Volker Schmidt (ur. 1976) jest pisarzem, reżyserem i aktorem, zdobywcą głównej nagrody w konkursie autorów sztuk "Junges radikales Volksstück" ("Młoda Radykalna Sztuka") organizowanym przez Teatr Phönix w Linzu. W 2005 roku był stypendystą Wiednia, a w 2006 roku stypendystą Urzędu Kanclerza Austrii. W 2007 jego sztuka "Rowerzyści" zdobyła główną nagrodę i nagrodę publiczności festiwalu w Heidelbergu Heildelberger Stückemarkt. W 2017 wydał "Textiltrilogie", która zostanie włączona do naszej dwutomowej antologii obok dziesięciu innych sztuk Schmidta; poza pisaniem jest performerem i prowadzi blog, na którym opublikował między innymi swój 10-punktowy "Manifest". Volker pisze piękne proste historie, ale każdą w innym języku z innymi bohaterami wkorzenionymi we współczesność, z którą prowadzą walkę o przetrwanie, żeby nie zostali wypluci przez nią.
"Niniejsza dwutomowa antologia (Widoki z okna i Zimne serce) jest próbą przybliżenia polskiemu czytelnikowi fascynującego dorobku dramatycznego Volkera Schmidta – austriackiego pisarza, autora esejów i opowiadań, reżysera i aktora, cieszącego się od lat niegasnącym uznaniem widzów i krytyków teatralnych. Jego sztuki wystawiane są niemalże pod każdą szerokością geograficzną – od Chile po Bhutan. (…)
W twórczości pisarskiej Schmidta czytelnik odnajdzie te wszystkie tropy współczesności, które poruszają, wzruszają i niepokoją. Marzenia i wyobrażenia, skrywane fobie, poglądy polityczne, niepokoje społeczne, język mediów i ich obrazy powracają w sztukach Schmidta w kolejnych repetycjach i nowych wariacjach.
W centrum teatru Schmidta znajduje się zawsze współczesny człowiek – często zagubiony, szukający swojego miejsca w świecie, konfrontowany z wyzwaniami, którym rzadko jest w stanie sprostać, poddawany opresjom otaczającej go rzeczywistości".
Z Wstępu Krzysztofa Tkaczyka
Redaktorem wydania jest Karolina Bikont, adiustatorką Agata Tomasiewicz.
Zapraszamy 3 grudnia do Teatru Ateneum w Warszawie na promocję książki, która będzie gotowa pod koniec października 2019.
Volker Schmidt
"Widoki z okna – Dramaty", I tom
- Wśród ryb – Sława Lisiecka i studenci AFK
- Himalaje – uczestniczki Studium Translatorskiego w Vistuli w Warszawie pod kierunkiem Sławy Lisieckiej: Irena Dębek, Karolina Piaseczna, Anna Wojnarowska, Wiesława Chyżyńska
- Jakub von Koss napisał mi tę sztukę - dr Anna Wołkowicz i studenci AFK
- Widok z okna- Karolina Piaseczna
- Trzeba być wdzięczną – Sława Lisiecka i studenci AFK
- Macie szczęście – Krystyna Schmidt
- Jesteśmy szczęśliwe – Krystyna Schmidt
Stron 336
ISBN 978-83-60699-39-3
"Zimne serca, Dramaty", II tom
- Rowerzyści - przełożona przez Jacka Burasa i druk w Dialogu i wystawiona w Szczecinie)
- Czarnobiałolila – Jagna Jaskuła
- Orka – Anna Granatowska
- Wiochy – Jacek Kaduczak
- Zimne serce – Karolina Bikont
- Całkiem fajnie – Karolina Piaseczna
- Manifest Volkera Schmidta
Stron 432
ISBN 978-83-60699-40-9
materiały prasowe
