Portal Polskiego Radia SA
słuchaj
shopping_cart
Polskie Radio
Section05

Archiwum Polskiego Radia

Archiwum Teatru Wyobraźni: słuchowisko "Pikawki" (Klub 60-ciu)

Autorzy:Fredric Brown - tekst;Krzysztof Zarzecki - przekład;Jan Piasecki - adaptacja;Wiesław Opałek - reżyseria;Halina Machay - reżyser dźwięku;Wykonawcy:Wojciech Brydziński - Profesor Helmetz;Wieńczysław Gliński - George Bailey;Tadeusz Jastrzębowski - Głos;Ryszard Kierczyński - Głos;Jan Kochanowicz - Głos;Andrzej Konic - Głos;Mieczysław Milecki - Pete Mulwaney;Zbigniew Oksza - Głos;Maryla Pawłowska - Głos;Zofia Perczyńska - Maisie;Hanna Runowiecka - Głos;Jadwiga Walewska - Głos;Józef Wasilewski - Głos;Stanisław Woliński - Głos;Polskie Radio, 1958 r. Zobacz więcej na temat:  Polskie Radio

Archiwum Teatru Wyobraźni: słuchowisko "Amory signora Marino"

Autorzy:Marin Držić - tekst;Jan Brzechwa - przekład;Zygmunt Stoberski - przekład;Klemens Białek - adaptacja;Jerzy Rakowiecki - reżyseria;Zbigniew Wiszniewski – autor muzyki;Halina Machay – reżyser dźwięku;Wykonawcy:Kazimierz Dejunowicz - Ondardo de Augusta, ojciec Laury;Edmund Fidler - Oberżysta;Bogumił Kłodkowski - Pomet, służący Hugona Tedesko;Ewa Krasnodębska - Laura;Zdzisław Leśniak - Bokcziło, sługa Dunda Maroje;Zdzisław Lubelski - Strażnik;Andrzej Łapicki - Maro, syn Dunde Maroje;Kazimierz Opaliński - Dunde Maroje, kupiec z Dubrownika;Maria Pawluśkiewicz - Petrunela, służąca Laury;Witold Skaruch - Hugo Tedesko;Jarema Stępowski - Popiva, sługa Mara;Polskie Radio, 1958 r. Zobacz więcej na temat:  Polskie Radio

Archiwum Teatru Wyobraźni: słuchowisko "Śniegi Kilimandżaro"

Autorzy:Ernest Hemingway - tekst;Mira Michałowska - przekład;Jerzy Rakowiecki – adaptacja i reżyseria;Józef Patkowski – opracowanie muzyczne;Andrzej Pruski - reżyser dźwięku;Wykonawcy:Aleksander Bardini - Autor;Mieczysław Czechowicz - Głos;Mariusz Dmochowski - Harry Street;Edmund Fidler - Głos;Józef Kondrat - Compton;Jan Matyjaszkiewicz - Głos;Bronisław Pawlik - Molo;Maria Pawluśkiewicz - Marie, sprzątaczka;Rena Tomaszewska - Helena, żona Harry'ego;Polskie Radio, 1958 r. Zobacz więcej na temat:  Polskie Radio

Archiwum Teatru Wyobraźni: słuchowisko "Proste jak A.B.C." (Klub 60-ciu)

Autorzy:Queen Ellery [spółka autorska] - tekst;Manfred Bennington Lee - tekst;Frederic Dannay - tekst;Stefania Tekel - przekład;Wiesław Opałek - reżyseria;Halina Machay - reżyser dźwięku;Wykonawcy:Lucjan Dytrych - Doktor Strong, lekarz, burmistrz i szef policji w Jacksburg;Bohdan Ejmont - Andy Bigelow;Maryla Pawłowska - Panna Cissy Chase;Zofia Perczyńska - Nicki Porter, sekretarka Ellery Queena;Edward Szupelak-Gliński - Stary Zach Bigelow;Aleksander Żabczyński - Ellery Queen, literat detektyw;Polskie Radio, 1958 r. Zobacz więcej na temat:  Polskie Radio

Archiwum Teatru Wyobraźni: słuchowisko "U kresu nocy"

Autorzy:Anna Bonacci - tekst;Jadwiga Pasenkiewicz– przekład i adaptacja;Jerzy Rakowiecki - reżyseria;Józef Patkowski – opracowanie muzyczne;Halina Machay - reżyser dźwięku;Wykonawcy:Wiktor Biegański - Lekarz;Edmund Fidler - Paguebot;Helena Gruszecka - Assunta, żona Paguebota;Irena Horecka - Matka;Stefania Jarkowska - Księżna;Józef Maliszewski - Bran;Janusz Paluszkiewicz - Policjant;Leon Pietraszkiewicz - Gart;Wojciech Siemion - Oliver;Jolanta Skowrońska - Klar;Jarema Stępowski - Sandor _śpiew _Aktor );Janusz Warnecki - Pan;Jadwiga Wejcman - Dziewczyna;Polskie Radio, 1958 r. Zobacz więcej na temat:  Polskie Radio

