"Angelus Silesius". Marta Zalewska śpiewa mistyczne teksty barokowego poety

- Parę lat temu podjęłam decyzję, że chcę śpiewać teksty Adama Mickiewicza. Zrodziło to w mojej głowie koncepcję stworzenia pewnego brzmienia zespołu, po czym z biegiem lat pojawił się kolejny pomysł. Zaczęłam komponować muzykę do wierszy Jana Kochanowskiego. A dziś jesteśmy w miejscu, gdzie śpiewam mistyczne teksty Angelusa Silesiusa - mówiła w Dwójce Marta Zalewska.

Marta Zalewska to multiinstrumentalistka, autorka tekstów, kompozytorka i wokalistka. Na swojej najnowszej płycie sięgnęła do tekstów Angelusa Silesiusa.

Foto: Przemysław Chmielewski/PR

Multiinstrumentalistka, autorka tekstów, kompozytorka i wokalistka na swojej najnowszej płycie sięgnęła po teksty barokowego poety Angelusa Silesiusa (1624-1677), czyli Anioła Ślązaka.

Posłuchaj

15:17 Poranek Dwójki zalewska 7.03.2025.mp3 Andrzej Zieliński rozmawia z Martą Zalewską o płycie "Angelus Silesius" (Poranek Dwójki) 

Marta Zalewska odkrywa zapomnianą twórczość

- W oryginale te teksty są po niemiecku. Bardzo istotne jest więc, by wymienić tu autorów pięknych polskich przekładów: Marcina Brykczyńskiego, Andrzeja Lama i Jerzego Prokopiuka - tłumaczyła Marta Zalewska.

Czytaj także:

• Marta Zalewska Orchestra w hołdzie Dżamblom [ZOBACZ WIDEO]
• Wojciech Waglewski: proste jest lepsze niż skomplikowane

Postać Angelusa Silesiusa w powszechnej świadomości Polaków, z wyjątkiem Śląska, na co dzień nie funkcjonuje. - Być może gdybym była ze Śląska, to wiedziałabym wszystko na jego temat. Jako że pochodzę z Mazowsza, to musiałam się dokształcić - śmiała się artystka.

Sposób na Angelusa Silesiusa

Mimo że teksty barokowego poety powstawały kilka wieków temu, to zdaniem Marty Zalewskiej mogę być one aktualne także dziś. - Zastanawiałam się, jak podejść do tego tematu, ponieważ w większość teksty piosenek na tej płycie złożone są z dwuwersów z tomiku "Cherubinowy wędrowiec". Starałam się z nich stworzyć dłuższe formy. Nie było to proste, bo trzeba było po prostu zaingerować w coś, czego nie jestem autorką - zdradziła bohaterka audycji.

Celem Marty Zalewskiej było wydobycie uniwersalności z poezji Angelusa Silesiusa. - Są to wiersze o pewnego rodzaju filozofii życia, pojmowanej przez pryzmat religijności, mistycyzmu, tej wyższej siły, do której można się zwrócić. Natomiast mnie bardzo zależało na tym, żeby to w pewnym sensie mogło pozostać uniwersalne dla dowolnego człowieka na świecie, który chętnie się zatrzyma, spojrzy w górę i nie chce czuć się sam - podkreślała.

Płyta "Angelus Silesius" ukaże się w połowie marca. Praktycznie równolegle z tą datą zaplanowana jest premiera koncertowa projektu. Marta Zalewska zaprezentuje go 18 marca w Studiu Koncertowym Polskiego Radia im. Witolda Lutosławskiego w Warszawie.

***

Tytuł audycji: Poranek Dwójki

Prowadzenie: Andrzej Zieliński

Gość: Marta Zalewska (multiinstrumentalistka, autorka tekstów, kompozytorka i wokalistka)

Data emisji: 7.03.2025

Godz. emisji: 8.25

pg/kor