Jako miejsce nagrań artyści wybrali miejscowość Kniazie w południowo-wschodniej części Polski, która na skutek przesiedleń uległa zniszczeniu. Co jest celem projektu? Tłumaczyła to jego organizatorka, wokalistka i reżyserka Oksana Terefenko.
- Spotykając na swojej drodze ludzi różnej narodowości, zauważyłam pewien problem społeczny: podział społeczeństwa przesiedlonego na Ukraińców, na Ukrainców Łemków, na Łemków grekokatolików, prawosławnych, Polaków. Dziwiłam się, że są aż tak podzieleni w kwestii swojej tożsamości. Pomyślałam, żeby ich wszystkich połączyć.
Wideoklip "Stuk, stuk. Tam wciąż biją dzwony" odwołuje się do międzynarodowej współpracy artystycznej, aby upamiętnić tych, których dotknęła akcja masowych przesiedleń. Osią projektu jest w dzwon starej cerkwi. - Symbolizuje on wartości wywodzące się z kultury i to, że warto o niej pamiętać. Każdy z nas może w dowolnym momencie swojego życia wydobyć swój dzwon uświadamiając sobie co tak naprawdę jest w życiu ważne - tłumaczyła Oksana Terefenko.
W projekcie wzięło udział wielu artystów, m.in. Łemkowski Zespół Pieśni i Tańca "Kyczera", Widymo, Kapela Drewutnia, Dollars Brothers, Nadija i Coolbaba. - Mówimy o tęsknocie i odpowiedzialności za pamięć o naszych korzeniach - dodała organizatorka przedsięwzięcia - ale przede wszystkim o tym, że dzisiejsze pokolenia Polaków, Łemków i Ukraińców chcą i potrafią współpracować w zgodzie i zdrowych relacjach.
Członkowie projektu "Stuk, stuk. Tam wciąż biją dzwony". Fot. Mateusz Brzeźniak
Członkowie projektu:
Oksana Terefenko – idea projektu / tekst piosenki / scenariusz / koordynator projektu
Kasia Komar-Macyńska – pomysłodawca / tekst piosenki
Adam Horoszczak – tekst piosenki
Oksana Graban – tekst piosenki, tłumaczenie tekstów na język łemkowski
Ewa Fatuła – tłumaczenie tekstów na język angielskie
Katarzyna Brodovska – tłumaczenie tekstów na język ukraiński, wsparcie do spraw pozyskania środków
Andrzej Popowicz – grafika
Patryk Walczak – muzyka / aranżacja
Szymon Kubka – operator kamery / reżyser
Maciej Łysiak – kierownik produkcji / drugi reżyser
Aleksandra Śmiatek – kierownik planu
Krzysztof Gernand – obsługa planu
Wojciech Depta – obsługa planu
Mateusz Brzeźniak – fotograf / making of
Larysa Wujcik – pomoc do spraw marketingu i promocji
Katarzyna Leszczyńska – pomoc do spraw marketingu i promocji
Aleksandra Rewak – wsparcie do spraw pozyskania środków
Joanna Śpiak – wsparcie do spraw pozyskania środków
***
Przygotowała: Mariana Kril
Data emisji: 9.03.2019
Godzina emisji: 9.10
Materiał wyemitowano w audycji "Poranek Dwójki".
at