Archiwum Teatru Wyobraźni: słuchowisko "Marzycielka"

Autorzy:Elmer Rice - tekst;Zofia de Callier - przekład;Klemens Białek - adaptacja;Natalia Szydłowska - reżyseria;Krzysztof Biegański – opracowanie muzyczne;Andrzej Pruski - reżyser dźwięku;Wacław Grzybowski - reżyser dźwięku;Wykonawcy:Zygmunt Bończa-Tomaszewski - Głos;Barbara Drapińska - Klara;Wieńczysław Gliński - Clark Redfield;Ryszard Kierczyński - Prokurator;August Kowalczyk - Salarino;Barbara Ludwiżanka - Lucy Allerton, matka Georginy/Pielęgniarka;Halina Michalska - Miriam, siostra Georginy/Arabella;Mieczysław Milecki - Antonio;Bogdan Niewinowski - Spiker radiowy/Policjant;Danuta Szaflarska - Georgina Allerton;Kazimierz Wilamowski - George Allerton, ojciec Georginy/Lekarz/Sędzia/Dyrektor teatru/Urzędnik Stanu Cywilnego;Tadeusz Woźniak - Jim Lucas;Aleksander Żabczyński - George Hand;Polskie Radio, 1958 r. Zobacz więcej na temat:  Polskie Radio

Archiwum Teatru Wyobraźni: słuchowisko "Popiersie Mullera"

Autorzy:Justus van Maurik - tekst;Zbigniew Kopalko – adaptacja i reżyseria;Stanisława Grotowska - reżyser dźwięku;Wykonawcy:Tadeusz Bartosik - Juliusz Bruin, rzeźbiarz;Zygmunt Chmielewski - Apels, gospodarz;Jan Ciecierski - Coquenard, obywatel miasta;Kazimierz Dejunowicz - Giovanni Capelli, handlowiec;Lucjan Dytrych - Operling, recenzent;Maria Gorczyńska - Matka rzeźbiarza;Józef Maliszewski - Assman, krytyk;Tadeusz Pak - Drogers;Polskie Radio, 1957 r. Zobacz więcej na temat:  Polskie Radio

Archiwum Teatru Wyobraźni: słuchowisko "Niezwykłe włamanie" (Klub 60-ciu)

Autorzy:Leslie Charteris - tekstWaldemar Hyttynen - przekład;Zygmunt Milanowicz - adaptacja;Wojciech Maciejewski - reżyseria;Alina Langman - reżyser dźwięku;Wykonawcy:Lucjan Dytrych - Elliot Vascoe;Janusz Jaroń - Inspektor Fernack;Tadeusz Kondrat - Lord Eastridge;Andrzej Szczepkowski - Simon Templar "Święty";Janina Szydłowska - Maryl Vascoe, córka Elliota;Polskie Radio, 1957 r. Zobacz więcej na temat:  Polskie Radio

Archiwum Teatru Wyobraźni: słuchowisko "Przyjaciele"

Autorzy:Aleksander Fredro - tekst;Rena Tomaszewska - reżyseria;Wojciech Truszczyński – reżyser dźwięku;Wykonawcy:Elżbieta Barszczewska - Zofia;Feliks Chmurkowski - Smakosz;Franciszek Dominiak - Wtorkiewicz;Stanisław Jasiukiewicz - Zdzisław;Tadeusz Kondrat - Baron Antenacki;Jan Matyjaszkiewicz - Stefan, kamerdyner;Janina Romanówna - Panna Bobine;Władysław Staszewski - Krupkowski;Jan Żardecki - Czesław;Polskie Radio, 1958 r. Zobacz więcej na temat:  Polskie Radio

Archiwum Teatru Wyobraźni: słuchowisko "Poczta"

Autorzy:Rabindranath Tagore - tekst;Bohdan Aleksander Gębarski - przekład;Rena Tomaszewska - reżyseria;Józef Patkowski – opracowanie muzyczne;Alina Langiewicz - reżyser dźwięku;Ewa Habielska - reżyser dźwięku;Wykonawcy:Henryk Borowski - Doktor;Wojciech Brydziński - Dziadek, fakir;Kazimierz Dejunowicz - Sprzedawca twarogu;Franciszek Dominiak - Wójt;Jan Kurnakowicz - Strażnik;Krystyna Miecikówna - Brat;Janina Nowicka - Omol;Janusz Paluszkiewicz - Modhob Dotto, wuj Omola;Danuta Przesmycka - Shudha, córka kwiaciarki;Stanisława Stępniówna - Brat;Janina Traczykówna - Brat;Zbigniew Zapasiewicz - Wysłannik radży;Stanisław Żeleński - Nadworny lekarz radży;Polskie Radio, 1958 r. Zobacz więcej na temat:  Polskie Radio

