Język polski dla obcokrajowców - komu nauka sprawia najwięcej problemów?
W zestawieniach "języków trudnych do nauki" polski zwykle zajmuje wysokie pozycje. Alfabet, ortografia, przypadki, wyjątki - to elementy naszego języka, które sprawiają najwięcej problemów. - Przyznaję, że polskiego nie da nauczyć się szybko, choć jako osoba, której macierzystym językiem jest rosyjski, nie powinnam mieć z tym aż takich problemów - śmieje się Katerina Babenko. - Uczę się go od 2013 roku - najpierw z korepetytorem na Krymie, potem już w Polsce, gdzie studiowałam.
19:38 CZWÓRKA Dajesz rade - jezyk polski 08.04.2021.mp3 Sprawdzone patenty na naukę języka polskiego (Dajesz radę/Czwórka)
Gość Czwórki podkreśla, że jak w przypadku nauki każdego przedmiotu - chęci i determinacja są najważniejsze. - Niczego się nie bałam, rozmawiałam w języku polskim, a kiedy czegoś nie rozumiałam, po prostu pytałam - opowiada. - Zapisywałam sobie słowa, których nie znałam, a potem w domu sprawdzałam, co znaczą i w jakim kontekście występują. Krok po kroku, nauka polskiego stawała się coraz łatwiejsza.
Uczysz się polskiego? Ustaw sobie ten język w telefonie, pobierz aplikację ze słówkami, słuchaj polskich piosenek i polskiego radia Katerina Babenko
Największym problemem dla Katiuszy był polski akcent. - Wasza "melodia mowy" różni się od tej, którą mamy w języku rosyjskim. U nas akcent zawsze brzmi od dołu, u was jest odwrotnie - akcent idzie od góry. Bardzo zwracam na to uwagę, ale kiedy mówię, to słychać, że nie jestem Polką - przyznaje rozmówczyni Marty Hoppe. - Przez długi czas nie rozumiałam też, co robicie z ruchomym "się". Trochę czasu mi zajęło, żeby ustalić, gdzie i jak go używać.
Zobacz także:
Jalil Hadrami pochodzi z Maroka i sam uczył się języka polskiego. - Nie korzystałem z podręczników, nie czytałem książek, rozmawiałem z ludźmi. Moja polszczyzna jest potoczna, ale pozwala dogadać się w życiu codziennym. Polskiego uczę się od czterech lat i to na pewno nie jest koniec mojej edukacji, bo ożeniłem się z Polką, więc lekcje mam każdego dnia - dodaje gość Czwórki.
***
Tytuł audycji: Dajesz radę
Prowadzi: Marta Hoppe
Goście: Katerina Babenko (autorka kanału na YouTube Katiusza.pl), Jalil Hadrami
Data emisji: 08.04.2021
Godz. emisji: 14.05
kul
