W nowym cyklu prezentujemy słowa nieoczywiste, wzbogacające słownictwo słuchaczy.
O właściwą wymowę oraz przykład zastosowania w zdaniu prosimy rodowitego Brytyjczyka.
Nowy cykl w "BąŻur": "VIP poleca" - rozmowa z Krzysztofem Skibą <<<
W tym tygodniu na antenie Czwórki pojawiły się nastepujące słówka:
Leeches - pijawki
Swimming in this lake? With frogs, dead fish and leeches ? Thanks, but no thanks.
- Pływanie w tym jeziorze? Z żabami, zdechłymi rybami i pijawkami? Nie dzięki
My little brother asks for favours, money and eats my food all the time. He is such a leech.
- mój młodszy brat ciągle prosi o przysługi, pieniądze i wyjada mi jedzenie. Taka z niego pijawka.
Challenge accepted – podejmuję wyzwanie.
So you think I won’t run a marathon? Challenge accepted!
- więc myślisz, że nie przebiegnę maratonu? Podejmuję wyzwanie
She thinks I can’t eat 10 hot dogs in 10 minutes. Well challenge accepted!
- ona myśli że nie dam rady zjeść dziesięciu hot dogów w dziesięć minut. No cóż, podejmuję wyzwanie!
Bags of time – mnóstwo czasu
Vacation is wonderful but it feels a bit weird when you suddenly have bags of time.
- Wakacje są cudowne, ale to jest trochę dziwne uczucie, kiedy nagle masz mnóstwo czasu.
(ironic) No, don’t hurry at all, your flight is in 10 minutes so you have bags of time.
- (ironicznie) Nie, no w ogóle się nie spiesz, masz samolot za 10 minut, więc masz mnóstwo czasu.
Rocket science – coś bardzo trudnego, potocznie - fizyka kwantowa
Honey, how can you expect me to make cup cakes? To me this is rocket science
- kochanie jak możesz oczekiwać, że zrobię babeczki? Dla mnie to jest fizyka kwantowa!
I had very high scores during my studies, but let’s be honest - I didn’t study rocket science.
- miałem bardzo wysokie oceny na studiach, ale bądźmy szczerzy - nie studiowałem fizyki kwantowej
***
Tytuł audycji: "BąŻur"
Prowadzi: Mariusz Infulecki
Data emisji: 18-21.07.2016
Godzina emisji:6.00 - 9.00
mat.pras./kd
