Polecamy książki. "Demon i mroczna toń" Stuarta Turtona
Jak tłumaczyła Kinga Michalska Won-pyung Sohn opisuje młodzieżowe problemy w oryginalny, zaskakujący sposób. - To książka bardzo nietypowa. Główny bohater nie odczuwa ani strachu, ani radości. Żadnych emocji. Oczywiście jest przez to nieakceptowany, a matka i babcia starają się objaśniać mu, jak powinien funkcjonować w świecie. Gdy w wyniku wypadku chłopak je traci, zaczyna być osamotniony, ale wtedy spotyka Gona, który z kolei nie potrafi opanować swoich emocji. Bohaterowie tej historii nawiązują przyjaźń - tłumaczyła gość Czwórki.
05:40 _PR4_AAC 2021_10_19-11-47-01.mp3 O książce Won-pyung Sohn "Almond. Ten, który nie czuł" opowiada Kinga Michalska (Stacja Kultura/Czwórka)
Jak podkreślała Kinga Michalska historia pokazana jest w szkole, czyli naturalnym środowisku nastolatków. - Obaj bohaterowie starają się istnieć w tym otoczeniu, mierzyć się z brakiem akceptacji i kształtować własną tożsamość. Przy tym obaj starają się zrozumieć tego drugiego, interpretować jego zachowanie, a jednocześnie pokonać własne bariery - tłumaczyła ekspert. - W przypadku tej powieści Won-pyung Sohn chciała wyrazić przekaz uniwersalny, a jednocześnie zaznaczyć kulturę południowokoreańską.
Polecamy książki. Shin Kyung-Sook i jej "Dworska tancerka"
Czytaj także:
Gość Czwórki opowiadała także o samej pisarce. - Won-pyung Sohn studiowała socjologię, filozofię, ale potem także reżyserię. Uważa, że literatura i film to dwie wyjątkowo dla niej ważne dziedziny życia, ze względu na możliwość przekazywania i opisywania problemów, które są według niej istotne - mówiła Kinga Michalska. - Urodzenie dziecka dało jej zmianę światopoglądową. Zaczęła się zastanawiać, czy jesteśmy w stanie zaakceptować innych ludzi bezwarunkowo. Efektem tych przemyśleń była ta książka - mówiła Kinga Michalska.
ZOBACZ WIĘCEJ Zło we mnie, czyli "Dziewczyna we mgle" Donato Carrisiego. Mówi Kinga Michalska >>>
***
Tytuł audycji: Stacja Kultura
Prowadzi: Kasia Dydo
Gość: Kinga Michalska
Data emisji: 19.10.2021
Godzina emisji: 11.45
kd
