Portal Polskiego Radia SA
słuchaj
shopping_cart
Polskie Radio
Section05

Archiwum Polskiego Radia

Archiwum Teatru Wyobraźni: słuchowisko "Heloiza i Abelard"

Autorzy:Roger Vailland– tekst;Jan Kott – przekład;Maria Komorowska - adaptacja;Jerzy Rakowiecki - reżyseria;Zbigniew Wiszniewski – opracowanie muzyczne;Halina Machay - reżyser dźwięku;Wykonawcy:Feliks Chmurkowski - Fulbert;Kazimierz Dejunowicz - Majster;Lucjan Dytrych - Garlande - Wielki Sędzia;Edmund Fidler - Kanonik;Józef Kondrat - Śpiewak Uliczny;Halina Mikołajska - Heloiza;Władysław Schejbal - Abelard;Danuta Szaflarska - Margot;Czesław Wołłejko - Książę d'Anjou;oraz:Teresa GniewkowskaTadeusz JastrzębowskiJadwiga KurylukHenryk RzętkowskiZdzisław SzymańskiJózef WasilewskiWilhelm WichurskiPolskie Radio, 1957 r. Zobacz więcej na temat:  Polskie Radio

Archiwum Teatru Wyobraźni: słuchowisko "Klasówka z arytmetyki"

Autorzy:Jacques Perret– tekst;Jean Forest – tekst;Zofia Zawadzka – przekład i adaptacja;Jerzy Rakowiecki - reżyseria;Józef Patkowski – opracowanie muzyczne;Zdzisław Habielski - reżyser dźwięku;Wykonawcy:Zygmunt Bończa-Tomaszewski - Kowal;Aleksander Dzwonkowski - Wuj Henryk;Stanisław Gawlik - Koń Pyrrus/Mimile;Władysław Grabowski - Cyklista;Czesław Kalinowski - Nauczyciel;Jadwiga Kuryluk - Franek;Krystyna Miecikówna - Minuta zwana Chwilą olśnienia;Janina Niczewska - Marynka;Janusz Paluszkiewicz - Maszynista Teofil;Zofia Raciborska - Kolega;Zdzisław Szymański - Szofer;Rena Tomaszewska - Narrator;Polskie Radio, 1957 r. Zobacz więcej na temat:  Polskie Radio

Archiwum Teatru Wyobraźni: słuchowisko "Proces" (wg powieści Franza Kafki)

Autorzy:Franz Kafka – tekst;Józefina Szelińska – przekład;Bruno Schulz – przekład;Michał Tonecki - adaptacja;Zbigniew Kopalko - reżyseria;Zbigniew Wiszniewski – opracowanie muzyczne;Jerzy Jeżewski - reżyser dźwięku;Wykonawcy:Jacek Woszczerowicz - Józef K.;Zygmunt Bończa-Tomaszewski - Drugi pan;Lucjan Dytrych - Strażnik 1;Stanisław Jasiukiewicz - Student;Władysław Kaczmarski - Woźny;Czesław Kalinowski - Malarz Titorelli;Zygmunt Kęstowicz - Pierwszy pan;Ewa Krasnodębska - Informatorka;Jan Kurnakowicz - Kupiec Block;Józef Maliszewski - Ksiądz;Halina Mikołajska - Leni;Jerzy Pichelski - Nadzorca;Barbara Stępniakówna - Żona woźnego;Janusz Strachocki - Sędzia śledczy;Stefan Śródka - Strażnik 2;Janusz Warnecki - Adwokat;i inni…Polskie Radio, 1957 r. Zobacz więcej na temat:  Polskie Radio

Archiwum Teatru Wyobraźni: słuchowisko "Szatan z siódmej klasy"

