Pytacie? Odpowiadamy!

Językoznawca Agata Hącia kolejny raz rozwiązuje zagadki językowe przesłane przez Słuchaczy Czwórki.

Aby zachęcić Was do wysłuchania całego nagrania Savoir Vivre Językowego zdrawdzimy tu odpowiedzi tylko na kilka pytań, które zadaliście Czwórce. Pozostałe znajdziecie w załączonym pliku dźwiękowym!

Pytanie: Jak mówi się poprawnie: Jedź czy jeździj? W zdaniu:€“ Nie jeździj za szybko! /często/

Odpowiedź: Na pewno forma "jeździj" jest niepoprawna. Poprawne są natomiast: jedź - to rozkaźnik czasownika "jechać" oraz jeźdź - to rozkaźnik czasownika "jeździć"

---

Pytanie: Mówimy akłapark czy akwapark?
Odpowiedź: Mówimy wyłącznie "akwapark" - zresztą zgodnie ze słownikiem ortograficznym, możemy też tak pisać.

To zgodne z ogólną zasadą wymowy "q" w zapożyczeniach łacińskich - wymawiamy je jak [w], por. akwedukt (łac. aquaeductus), akwen, akwizycja (łac. acquisitio) i in. Wymowa niepoprawna "akłapark" jest wzorowana na wymowie angielskiej.

---

Pytanie: Skąd się wzięła nazwa rok przestępny?

Odpowiedź: Od czasownika "przestąpić", który znaczył niegdyś tyle co dzisiaj "przekroczyć", czyli mógł się odnosić do przestąpienia, przejścia jakiejś przeszkody, granicy albo miary. Zatem przestępny rok to rok przestępujący (= przekraczający) zwykłą miarę dni o jeden dzień. Mówiono dawniej również o dniu przestępnym (czyli 29 lutego). Dzień też dawniej nazywano "przybyszem" - bo przestąpił próg miesiąca i wszedł do tego miesiąca.

Chcesz wiedzieć więcej? Wysłuchaj fragmentu audycji "W cztery oczy".