Archiwum Teatru Wyobraźni: słuchowisko "Czortowy Jar"

Autorzy:Henryk Sienkiewicz - tekst;Zofia Orszulska - adaptacja;Janusz Warnecki - reżyseria;Zbigniew Wiszniewski – opracowanie muzyczne;Józef Patkowski - opracowanie muzyczneEwa Habielska - reżyser dźwięku;Wykonawcy:Zofia Ankwicz - Horpyna;Bohdan Ejmont - Jurko Bohun;Wieńczysław Gliński - Rzędzian;Helena Grossówna - Głos;Stanisław Jasiukiewicz - Pan Jan Skrzetuski;Tadeusz Jastrzębowski - Wierszuł;Ludosław Kozłowski - Czeremis;Ewa Krasnodębska - Helena Kurcewiczówna;Jan Kurnakowicz - Pan Onufry Zagłoba;Franciszek Lubelski - Kozak/Żołnierz/Głos;Alfred Łodziński - Kozak/Żołnierz/Głos;Mieczysław Milecki - Pan Michał Wołodyjowski;Zbigniew Oksza - Kozak/Żołnierz/Głos;Elżbieta Osterwianka - Głos;Janina Rafalska - Głos;Aniela Rolandowa - Głos;Helena Stępowska - Głos;Igor Śmiałowski - Pan Longinus Podbipięta;Jadwiga Walewska - Głos;Stanisław Woliński - Kozak/Żołnierz/Głos;Kazimierz Zarzycki - Kozak/Żołnierz/Głos;Polskie Zobacz więcej na temat:  Polskie Radio

Archiwum Teatru Wyobraźni: słuchowisko "Jaskinia filozofów"

Autorzy:Zbigniew Herbert – tekst;Magdalena Wroncka - adaptacja;Natalia Szydłowska - reżyseria;Zbigniew Wiszniewski - opracowanie muzyczne;Halina Machay - reżyser dźwięku;Wykonawcy:Lucjan Dytrych - Głos w chórze;Wieńczysław Gliński - Prologus;Władysław Grabski - Kryton;Irena Horecka - Ksantypa;Józef Kalita - Uczeń;August Kowalczyk - Uczeń;Jan Kurnakowicz - Strażnik;Adolf Nowosielski - Głos w chórze;Janusz Paluszkiewicz - Głos w chórze;Marian Rułka - Uczeń;Andrzej Szczepkowski - Wysłannik;Janusz Warnecki - Sokrates;Wojciech Zagórski - Prologus;Aleksander Żabczyński - Platon;Polskie Radio, 1957 r. Zobacz więcej na temat:  Polskie Radio

Archiwum Teatru Wyobraźni: słuchowisko "Nim poranek świta" (wg „Popiołów” Stefana Żeromskiego)

Autorzy:Stefan Żeromski - tekst;Edward Fiszer - adaptacja;Zbigniew Kopalko - reżyseria;Jerzy Jeżewski - reżyser dźwięku;Wykonawcy:Elżbieta Barszczewska - Elzbieta Ołowska;Zygmunt Bończa-Tomaszewski - Lokaj;Eugenia Drabik-Witkowska - Dama;Ludwik Jaboński - Dragon;Stanisław Jasiukiewicz - Rafał Olbromski;Władysław Kaczmarski - Karczmarz;Zygmunt Listkiewicz - Krzysztof Cedro;Lech Madaliński - Porucznik dragonów;Irena Oberska - Dama;Leon Pietraszkiewicz - Kalwicki;Hanna Runowiecka - Baba;Wojciech Siemion - Przewoźnik;Aleksander Żabczyński - Ołowski;Alina Żeliska - Dama;oraz:Mieczysław CzosnowskiZbigniew ObuchowskiMaria PawluśkiewiczJanina RafalskaAniela RolandowaBarbara StępniakównaPolskie Radio, 1957 r. Zobacz więcej na temat:  Polskie Radio

Archiwum Teatru Wyobraźni: słuchowisko "W sprawie pluszowego misia" (Klub 60-ciu)

Autorzy:Philip MacDonald – tekst;Robert Stiller – przekład;Jan Piasecki - adaptacja;Janusz Warnecki - reżyseria;Wykonawcy:Wiktor Biegański - Larsen, zarządca domu Merritów;Aleksander Dzwonkowski - George Merrit, ojciec Susan;Wieńczysław Gliński - Harry;Ryszard Kierczyński - Mike;Barbara Kościeszanka - Mary Merrit, matka Susan;Irena Kwiatkowska - Susan;Adam Mularczyk - Le Roy, windziarz;Marian Trojan - Głos 1 w zapowiedzi;Kazimierz Wilamowski - Mecenas Jackson Carvak;Stanisław Woliński - Głos 2 w zapowiedzi;Polskie Radio, 1957 r. Zobacz więcej na temat:  Polskie Radio