"Zmierzch" Izaaka Babela w teatrze wyobraźni

Ostatnia aktualizacja: 30.11.2014 14:00
Mendel Krzyk jest fatalnym mężem i ojcem, ale czuje, że jego świat odchodzi i usiłuje ratować swoją rodzinę przed niebezpieczeństwem...
Krzysztof Wakuliński. W radiowym Zmierzchu aktor wcielił się w postać Mesje Bojarskiego
Krzysztof Wakuliński. W radiowym "Zmierzchu" aktor wcielił się w postać Mesje BojarskiegoFoto: Grzegorz Śledź / PR2

Synowie, którzy słusznie buntują się wobec jego despotyzmu, jaki uprawia na łonie rodziny, reprezentują już pokolenie, które chce dogadać się z radziecką władzą. Widać to wyraźnie, kiedy umundurowany Rosjanin pobiera swoją dolę w zamian za zapewnienie rodzinie Krzyków możliwości normalnego funkcjonowania w opętanej pogromami Odessie. Poza okrutną wymianą pokoleń, która została tak sugestywnie ukazana, odbywa się tu także wymiana honoru i poczucia godności na suto opłacaną asymilację...

Izaak Babel, "Zmierzch"

Adaptacja: Janina Titkow

Przekład: Jerzy Pomianowski

Reżyseria: Jan Warenycia

Realizacja akustyczna: Andrzej Brzoska; opracowanie muzyczne: Małgorzata Małaszko

Obsada: Benia - Adam Bauman, Sąsiadka - Joanna Jędryka, Sienka Tupacz - Lech Łotocki, Mesje Bojarski - Krzysztof Wakuliński, Madame Popiatnik - Olga Sawicka, Marusia - Ewa Konstancja Bułhak, Jewdokia Potapowna Chołodenko - Irena Kownas, Ben Zacharia - Franciszek Pieczka, Nikifor - Eugeniusz Robaczewski, Arie-Lejb - Stanisław Brudny, Dwojra - Izabella Dąbrowska, Nachama - Krystyna Królówna, Mendel Krzyk - Tomasz Zaliwski, a także Tomasz Marzecki, Andrzej Tomecki, Tadeusz Grabowski, Włodzimierz Press

Na "Wieczór ze słuchowiskiem" zapraszamy w niedzielę (22.11) w godz. 22.30-23.30.

mm

Zobacz więcej na temat: ZSRR Żydzi
Czytaj także

Kabarety w gettach i obozach. "Twórczość świadczy o naszym człowieczeństwie"

Ostatnia aktualizacja: 25.02.2014 16:33
- Kabarety, teatry przede wszystkim umacniały duchowo twórców i widzów. To był rodzaj wewnętrznego immunitetu dla tych ludzi, przekonania, że choć teoria rasowa degraduje nas do poziomu podludzi, to zajmujemy się rzeczami wspaniałymi, z dziedziny kultury wysokiej, tworzymy wiersze, gramy - mówił w radiowej Jedynce reżyser filmu "Kabaret śmierci" Andrzej Celiński.
rozwiń zwiń
Czytaj także

Jidysz - ginące dziedzictwo?

Ostatnia aktualizacja: 05.11.2014 11:43
Przed wojną językiem jidysz porozumiewało się ok. 13 mln Żydów. Warszawa uchodziła wtedy za światową stolicę tego języka - co trzeci jej mieszkaniec mówił w jidysz.
rozwiń zwiń