Renata Gorczyńska była dziennikarką Polskiego Radia. Najpierw prowadziła audycje w radiowej Trójce, a po powrocie z emigracji pełniła funkcję wicedyrektorki Polskiego Radia Bis. Pracowała także w redakcji nowojorskiego pisma polonijnego "Nowy Dziennik", współpracowała z paryską "Kulturą", Radiem Wolna Europa i BBC.
30:04 2025_02_20 22_29_54_PR2_Rozmowy_po_zmroku.mp3 "Świat malowany drobiazgami na świetlistym tle". Wspomnienie o Renacie Gorczyńskiej (Rozmowy po zmroku/ Dwójka)
"Podróżny świata". Propagatorka twórczości Miłosza
W Ameryce w 1978 roku Renata Gorczyńska poznała Czesława Miłosza. Plonem ich wielogodzinnych rozmów jest niezwykle ceniona przez literaturoznawców książka "Podróżny świata". Po Noblu została asystentką poety i propagatorką jego twórczości, swoje szkice poświęcone pisarzowi zebrała w tomie "Małe miłosziana". Była także tłumaczką, na angielski przełożyła m.in. wiersze Miłosza i Zagajewskiego, na polski utwory Brodskiego i Gordimer.
Czytaj także:
Rozmowy z Jerzym Giedroyciem i Zofią Hertz, Zbigniewem Herbertem...
Inne jej książki to "Rue de Seine. Biografia paryskiej ulicy", "Jestem z Wilna i inne adresy", "Szkice portugalskie" oraz "Portrety paryskie", w których znaleźć możemy m.in. rozmowy z Jerzym Giedroyciem i Zofią Hertz, Zbigniewem Herbertem, Gustawem Herlingiem-Grudzińskim, Józefem Czapskim i Konstantym Jeleńskim.
W 2000 roku Renata Gorczyńska otrzymała prestiżowe wyróżnienie Polskiego Radia, Złoty Mikrofon, za "kreatywność, odwagę oraz tworzenie nowych form radiowych".
Jej postać wspominali: Krystyna Kępska-Michalska, Joanna Szwedowska, Piotr Kłoczowski, Michał Szymański oraz Marek Zagańczyk. Wysłuchaliśmy także jej wypowiedzi z naszego radiowego archiwum.
***
Tytuł audycji: Rozmowy po zmroku
Prowadzenie: Dorota Gacek
Goście: Krystyna Kępska-Michalska, Joanna Szwedowska, Piotr Kłoczowski, Michał Szymański oraz Marek Zagańczyk.
Data emisji: 20.02.2025
Godzina emisji: 22.30
dz/IAR/zch/kor