Autorzy:Kornel Makuszyński - tekst;Hanna Zdzitowiecka - adaptacja;Julian Składanek - reżyseria;Zdzisław Habielski - reżyser dźwięku;Wykonawcy:Wojciech Brydziński - Pan Profesor Gąsowski;Mieczysław Gajda - Adaś Cisowski;Reński Jerzy - Uczeń VII klasy;Mieczysław Karoń - Uczeń VII klasy;Wiesław Machowski - Ostrowicki;Zofia Małynicz - Narrator;Jan Matyjaszkiewicz - Uczeń VII klasy;Stanisław Prokuratorski - Uczeń VII klasy;Konrad Szabelewski - Uczeń VII klasy;Tomasz Zaliwski - Uczeń VII klasy;Zbigniew Zapasiewicz - Kaczanowski;Polskie Radio, 1957 r. Zobacz więcej na temat:  Polskie Radio

Archiwum Teatru Wyobraźni: słuchowisko "Jak się dawniej listy pisały"

Autorzy:Józef Ignacy Kraszewski - tekst;Bronisława Orłowska - adaptacja;Mieczysław Broniatowski - reżyseria;Stanisława Grotowska - reżyser dźwięku;Wykonawcy:Melania Chrzanowska - Narrator;Teodor Gendera - Jasiek;Edward Kowalczyk - Szczepan;Maria Kubicka - Służebna;Jan Kurnakowicz - Podkomorzy Wereszczaka;Zdzisław Lubelski - Posłaniec;Irena Oberska - Dorota;Edward Szupelak-Gliński - Jakub, służący;Polskie Radio, 1957 r. Zobacz więcej na temat:  Polskie Radio

Archiwum Teatru Wyobraźni: słuchowisko "Pięcioro dzieci i coś” - cz. 1

Autorzy:Edith Nesbit - tekst;Irena Tuwim - przekład;Stefania Szuchowa - adaptacja;Wanda Tatarkiewicz-Małkowska - reżyseria;Janina - Modzelewska reżyser dźwięku;Wykonawcy:Jadwiga Kuryluk - Robert;Irena Kwiatkowska - Piaskoludek;Danuta Mancewicz - Cyryl;Halina Michalska - Martha;Danuta Przesmycka - Janeczka;Aniela Rolandowa - Matka;Janina Traczykówna - Anthea;Tadeusz Woźniak - Narrator;Polskie Radio, 1957 r. Zobacz więcej na temat:  Polskie Radio

Archiwum Teatru Wyobraźni: słuchowisko "Pięcioro dzieci i coś” - cz. 2

Autorzy:Edith Nesbit - tekst;Irena Tuwim - przekład;Stefania Szuchowa - adaptacja;Wanda Tatarkiewicz-Małkowska - reżyseria;Andrzej Pruski - reżyser dźwięku;Wykonawcy:Franciszek Dominiak - Andrzej;Wieńczysław Gliński - Narrator;Jadwiga Kuryluk - Robert;Irena Kwiatkowska - Piaskoludek;Danuta Mancewicz - Cyryl;Janina Munclingrowa - Żona pastora;Danuta Przesmycka - Janeczka;Zofia Raciborska - Józia;Edward Szupelak-Gliński - Pastor;Janina Traczykówna - Anthea;Polskie Radio, 1957 r. Zobacz więcej na temat:  Polskie Radio

Archiwum Teatru Wyobraźni: słuchowisko "Pięcioro dzieci i coś” - cz. 3

Autorzy:Edith Nesbit - tekst;Irena Tuwim - przekład;Stefania Szuchowa - adaptacja;Wanda Tatarkiewicz-Małkowska - reżyseria;Andrzej Łuczaj - reżyser dźwięku;Wykonawcy:Feliks Chmurkowski - Bill;Wieńczysław Gliński - Narrator;Jadwiga Kuryluk - Robert;Irena Kwiatkowska - Piaskoludek;Janina Macherska - Kobieta;Danuta Mancewicz - Cyryl;Danuta Przesmycka - Janeczka;Zofia Raciborska - Piekarczyk;Janina Traczykówna - Anthea;Polskie Radio, 1957 r. Zobacz więcej na temat:  Polskie Radio

