Historie rodzinne Marii Stiepanowej. Czyta Ewa Wencel

Ostatnia aktualizacja: 06.03.2020 14:27
W cyklu "To się czyta" przedstawiliśmy jedną z najważniejszych rosyjskich książek ostatniej dekady, powieść Marii Stiepanowej "Pamięci pamięci".
Ewa Wencel
Ewa WencelFoto: Wojciech Kusiński/PR

"Umarła moja ciocia, siostra taty" - zaczyna Stiepanowa i zdanie to staje się punktem wyjścia do próby napisania historii rodziny. Ale choć autorka szuka śladów własnych prababć, dziadków i rodziców, to nie oni są głównym tematem tej książki. Jest nim mechanizm pamięci.

Czy zapomniane przedmioty, karteluszki, zasłyszane fakty zachowują pamięć o przeszłości? Jak zapamiętać wiek XX, który rozerwał łańcuch pamięci? Jak wielka historia może odbijać się w osobistej pamięci współczesnego człowieka?Stiepanowa szuka odpowiedzi w historii swojej rodziny oraz we wspaniałych esejach, m.in. o W.H. Sebaldzie, Charlotcie Salomon, Josephe Cornellu czy Osipie Mandelsztamie"- zachęca do przeczytania tej książki wydawca.

To napisana niezwykle pięknym językiem intymna, a zarazem głęboko poruszająca wielka rozprawa na temat pamięci. Najbliżej jej do eseju, choć sama autorka nazwała ją "romansem" - romansem z pamięcią, z historią własnej rodziny zachowaną w przedmiotach.

W Rosji książka ukazała się w grudniu 2017 roku i prawie natychmiast została okrzyknięta przez krytyków najważniejszą rosyjską książką ostatniego dziesięciolecia. Zdobyła też jedną z najważniejszych rosyjskich nagród literackich.

Na antenie radiowej Dwójki jej fragmenty, w przekładzie Agnieszki Sowińskiej, przeczytała Ewa Wencel.

***

Tytuł audycji: To się czyta

Przygotowała: Elżbieta Łukomska

Data emisji: 9-13.03.2020

Godzina emisji: 11.00


Zobacz więcej na temat: literatura Rosja
Czytaj także

"Doczesne szczątki". Komisarz Brunetti i zagadka zaginionego przyjaciela

Ostatnia aktualizacja: 21.02.2020 12:05
W audycji "To się czyta" prezentowaliśmy fragmenty najnowszego tomu przygód weneckiego komisarza policji Guido Brunettiego. Książkę Donny Leon pt. "Doczesne szczątki" czytał Szymon Kuśmider.
rozwiń zwiń
Czytaj także

"Normalni ludzie". Pilnie strzeżona tajemnica zwana miłością

Ostatnia aktualizacja: 28.02.2020 16:19
W audycji "To się czyta" prezentowaliśmy fragmenty powieści Sally Rooney nominowanej do Nagrody Bookera. Czytała Karolina Bacia.
rozwiń zwiń
Czytaj także

"Zły Tyrmand". Biografia ikony PRL-u

Ostatnia aktualizacja: 05.03.2020 15:26
Zapraszamy do wysłuchania fragmentów biografii Leopolda Tyrmanda autorstwa Mariusza Urbanka. Czyta Grzegorz Damięcki.
rozwiń zwiń