Nigeryjska opowieść o dumie i zdradzie

W cyklu "To się czyta" prezentowaliśmy fragmenty książki Ayobami Adebayo "Zostań ze mną" w przekładzie Karoliny Iwaszkiewicz. Czytała Dominika Kluźniak.

Dominika Kluźniak

Foto: Piotr Piorun/PR

Yejide pragnie dziecka. Od jej ślubu z Akinem minęły już cztery lata. Yejide próbowała wszystkiego. Odwiedzała lekarzy, znachorów i kapłanów, modliła się, odbywała posty i pielgrzymki. Przeżyła niejedno upokorzenie i niejedną chwilę złudnej nadziei. Ale wciąż liczy na cud. Ale krewni jej męża już w ten cud nie wierzą i naciskają, by Akin wziął sobie drugą żonę.

"Zostań ze mną" to rozgrywająca się na tle burzliwych lat 80. w Nigerii barwna i niezwykle poruszająca historia o kruchości uczuć, rozpadzie rodziny, żałobie i potędze macierzyństwa. I o desperackich próbach, jakie ludzie podejmują, by ocalić siebie i tych, których kochają, przed złamaniem serca. To opowiedziana zwodniczo prostym językiem historia małżeńskiego kryzysu w głęboko patriarchalnym, opresyjnym społeczeństwie, ponadczasowa przypowieść o dumie i zdradzie, a zarazem współczesny i głęboko poruszający portret pewnego nigeryjskiego małżeństwa. Książka Ayobami Adebayo wpisuje się w tradycję reprezentowaną przez takich pisarzy jak Chinua Achebe i Chimamanda Ngozi Adichie – czytamy w nocie wydawnictwa Marginesy.

***

Tytuł audycji: To się czyta

Przygotowała: Elżbieta Łukomska

Data emisji: 22-26.04.2019

Godzina emisji: 10.45-11.00

mko/bch