Archiwum Teatru Wyobraźni: słuchowisko "Pięcioro dzieci i coś” - cz. 4

Autorzy:Edith Nesbit - tekst;Irena Tuwim - przekład;Stefania Szuchowa - adaptacja;Wanda Tatarkiewicz-Małkowska - reżyseria;Andrzej Łuczaj - reżyser dźwięku;Wykonawcy:Wieńczysław Gliński - Narrator;Jadwiga Kuryluk - Robert;Irena Kwiatkowska - Piaskoludek;Danuta Mancewicz - Cyryl;Halina Michalska - Martha;Danuta Przesmycka - Janeczka;Zofia Raciborska - Złoty Orzeł;Janina Traczykówna - Anthea;Polskie Radio, 1957 r. Zobacz więcej na temat:  Polskie Radio

Archiwum Teatru Wyobraźni: słuchowisko "Pięcioro dzieci i coś” - cz. 5

Autorzy:Edith Nesbit - tekst;Irena Tuwim - przekład;Stefania Szuchowa - adaptacja;Wanda Tatarkiewicz-Małkowska - reżyseria;Andrzej Łuczaj - reżyser dźwięku;Wykonawcy:Wieńczysław Gliński - Narrator;Mira Grelichowska - Pani/Cyganka;Jadwiga Kuryluk - Robert;Irena Kwiatkowska - Piaskoludek;Danuta Mancewicz - Cyryl;Halina Michalska - Martha;Janusz Paluszkiewicz - Stangret/Cygan;Danuta Przesmycka - Janeczka;Zofia Raciborska - Baranek;Janina Traczykówna - Anthea;Wilhelm Wichurski - Lokaj/Cygan;Maria Żabczyńska - Cyganka;Polskie Radio, 1957 r. Zobacz więcej na temat:  Polskie Radio

Archiwum Teatru Wyobraźni: słuchowisko "Miłość starego subiekta"

Autorzy:Bolesław Prus - tekst;Zofia Orszulska - adaptacja;Zbigniew Kopalko - reżyseria;Alina Langman - reżyser dźwięku;Wykonawcy:Henryk Borowski - Rzecki;Tytus Dymek - Adwokat;Mieczysław Gajda - Student II;Rudolf Gołębiowski - Klein;Maria Homerska - Pani Stawska;Zbigniew Kryński - Lisiecki;Zofia Małynicz - Pani Misiewiczowa;Mieczysław Milecki - Wokulski;Czesław Mroczek - Student I;Jerzy Pichelski - Sędzia;Janina Rafalska - Właścicielka pralni;Janina Romanówna - Baronowa krzeszowska;Antoni Różycki - Maruszewicz;Witold Sadowy - Student III;Mieczysław Serwiński - Wirski;Janina Traczykówna - Helunia;i inni…Polskie Radio, 1957 r. Zobacz więcej na temat:  Polskie Radio

Archiwum Teatru Wyobraźni: słuchowisko "Ciotka panna"

Autorzy:Charles Dickens - tekst;Włodzimierz Górski - przekład;Zofia Zawadzka - adaptacja;Wojciech Maciejewski - reżyseria;Alina Nosarzewska - reżyser dźwięku;Wykonawcy:Tadeusz Chmielewski - Pan Pickwick;Feliks Chmurkowski - Pocztylion;Franciszek Dominiak - Pan Wardle;Aleksander Dzwonkowski - Pan Tupman;Edmund Fidler - Narrator;Tadeusz Kosudarski - Joe, służący pana Wardle;Ewa Stefania Kunina - Babka;Andrzej Łapicki - Pan Alfred Jingle;Ludmiła Łączyńska - Izabela, córka pana Wardle;Halina Michalska - Rachela, siostra pana Wardle;Tadeusz Olsza - Pan Perker, adwokat;Lech Ordon - Samuel Weller, słuzący w oberży;Ryszard Ostałowski - Stajenny;Pawluśkiewicz Maria - Gospodyni;Stanisław Woliński - Pan Snodgrass, przyjaciel pana Pickwicka;Hanna Zielińska - Emilia, córka pana Wardle;Aleksander Żabczyński - Pan Winkle, przyjaciel pana Pickwicka;i inni…Polskie Radio, 1957 r. Zobacz więcej na temat:  Polskie Radio

Archiwum Teatru Wyobraźni: słuchowisko "Miłość don Perlimplina"

