Prof. Ewa Bieńkowska - eseistka, historyk sztuki i tłumacz

W "Zapiskach ze współczesności" wysłuchaliśmy opowieści w ramach cyklu spotkań z prof. Ewą Bieńkowską - eseistką, historykiem sztuki i tłumaczką.

W "Zapiskach ze współczesności" posłuchamy opowieści prof. Ewy Bieńkowskiej

Foto: Pawel Wodzynski/East News

Prof. Ewa Bieńkowska mieszka od wielu lat we Francji. Jest eseistką, historykiem idei, tłumaczką, wykładowcą uniwersyteckim, autorką książek poświęconych m.in. twórczości Czesława Miłosza i Gustawa Herlinga-Grudzińskiego. Pisała także o pięknie Wenecji, o swoich ulubionych miejscach w Rzymie i o niezwykłym twórcy, jakim był Michał Anioł.

***

Ewa Bieńkowska dzieciństwo spędziła w Warszawie, gdzie w latach 1957-61 uczęszczała do Liceum Ogólnokształcącego im. N. Żmichowskiej. Po zdaniu matury podjęła w 1961 studia romanistyczne na Uniwersytecie Warszawskim (UW). W 1963 opublikowała na łamach "Kwartalnika Neofilologicznego" pierwszy artykuł pt. Koncepcje postaw w teatrze Corneille'a (nr 3). Po uzyskaniu w 1966 magisterium odbywała studia doktoranckie na Wydziale Filologii Obcych UW - tu w 1970 obroniła doktorat pt. Poezja i tradycja w "Tygodniach" Guillaume'a de Salluste du Bartas (promotor prof. Mieczysław Brahmer).

W 1972 debiutowała jako tłumaczka przekładem eseju P. Ricoeura pt. Wydarzenie i sens w mowie, ogłoszonym w "Tekstach" (nr 6). Jako eseistka, recenzent i tłumacz współpracowała z "Twórczością" (od 1971), "Tygodnikiem Powszechnym" (od 1972), "Znakiem" (od 1972) i "Więzią" (od 1974). W 1975 została zatrudniona na stanowisku adiunkta na Katolickim Uniwersytecie Lubelskim, gdzie do 1981 prowadziła wykłady z literatury francuskiej i teorii kultury. W 1977 otrzymała Nagrodę Fundacji im. Kościelskich w Genewie. W 1981 habilitowała się w IBL PAN na podstawie rozprawy poświęconej historii kultury niemieckiej pt. W poszukiwaniu królestwa człowieka. Niemiecka utopia sztuki od Kanta do Tomasza Manna. 

W 1982 wyjechała do Francji i do 1987 pracowała w Université d'Avignon jako assistant associé. W 1983 została członkiem redakcji i stałym współpracownikiem (ukazujących się wówczas w Paryżu, a później do 2018 w Warszawie) "Zeszytów Literackich"; drukowała tu szkice i eseje poświęcone kulturze europejskiej, a w 1993 rubrykę pt. List z Wersalu. Od 1983 publikowała także w wychodzącym w Londynie miesięczniku "Aneks" (tu liczne szkice z pogranicza literatury i filozofii). Wielokrotnie odbywała podróże do Grecji i Włoch, o kulturze tych krajów pisała eseje. W 1989 została członkiem SPP.

W latach 1994-95 była konsultantem w Stacji Naukowej PAN w Paryżu. Publikowała nadal m.in. w "Znaku", "Res Publice" (później "Res Publica Nowa"), "Gazecie Wyborczej". W 1999 została zatrudniona na stanowisku profesora nadzwyczajnego w Instytucie Filologii Polskiej Uniwersytetu Kardynała Stefana Wyszyńskiego (UKSW) w Warszawie, gdzie podjęła wykłady i zajęcia z zakresu literatury polskiej i powszechnej; obejmowała też do przejścia na emeryturę w 2013 funkcję kierownika Katedry Modernizmu Europejskiego UKSW. Weszła w skład jury Nagrody Fundacji im. Kościelskich w Genewie. W 2008 rozpoczęła współpracę jako recenzentka z "Przeglądem Politycznym".

Wyszła za mąż za Jean-Paula Chancela, inżyniera aerodynamiki. Na stałe mieszka w Wersalu we Francji.

[Biogram pochodzi z ppibl.ibl.waw.pl]

Posłuchaj

15:11 _PR2 (mp3) 2024_06_17-12-45-41.mp3 Prof. Ewa Bieńkowska o swoim dzieciństwie (Zapiski ze współczesności/Dwójka)

 

15:01 PR2 2024_06_18-12-44-46.mp3 Prof. Ewa Bieńkowska o czasach studiów na Uniwersytecie Warszawskim (Zapiski ze współczesności/Dwójka)

 

15:16 _PR2 (mp3) 2024_06_19-12-44-25.mp3 Prof. Ewa Bieńkowska o swoich związkach z Francją (Zapiski ze współczesności/Dwójka)

14:46 Dwojka_Zapiski_ze_wspolczesnosci_2024_06_20-12-45-18.mp3 Prof. Ewa Bieńkowska o związkach z Kulturą Paryską (Zapiski ze współczesności/Dwójka)

 

15:10 _PR2 (mp3) 2024_06_21-12-44-25.mp3 Prof. Ewa Bieńkowska o swojej miłości do Włoch (Zapiski ze współczesności/Dwójka)

 

***

Na "Zapiski ze współczesności" zapraszamy od poniedziałku do piątku (17-21.06) w godz. 12.45-13.00. Cykl przygotowała Dorota Gacek.

dz/kormp