Autorzy:Federico Garcia Lorca - tekst;Tadeusz Jakubowicz - przekład;Teresa Wróblewska - przekład;Alicja Leonhard - przekład;Zbigniew Kopalko - adaptacja i reżyseria;Zbigniew Wiszniewski - autor muzyki;Wojciech Truszczyński - reżyser dźwięku;Wykonawcy:Henryk Borowski - Don Perlimplin;Janina Sokołowska - Marcolfa, sługa;Barbara Stępniakówna - Belisa;Maria Żabczyńska - Matka Belisy;Polskie Radio, 1957 r. Zobacz więcej na temat:  Polskie Radio

Archiwum Teatru Wyobraźni: słuchowisko "Jest etat dla pana K."

Autorzy:Jerzy Janicki - tekst;Bronisław Wiernik - tekst i reżyseria;Andrzej Pruski - reżyser dźwięku;Wykonawcy:Feliks Chmurkowski - Księżyc;Helena Gruszecka - Kobieta 2;Stanisław Jaśkiewicz - Ochocki;Barbara Krafftówna - Kobieta 1;Maciej Maciejewski - Żuławski;Mieczysław Pawlikowski - Placek;Wojciech Siemion - Poeta;Władysław Staszewski - Jacek;Kazimierz Wichniarz - Niby-Gonzales;Polskie Radio, 1957 r. Zobacz więcej na temat:  Polskie Radio

Archiwum Teatru Wyobraźni: słuchowisko "Wesołe kumoszki z Windsoru"

Autorzy:William Shakespeare - tekst;Tadeusz Łopalewski - przekład, adaptacja i reżyseria;Witold Lutosławski - autor muzyki;Ewa Habielska - reżyser dźwięku;Wykonawcy:Zygmunt Bończa-Tomaszewski - Bardolf, towarzysz Falstaffa;Henryk Borowski - Ford, mieszczanin windsorski;Kazimierz Dejunowicz - Doktor Cajus, lekarz francuski;Franciszek Dominiak - Gospodarz oberży Pod Podwiązką;Józef Kondrat - Sir John Falstaff;Tadeusz Kondrat - Shallow, sędzia pokoju;Renata Kossobudzka - Miss Anna Page;Zdzisław Lubelski - Nym, towarzysz Falstaffa;Janina Macherska - Gospodyni Cajusza;Lech Ordon - Simple, sługa Slendera;Józef Para - Fenton;Janina Rafalska - Pani Page;Witold Sadowy - Siostrzeniec Shallowa;Tadeusz Surowa - Sir Hugo Evans, pastor walijski;Józef Wasilewski - Pistol, towarzysz Falstaffa;Kazimierz Wilamowski - Page, mieszczanin windsorski;Maria Żabczyńska - Miss Ford;i inni…Polskie Radio, 1957 r. Zobacz więcej na temat:  Polskie Radio

Archiwum Teatru Wyobraźni: słuchowisko "Eurydyka"

Autorzy:Jean Anouilh - tekst;Edmund Misiołek - przekład;Jadwiga Dackiewicz - przekład;Maria Komorowska - adaptacja;Bronisław Dardziński - reżyser;Witold Lutosławski – autor muzyki;Ewa Habielska - reżyser dźwięku;Wykonawcy:Zygmunt Bończa-Tomaszewski - Garcon 2;Karolina Borchardt - Piękna kasjerka;Aleksander Dzwonkowski - Ojciec Orfeusza;Wieńczysław Gliński - Orfeusz;Władysław Hańcza - Dulac, impresario;Stanisław Jaworski - Inspicjent;Czesław Kalinowski - Vincent;Ryszard Kierczyński - Garcon 1;Jan Kreczmar - Pan Henri;Zygmunt Listkiewicz - Mathias;Janina Macherska - Matka Eurydyki;Maciej Maciejewski - Sekretarz z komisariatu policji;Halina Mikołajska - Eurydyka;Maria Pawluśkiewicz - Dziewczyna;Aniela Rolandowa - Dziewczyna;Aleksander Żabczyński - Szofer autobusu;i inni…Polskie Radio, 1957 r. Zobacz więcej na temat:  Polskie Radio